Tradução de "bug pílula" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bug! | Bug! |
| Bug Squish | Bug Squish |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? | Will you take the red pill or the blue pill? |
| Obteve a pílula anticonceptiva. | He was the chairman of the conference. |
| Não é um bug. | It's not a bug. |
| Tom consertou o bug. | Tom fixed the bug. |
| Você vai pegar a pílula vermelha ou a pílula azul? Eu acho que só vou para casa. | Will you take the red pill or the blue pill? I think I'll just go home. |
| Vou ter de engolir essa pílula. | I must bite the sour apple. |
| Tom precisa engolir a pílula amarga. | Tom must swallow the bitter pill. |
| O bug do milênio desastre terrível. | The millennium bug, terrible disaster. |
| Essa foi a origem da palavra bug . | That was the origin of the word bug. |
| Simplesmente dissolva a pílula em água e beba. | Simply dissolve the pill in water and drink. |
| Isso não é um bug. É um recurso. | That's not a bug. It's a feature. |
| Então de qualquer forma, vamos com a pílula vermelha. | So anyway, let's go with the red pill. |
| Por exemplo, Mamãe toma a pílula toda a noite. | Like, Mother takes the pill every night. |
| Talvez um mouse seja um novo tipo de bug. | maybe a mouse is a new kind of bug. |
| Droga, por que deveria ser uma pílula difícil para engolir? | Goddamnit, why should that be a hard pill to swallow? |
| Quando você fica doente, é um bug no seu genoma. | When you get sick, it is a bug in your genome. |
| Lady Bug Brasil foi convidada para o evento de lançamento. | Lady Bug Brasil was invited to the launch of the event. |
| Vocês podem tomar a pílula azul e continuar com suas ilusões confortantes, ou podem tomar a pílula vermelha, aprender alguma psicologia moral e sair da matriz moral. | You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix. |
| Foi um sucesso moderado, e gerou uma sequela chamado Bug Too!. | It was a moderate success, and spawned a sequel called Bug Too! . |
| Duas pílulas de açúçar por dia superam uma pílula de açúcar por dia. | Two sugar pills a day beats one sugar pill a day. |
| Não sei se é um bug ou não, mas este software não está funcionando direito. | I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly. |
| O Viagra é também conhecido como a Vitamina V , a pílula azul , assim como outros nomes. | Viagra is also informally known as vitamin V , the blue pill , or blue diamond , as well as various other nicknames. |
| Não que inovação e tecnologia sejam uma pílula mágica que cura tudo, mas é parte da solução. | It's not that innovation and technology is going to be the magic pill that cures all, but it's going to be part of the solution. |
| Este aqui é um bug no meu genoma que eu tenho lutado contra por muito, muito tempo. | This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time. |
| Quando se trata de longevidade não há solução de curto prazo em uma pílula ou qualquer outra coisa. | When it comes to longevity there is no short term fix in a pill or anything else. |
| Galvão fez com que ela tomasse a pílula de papel, e a criança nasceu rapidamente, sem maiores complicações. | After Galvão gave a paper pill to a man with such a suffering wife, the child was quickly born without further complications. |
| A Romênia recebeu de Hitler o território entre Nistru e Rio Bug Meridional para administrá lo como Transnistria. | Romania was awarded the territory between Dniester and the Southern Bug by Germany to administer it under the name of Transnistria. |
| Vários grandes rios atravessam a planície, nomeadamente o Vístula ( Wisła ), o Óder ( Odra ), o Varta, e o Bug Ocidental. | Hydrology The longest rivers are the Vistula (), long the Oder () which forms part of Poland's western border, long its tributary, the Warta, long and the Bug, a tributary of the Vistula, long. |
| Muitos rios na República eram usados para o transporte de cargas Vístula, Pilica, Bug Ocidental, San, Nida, Wieprz, Niemen. | Many rivers in the Commonwealth were used for shipping purposes the Vistula, Pilica, Bug, San, Nida, Wieprz, Neman. |
| Fomos até as enfermeiras e parteiras, que também são mulheres, e fizemos um trabalho fantástico de explicação sobre o uso da pílula. | We went to the nurses and the midwives, who were also women, and did a fantastic job at explaining how to use the pill. |
