Tradução de "burgo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Borgo Maggiore (em português Burgo Maior) é um município de San Marino. | Borgo Maggiore is one of the 9 communes or castelli of San Marino. |
| Burgo de Osma, oficialmente El Burgo de Osma Ciudad de Osma é um município da Espanha na província de Sória, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área com população de habitantes (2007) e densidade populacional de . | It is made up of two parts the smaller Ciudad de Osma (city of Osma) to the west of the river Ucero which flows southwards to the river Duero the larger El Burgo de Osma (the borough of Osma, sometimes just called El Burgo ) to the east of the river Ucero, the cathedral town of the province. |
| A palavra borough deriva da comum germânica burgs , de significado forte compare com bury (Inglês), burgh (Escocês), Burg (Alemão), borg (Escandinava), burcht (Holandês) e o empréstimo germânico presente em neighbouring línguas indo europeias tal como borgo (Itália), bourg (França), burgo (Espanha), e burgo (Português). | The word borough derives from common Germanic burg , meaning fort compare with bury , burgh and brough (England), burgh (Scotland), Burg (Germany), borg (Scandinavia), pori (Finland), burcht (Dutch), and the Germanic borrowing present in neighbouring Indo european languages such as borgo (Italian), bourg (French), burgo (Spanish and Portuguese), burg (Romanian), purg (Kajkavian) and durg (दर ग) (Hindi) and arg (ارگ)(Persian). |
| Falkland (em escocês Fauklan ) é uma cidade e antigo burgo real, localizada em Fife, Escócia, no sopé das Lomond Hills. | Falkland () is a town and former royal burgh, formerly known as the Parish of Kilgour c. 1300AD in Fife, Scotland at the foot of the Lomond Hills. |
| Em 1972 foi recebido com emoção e alegria na cidadezinha de Langholm, na Escócia, berço do primeiro clã Armstrong e agraciado com o título de primeiro homem livre do burgo local. | In 1972, Armstrong was welcomed into the town of Langholm, Scotland, the traditional seat of Clan Armstrong he was made the first freeman of the burgh, and happily declared the town his home. |
| Fixaram se definitivamente, na margem esquerda do Tocantins, cerca de 10 km rio abaixo do outro acampamento, em local a que foi denominado de Burgo do Itacayuna, em 5 de agosto de 1895. | A definitive village was established on the left bank of the Tocantins River, about 10 km downstream from the other camp, the place that Carlos Leitao called Burgo do Itacayúna (Burgo's Itacayúna). |
| Após a queda do Império Romano do Ocidente e da dominação bizantina e lombarda, a Ligúria foi conquistada por Carlos Magno, o burgo de Bogliasco caiu sob a República de Gênova, após o ano de 1182, sofrendo numerosas incursões dos piratas sarracenos. | After the fall of the Western Roman Empire and the Byzantine and Lombard domination, Liguria was conquered by Charlemagne the burgh of Bogliasco fell under the Republic of Genoa after the year 1182, suffering numerous raids from Saracen pirates. |
| Vidal de Caldas Nogueira, nuns artigos de 1957 sobre Parede, avança com esta hipótese Os romanos iam buscar pedra de cantaria para as construções, monumentos e inscrições de Olisipo às pedreiras dentre Lisboa e Sintra, não custando a aceitar que o antigo e modesto burgo onde hoje é a Parede, tornasse parte activa nessa indústria das lápides de mármore ou granito . | Vidal de Caldas Nogueira, in articles composed in 1957, suggest that The Romans would collect the rock for their constructions, monuments and many of the inscriptions in Olissipo (Lisbon) from the quarries in Lisbon and Sintra, is not difficult to believe that this antique burgh were today exists Parede, they became active in this inscription industry from marble and granite. |
