Tradução de "brutamontes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brutamontes. | Blockbuster. |
| Seu brutamontes! | You thug! |
| O brutamontes. | The blockbuster. |
| Tom é um brutamontes. | Tom is a goon. |
| Porque não sou brutamontes. | Because I'm not a mug. |
| Ele parece um brutamontes e ela, uma tontinha. | He plays the tough guy and she does the stupid girl. |
| Até era capaz de te beijar, meu brutamontes. | I even could kiss you, you big, homely brute. |
| Mostrará aos brutamontes como se morre à grande. | He'll show those mugs how to die in a big way. |
| Este brutamontes peludo é o Pedro, que se entretém a bater na esposa. | This hairy brute is Pedro, who eases his boredom by beating his wife. |
| Portanto, mergulhei pelo tudo dentro e o brutamontes do acampamento agarrou me pelos tornozelos. | So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles. |
| E ele apareceu para o treino no 1º dia, ele era um brutamontes, a gente estava morrendo de medo dele. | AND HE SHOWED UP FOR PRACTlCE THE FlRST DAY, AND, YOU KNOW, HE'S THlS BlG HULKlNG GUY. WE WERE ALL SCARED TO DEATH OF HlM, |
| Brutamontes pagos pelo governo foram enviados para atacar os manifestantes por todo o Egito, em um lance para amedrontá los e desarticular os protestos, que já se estendem por oito dias. | Government paid thugs have been unleashed on protesters across Egypt, in a bid to scare them and let them break their protests, which have been on going for eight days. |
| Graças a interferência de terceiros, Bret foi capaz de superar Goldberg, dando ao brutamontes sua segunda derrota oficial na WCW, bem como conquistando novamente o cinturão de Campeão WCW dos Estados Unidos, agora pela quarta vez. | Thanks to outside interference, Hart was able to defeat Goldberg, handing him his second official WCW loss, and winning the United States Heavyweight Championship for the fourth time (the most reigns in the history of the organization). |
| Mas, tenho de confessar que tenho um pouco de prazer perverso com a ironia de saber sobre esse punhado de brutamontes assassinos tendo que reverenciar a Deus em uma prévia decepcionante do julgamento, que afinal está chegando ao seu destino, em uma cerimônia que poderia muito bem representar os últimos ritos para o regime. | But, I have to confess that I get a little perverse pleasure out of the irony of hearing about this bunch of murdering thugs having to bow to the Almighty in a sobering preview of the judgment that s ultimately coming their way, in a ceremony that could very well represent the last rites for the regime. |
| Como Vladimir Tismăneanu disse, se alguém não entender o papel dos brutamontes políticos ( political thugs ) tais como o espião soviético Pintilie Bondarenko (Pantiuşa) e Alexandru Nikolski no exercício do terror na Romênia durante o mais horrível período stalinista, e suas conexões pessoais com Gheorghe Gheorghiu Dej e os membros em torno dele, é difícil entender as origens e o papel da Securitate . | As Vladimir Tismăneanu says, If one does not grasp the role of political thugs such as the Soviet spiesPintilie Bondarenko (Pantiușa) and Alexandru Nikolski in the exercise of terror in Romania during the most horrible Stalinist period, and their personal connections with Gheorghe Gheorghiu Dej and members of his entourage, it is difficult to understand the origins and the role of the Securitate . |