| AIDS era uma doença desfiguradora que matava você, e HIV é um vírus invisível que faz você tomar uma pílula todos os dias. | AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day. |
| Diversos povoados dácios foram registrados, no entanto, entre os rios Dniester e Hípanis ( Hypanis , atualmente rio Bug), e o Tísia (Tisza), a oeste. | But several Dacian settlements are recorded between the rivers Dniester and Hypanis (Southern Bug), and the Tisia (Tisza) to the west. |
| Impacto ambiental Uma mulher que use a pílula excreta em sua urina e fezes estrógenos naturais, estrona (E1), estradiol (E2) e estrógeno sintético, etinilestradiol (EE2). | Environmental impact A woman using COCPs excretes from her urine and feces natural estrogens, estrone (E1) and estradiol (E2), and synthetic estrogen ethinylestradiol (EE2). |
| novamente, o que é típico no campo computacional, é quando você tem um bug que não se consegue livrar e transformá o em um recurso. | Again, which is typical of the computer field, is when you have a bug that you can't get rid of you turn it into a feature. |
| Carreira Solo (1993 1998) No início de 1993, Matsumoto foi premiado pela sua música Frozen Bug , que gravara com Inoran e J, do Luna Sea. | 1993 1998 Solo career In early 1993, hide recorded the song Frozen Bug with Inoran and J of Luna Sea, under the band name M A S S, it was included on the sampler Dance 2 Noise 004 . |
| c) esquecimento na terceira semana da cartela Tomar a pílula esquecida assim que se lembrar, continuar a cartela até o fim e não fazer a pausa. | Failure to take pills during the placebo week does not impact the effectiveness of the pill, provided that daily ingestion of active pills is resumed at the end of the week. |
| Especificar um nome de pacote em modo file bug. Opcional se um pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento.) | Specify package name in file bug mode. This is optional if a pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.) |
| Seu projeto, intitulado Sonic Xtreme , foi ter apresentado uma abordagem radicalmente diferente para a série, com uma exagerada câmera fisheye e jogabilidade multidirecional que lembra Bug!. | Their project, titled Sonic Xtreme , was to have featured a radically different approach for the series, with an exaggerated fisheye camera and multidirectional gameplay reminiscent of Bug! . |
| Sabemos, por exempo, que duas pílulas de açúcar por dia são um tratamento mais eficaz para livrar se de úlceras gástricas do que uma pílula de açúcar. | So we know, for example, that two sugar pills a day are a more effective treatment for getting rid of gastric ulcers than one sugar pill. |
| E tudo o que eles precisam fazer é pegar o telefone e o nosso sistema vai sussurrar qual pílula tomar, como se estivessem conversando com um amigo. | And a lot of what they do is they pick up the phone, and it's our system whispering to them which pill they need to take, and they fake like they're having a conversation with a friend. |
| Korolev estava muito nervoso no comando da equipe de lançamento, com dores no peito, e tomou uma pílula para acalmar os nervos e diminuir o batimento cardíaco. | Sergei Korolev was very nervous in the lead up to the launch he experienced chest pains, and took a pill to calm his heart. |
| Hirsutismo e acne Quando necessário (por exemplo, em mulheres em idade fértil que necessitem de contracepção), a pílula anticoncepcional padrão é frequentemente efetiva na redução do hirsutismo. | Hirsutism and acne When appropriate (e.g., in women of child bearing age who require contraception), a standard contraceptive pill is frequently effective in reducing hirsutism. |
| Sabemos por três estudos diferentes em três tipos diferentes de dor que uma injeção de solução salina é um tratamento mais eficaz para a dor do que tomar uma pílula de açúcar, uma pílula falsificada que não contém medicamento não porque a injeção ou as pílulas façam qualquer coisa fisicamente ao corpo, mas porque uma injeção parece uma intervenção muito mais dramática. | We know from three different studies on three different types of pain that a saltwater injection is a more effective treatment for pain than taking a sugar pill, taking a dummy pill that has no medicine in it not because the injection or the pills do anything physically to the body, but because an injection feels like a much more dramatic intervention. |
