Tradução de "brutalidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Brutalidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brutalidade policial | Police Brutality |
| Mas depois há a brutalidade da prisão. | But then there is the brutality of the prison. |
| É intitulado brutalidade policial, Sagrada Família, Luanda . | It is entitled Police Brutality, Sagrada Família, Luanda . |
| Porque o meu choro de certa forma expunha sua brutalidade. | Because my crying somehow exposed his brutality to him. |
| A brutalidade policial também não se restringe a este caso. | Police brutality is nothing unique to this case, either. |
| Em Regensburg, isso aconteceu com brutalidade em Fevereiro de 1519. | But the town of Regensburg must not be confused with the Bishopric of Regensburg. |
| São capazes de brutalidade extrema, mesmo um tipo de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Esta pintura representa para muitos a brutalidade e desesperança da guerra. | This large canvas embodies for many the inhumanity, brutality and hopelessness of war. |
| Na televisões, foi a brutalidade de uns e de outros que ganhou. | On televisions, it was the brutality of one or the other that won. |
| A revista Time publicou um artigo em 2003 detalhando sua brutalidade sexual. | Time published an article in 2003 detailing his sexual brutality. |
| Queremos um fim imediato da brutalidade policial e dos assassinatos de pessoas negras. | We want an immediate end to POLICE BRUTALITY and MURDER of Black people. |
| O cartunista Caros Latuff gravou imagens da brutalidade policial e as postou no Youtube | Cartoonist Caros Latuff recorded images of the police brutality and posted them on YouTube |
| Çapulcu S A explicou no Twitter a união da nação contra a brutalidade policial | Twitter user Capulcu S A explains the togetherness of the nation against police brutality |
| Por que o barulho diante dessa brutalidade perpetrada por agentes públicos é tão menor? | Why is this outcry in the face of this brutality perpetrated by public agents so little? |
| Com a brutalidade com que elas soam, é provável que o pior esteja para vir. | Brutal as they sound, worse is likely to come. |
| Joshua ordenou que seus soldados criança cometessem crimes indescritíveis, e garantiu seu comando com grande brutalidade. | Joshua commanded his child soldiers to commit unspeakable crimes, and enforced his command with great brutality. |
| gloriamarcosmar Gano Ping livre, concessão de indulto a torturadores e o PP promovendo a brutalidade policial. | gloriamarcosmar Gano Ping freed, torturers pardoned, the PP promotes police brutality. |
| Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza. | Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition. |
| O post também contém um vídeo de 6 minutos mostrando a brutalidade da polícia contra a população. | The post has also a 6 minutes long video depicting the police brutality against the population. |
| Somos todos Khaled Said é uma página do Facebook criada após seu assassinato condenando a brutalidade policial. | We are all Khaled Said is a Facebook page that was created upon his murder condemning police brutality. |
| Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou | Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack |
| Médicos, jornalistas, estudantes, artistas, actores, empresários... toda Turquia se ajuda, uns aos outros, contra a brutalidade policial. | Doctors, Journos, students, artists, actors, business men...all turkey helping each other against Police brutality. |
| Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos. | No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers. |
| mas a autoridade em humanos não é tão baseada no poder e na brutalidade, como é nos outros primatas. | But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates. |
| Denúncias de prisões, assédio e brutalidade policiais continuam emergindo, enquanto o povo do Egito protesta pelo terceiro dia seguido. | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. More reports are emerging of arrests and police harassment and brutality, as Egyptians rise for the for the third day in a row. |
| No início da Solução Final, era brutalidade feita com as mãos pessoas espancadas até a morte e jogadas no rio | In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river. |
| A causa do nosso tempo é a brutalidade que tantas pessoas do mundo todo sofrem por causa do seu sexo. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| A ideologia pode servir como uma desculpa ou justificação, mas raramente é a principal fonte de actos individuais de brutalidade. | Ideology can serve as an excuse or justification, but it is rarely the main source of individual acts of brutality. |
