Imaginem um buraco negro mais leve caindo em um buraco negro muito pesado.	Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
Buraco negro Laplace também esteve próximo a propor o conceito de buraco negro.	Black holes Laplace also came close to propounding the concept of the black hole.
É um buraco negro.	It is a black hole.
O buraco negro está estável.	The wormhole is stable.
E, se há um buraco negro supermassivo, precisamos supor que é um buraco negro de dieta.	And if there is a supermassive black hole, what we need to assume is that it's a black hole on a diet.
O que é um buraco negro?	So, what is a black hole?
E isso é um buraco negro.	And then it's a black hole.
Este é o chamado buraco negro.	The shape of the event horizon of a black hole is always approximately spherical.
E o que um buraco negro enorme faz?	And what does the big black hole do?
Ver também Relatividade geral Buraco negro Singularidade nua	The metric can be finite everywhere if a suitable coordinate system is used.
A estrela se torna então um buraco negro.	The stellar remnant thus becomes a black hole.
Andrea Ghez A busca por um buraco negro supermassivo	Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole
Número dois meu favorito encontramos um buraco negro invasor.	Number two my favorite we meet a rogue black hole.
Ela não pode se esconder atrás do buraco negro.	It cannot hide behind the black hole.
A sacola negra logo se transformará em buraco negro .	The black bag will soon become a black hole.
Existe um buraco negro no centro de nossa galáxia.	There's a black hole at the center of our galaxy.
Nada é mais escuro do que um buraco negro.	Nothing is darker than a black hole.
Então, gostaria de explicar um pouco o que é um buraco negro convencional, se é que pode haver algo como um buraco negro convencional.	So, I wanted to say a few words about what an ordinary black hole is, as if there could be such a thing as an ordinary black hole.
Então, você não pode ver o buraco negro propriamente dito, mas você pode transformar a energia gravitacional do buraco negro na luz que vemos.	So, you can't see the black hole itself, but you can convert the gravitational energy of the black hole into the light we see.
A curvatura do espaço tempo em volta do buraco negro traz à tona a flutuação da mecânica quântica, e o buraco negro emite radiação.	The curvature of space time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.
Em escala astronômica, este é um buraco negro bem pequeno.	On an astronomical scale that's a very small black hole.
Você devia ver muitas estrelas antigas próximas do buraco negro.	You should see a lot of old stars next to that black hole.
Foi um buraco negro para o humor, e foi correto.	That was a black hole for humor, and correctly so.
Então não dá para esconder nada trás de um buraco negro.	So you can't hide anything behind a black hole.
Neste método é possível a simulação de um buraco negro microscópico.	Such a black hole would have a diameter of less than a tenth of a millimeter.
Isso é um indicador de um buraco negro de massa intermediária.	This is an indicator of an intermediate mass black hole.
Mas o nosso Sol não irá se transformar em um buraco negro.	Now our Sun will not collapse to a black hole.
Este buraco negro esmagado se encaixaria dentro de Manhattan, mais ou menos.	This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
E cada uma provavelmente comporta um super buraco negro em seu núcleo.	And each one probably harbors a super massive black hole at its core.
A fronteira de um buraco negro é chamado de horizonte do evento.	However, it has never been directly observed for a black hole.
O mínimo buraco negro supermaciço está na média de 100.000 massas solares.	The minimal supermassive black hole is in the range of a hundred thousand solar masses.
Mas, hoje, o modo como quero que vocês compreendam um buraco negro, pela evidência de um buraco negro, é pensar nele como um objeto cuja massa está confinada em volume zero.	But today, the way I want you to understand a black hole, for the proof of a black hole, is to think of it as an object whose mass is confined to zero volume.
E, por causa disso, pudemos demonstrar que há um buraco negro supermassivo ali.	And because of that, we've been able to show that there is a supermassive black hole there.
Um buraco negro não é um bom vizinho para um berçário de estrelas.	A black hole does not make a kind neighbor to a stellar nursery.
Um objeto menor que seu raio de Schwarzschild é chamado de buraco negro.	Black hole classification by Schwarzschild radius Any object whose radius is smaller than its Schwarzschild radius is called a black hole.
E é um conceito bastante útil, porque ele nos diz não apenas quando um buraco negro irá se formar, mas também nos dá os elementos chave para a evidência do buraco negro.	And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.
Bem, minha história hoje sobre buracos negros é sobre um buraco negro em particular.	So, my story today about black holes is about one particular black hole.
Esse é um raio virtual, não é realidade o buraco negro não tem tamanho.	This is a virtual radius, not reality the black hole has no size.
Estrelas irão orbitar o buraco negro da mesma maneira que planetas orbitam o sol.	Stars will orbit the black hole in the very same way that planets orbit the sun.
Então estamos voando por aqui em direção ao que parece com um buraco negro.	So we're flying over here to what looks like a black hole.
Então aqui está um pequeno buraco negro que nós provavelmente não queremos chegar perto.	So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to.
Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro.	These properties are special because they are visible from outside a black hole.
Este evento raro, causado por produção de par, não deixa um buraco negro remanescente.	This rare event, caused by pair instability, leaves behind no black hole remnant.
É importante porque ele nos diz que qualquer objeto pode se tornar um buraco negro.	It's important because it tells us that any object can become a black hole.
Um buraco negro convencional é o estado final da vida de uma estrela realmente massiva.	An ordinary black hole is thought to be the end state of a really massive star's life.

Pesquisas relacionadas : Buraco Negro Legal - Negro - Negro - Negro - Buraco - Buraco Em Buraco - Ferro Negro - Humor Negro

Display this page in English