Tradução de "bule" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'O Bule'. | The Teapot. |
| É um bule reclinável Ronnenfeldt | It's a Ronnefeldt tilting teapot. |
| O chá está no bule. | The tea is in the teapot. |
| O bule está embaixo da mesa. | The teapot is under the table. |
| O bule está em cima da mesa. | The teapot is on the table. |
| Tom pôs o bule sobre a mesa. | Tom put the teapot on the table. |
| O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. | The teapot could be full, it could be empty. |
| E este é um bule de chá que eu projetei para Alessi. | And this is a teapot I designed for Alessi. |
| Mas Bertrand Russel fez o mesmo comentário usando um bule de chá hipotético orbitando Marte. | Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars. |
| O bule tem emoções se você quiser, porque sinaliza para o garçom Ei, terminei. Vê? Está para cima. | Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright. |
| O blog Bule Voador postou um vídeo e fotos de um protesto pelo Estado Laico em Curitiba, no Paraná. | The blog Bule Voador posted a video and pictures of a protest for the secular state in Curitiba, in the state of Paraná. |
| Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| Ou este este é um bule de chá muito legal que achei no jantar do Four Seasons Hotel em Chicago. | Or this this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago. |
| A melhor maneira de se preparar o chá é colocar as folhas em um bule, ao invés de um sachê. | Loose tea The tea leaves are packaged loosely in a canister, paper bag, or other container such as a tea chest. |
| Parece um bule comum, mas o jeito de usar é apoiá la de costas, colocar o chá dentro dela, e então encher com água | That's kind of what the teapot looks like but the way you use it is you lay it on its back, and you put tea in, and then you fill it with water. |
| Os grãos são em seguida triturados num almofariz e o café moído é fervido num bule de barro chamado Jebena (à esquerda na foto). | The coffee beans are crushed, mortar and pestle style. The coffee powder is then boiled in a clay pot called a Jebena (seen in the left of the photo). |
| Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| Então, para mim, o mais importante é que esse jogo de café que é só um bule de café, um bule de chá, e esses são os bules sobre uma bandeja, que eles teriam uma coerência, então eles seriam os bules Greg Lynn Alessi, mas que todo mundo que comprasse um teria um objeto que seria único de alguma forma. | So, for me, what was important is that this coffee set which is just a coffee pot, a teapot, and those are the pots sitting on a tray that they would have a coherence so, they would be Greg Lynn Alessi coffee pots but that everyone who bought one would have a one of a kind object that was unique in some way. |
| Você deveria ser estritamente agnóstico sobre a existência de um bule orbitando Marte, mas isto não significa que você considera a probabilidade de sua existência igual a probabilidade de sua inexistência. | You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence. |
| O Professor de Antropologia na UFRJ Thaddeus Gregory Blanchette criticou a visão popular da traficada típica no Blog Bule Voador é impossível afirmar que que toda brasileira que esteja na Europa em situação de prostituição seja vítima de tráfico. | Anthropology Professor Thaddeus Gregory Blanchette, from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), criticizes the popular view of the typical trafficked women in the Bule Voador Blog it is impossible to affirm that every prostitute in Europe is a victim of human trafficking. |
| Esta grosseria foi demais para Alice levantou se com desprezo e pôs se a andar o Arganaz adormeceu instantaneamente, e nenhum dos outros pareceu notar a sua partida, apesar de ela ter olhado para trás uma ou duas vezes, ainda esperançosa que eles a chamassem. Na última vez que olhou, estavam a tentar enfiar o Arganaz no bule do chá. | This piece of rudeness was more than Alice could bear she got up in great disgust, and walked off the Dormouse fell asleep instantly, and neither of the others took the least notice of her going, though she looked back once or twice, half hoping that they would call after her the last time she saw them, they were trying to put the Dormouse into the teapot. |