| Numa reportagem da TVXS, uma testemunha narra a história e explica o que aconteceu quando reagiu à brutalidade do grupo | In a TVXS news report, an eyewitness narrates the story and explains what happened when he reacted to the brutality of the group |
| Halliwell's Film Guide descreveu o filme como uma brincadeira aventura de partida lenta, com muito engenho e muita brutalidade e horror . | Halliwell's Film Guide described the film as a slow starting adventure romp with much ingenuity and too much brutality and horror. |
| Dada a brutalidade da ocupação Japonesa na Coreia e na China, somos naturalmente inclinados a simpatizar com as antigas vítimas do Japão. | Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan s former victims. |
| Ao mesmo tempo, não nos podemos permitir esquecer o flagelo de quem foge da brutalidade do regime de Assad e do Daesh. | At the same time, we must not allow ourselves to forget the plight of those fleeing the brutality of the Assad regime and Daesh. |
| Na subsequente guerra civil de oito anos, travada com brutalidade assustadora por ambas as partes, cerca de 200.000 pessoas perderam a vida. | In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives. |
| Grande parte da brutalidade de Mister provém por alimentar uma forte paixão por Shug Avery (Margaret Avery), uma sensual cantora de Blues. | Albert's old flame, jazz singer Shug Avery (Margaret Avery), for whom Albert has carried a torch for many years, comes to live with him and Celie. |
| Mas, dada a brutalidade do regime do presidente Bashar al Assad, ninguém pode duvidar de até onde ele iria para esconder a sua culpa. | But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt. |
| Fomos testemunhas de uma brutalidade e uma desumanidade tal, que senti que já não os podia proteger, então percebi que tínhamos que ir embora . | We saw a brutality and inhumanity that I could no longer protect them from and I knew we had to leave . |
| Alem da destruição interna, a brutalidade da guerra civil que ocorria na vizinha Libéria foi um fator que trouxe mais instabilidade a Serra Leoa. | The brutal civil war that was going on in neighbouring Liberia played a significant role in the outbreak of fighting in Sierra Leone. |
| O Allmusic chamou o Orchid de brilhante , surpreendentemente original , e uma distante longe épica prog death monstruosidade exalando partes de beleza e brutalidade iguais . | AllMusic called Orchid brilliant, startlingly unique, and a far beyond epic prog death monstrosity exuding equal parts beauty and brutality. |
| O dia marcou uma mudança completa da brutalidade policial que os manifestantes enfrentaram no 2º dia de atividades, que resultou na morte de dois manifestantes. | The day marks a total change to the police brutality protesters faced on the first and second day of the demonstrations, which saw the death of two protesters. |
| E os espanhóis começam a preocupar se com a crescente brutalidade que testemunham por parte das forças de segurança que deviam estar a protegê los. | And it is the Spanish who are beginning to feel very worried about the growing brutality that they witness from the security forces that should be protecting them. |
| Era um espancamento brutal. E no meio da brutalidade toda, um de seus filhos, Andrew, olhou para cima e disse, Agora podemos tomar a cápsula, papai? | It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, Is it time to take the capsule now, Papa? |
| Apesar da sua brutalidade, o governo Assad mantém uma base substancial de apoiantes que estão dispostos a lutar até à morte para evitar o colapso do regime. | Despite its brutality, the Assad government retains a substantial base of supporters who are willing to fight to the death to prevent the regime s collapse. |
| Em 20 de janeiro, mais de 3 mil estudantes foram às ruas de São Paulo, mostrando que não tem medo da brutalidade policial vista na semana passada. | On January 20, more than 3 thousand students went to the streets of São Paulo showing that they are not affraid of the police brutality seen last week. |
| A brutalidade do casal despertou não apenas revolta junto aos usuários do Sina Weibo, popular site de microblogging na China, mas também levantou discussão sobre auto defesa. | The couple's brutality triggered not only outrage among Chinese users of popular microblogging website Sina Weibo, but also discussion about self defense. |
| A brutalidade do ataque, que visava, entre outras coisas, uma festa de casamento sendo realizada em um dos hotéis, causou revolta generalizada em toda a sociedade jordaniana. | The sheer brutality of the attacks, which targeted, among other things, a wedding party being held at one of the hotels, caused widespread revulsion across the widest range of Jordanians. |
Pesquisas relacionadas : Brutalidade Policial
