Tradução de "burgueses" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Embora a cidade tivesse já uma coluna, não parecia bastante exclusiva aos burgueses.
Although the city already had one plague column at that time, the citizens thought it was not spectacular enough.
No entanto, os capetos contam com o apoio da Igreja, dos burgueses e com sua própria energia.
Each noble had his own lands, his own network of regional connections, and his own military force.
Noventa representantes foram eleitos, mas apenas 25 eram trabalhadores e a maioria foi constituída de pequenos burgueses.
The sound of firing squads, which one still hears in the mournful city, atrociously prolongs the nightmare ... Paris is sick of executions.
A sociedade era dividida em quatro castas ou grupos sociais camponeses (livres de impostos), clérigos, nobres e burgueses.
Society was divided into four Estates peasants (free taxed yeomen), the clergy, nobility and burghers.
Seu reino, conhecido como a Monarquia de Julho, foi dominada por ricos burgueses e vários ex oficiais napoleônicos.
His reign, known as the July Monarchy, was dominated by wealthy elite and numerous former Napoleonic officials.
Ele pensava que o movimento sindical era reformista e até mesmo conservador, citando os dirigentes sindicais como essencialmente burgueses e antitrabalhadores.
He thought that the trade union movement was reformist and even conservative, citing as essentially bourgeois and anti worker the phenomenon of professional union officials.
Todo o centro histórico está bem conservado, e este prolonga se pela Rua Direita, onde residiam os fidalgos e os burgueses locais.
Its historical centre is very well preserved, and it runs to Direita street, where the nobles and the bourgeoisie of the town used to live.
A política bolchevique anterior tinha sido como a dos mencheviques neste quesito que a Rússia estava pronta só para burgueses, não para uma revolução socialista.
Previous Bolshevik policy had been like that of the Mensheviks in this respect that Russia was ready only for bourgeois, not socialist, revolution.
Embaixo de uma favela, localizada entre o Iate Clube e prédios burgueses, o Mercado dos Peixes e os estaleiros, onde são construídos e mantidos saveiros e jangadas.
Under a favella, stuck between the yacht club and bourgeois buildings, the fish market and the estaleiros, who build and maintain saveiros (boats) and jangadas.
Em função da série de movimentos revolucionários na Europa, que estabeleceram com êxito uma república na França, intelectuais e burgueses começaram a Revolução de 1848 nos Estados alemães.
In the light of a series of revolutionary movements in Europe, which established a republic in France, intellectuals and commoners started the Revolutions of 1848 in the German states.
Juntou uma grande comissão em Moscovo (praticamente um parlamento consultivo) composta por 652 membros de todas as classes sociais (oficiais, nobres, burgueses e camponeses) e de várias nacionalidades.
She called together at Moscow a Grand Commission almost a consultative parliament composed of 652 members of all classes (officials, nobles, burghers, and peasants) and of various nationalities.
Os Libertadores eram na sua maioria burgueses descendentes de europeus (principalmente de espanhóis e portugueses), influenciados pelo Liberalismo, e, na maioria dos casos, com formação militar na metrópole.
They were largely bourgeois, criollos (local born people of European, mostly of Spanish or Portuguese, ancestry) influenced by liberalism and in most cases with military training in the metropole (mother country).
O bispo, muito naturalmente averso a estes procedimentos altivos, enviou homens armados para prender Tausen na Igreja, mas os burgueses, que também tinham armas, rechaçaram os namorados do bispo .
The bishop, very naturally averse to these high handed proceedings, sent armed men to the church to arrest Tausen, but the burghers, who had brought their weapons with them, drove back the bishop's swains.
Sindicalistas nacionais italianos realizaram um conjunto de princípios comuns a rejeição de valores burgueses , a democracia, o liberalismo, o marxismo, o internacionalismo e o pacifismo, bem como a promoção de heroísmo, vitalismo e violência.
Italian national syndicalists held a common set of principles the rejection of bourgeois values, democracy, liberalism, Marxism, internationalism, and pacifism, and the promotion of heroism, vitalism, and violence.
Enquanto os discursos de intelectuais, políticos burgueses e dos meios de comunicação afirmam veemente Não somos racistas , vem à tona um caso escandaloso de como o racismo se reproduz nas formas mais violentas e repugnantes.
He attacked Januário without identifying himself, and Januário didn't know if it was a mugger or a cop.
A maioria dos líderes da oposição se recusaram a participar até que o gverno dê um fim à repressão, liberte os estudantes presos e elimine de seu discurso palavras como facistas , assassinos burgueses , conspiradores etc.
Most opposition leaders refused to attend until the government put an end to repression, arrested students are liberated, and words like fascists, murderers bourgeois, conspirators, etc., are eliminated from the government s rhetoric.
Simultaneamente, o facto de a coligação de Monti não estar a ganhar força, situação que reflecte a atractividade historicamente limitada dos clássicos partidos burgueses na Itália, faz com que muitos analistas se questionem sobre o papel que irá desempenhar no próximo governo.
At the same time, with Monti s coalition failing to gain traction, reflecting the historically limited appeal of classic bourgeois parties in Italy, many observers are wondering what his role in the next government will be.
Bordiga não defendia a abstenção dos sindicatos, embora posteriores correntes da esquerda italiana desenvolveram uma crítica aos sindicatos do regime , postulando que a maioria ou todos os sindicatos tinham se tornado ferramentas do capitalismo ao submeterem se aos interesses burgueses e não eram mais viáveis como órgãos de luta de classes.
Bordiga himself did not advocate abstention from the unions, although later Italian Left currents developed a critique of the regime unions , positing that most or all unions had become tools of capitalism by submitting themselves to bourgeois interests and were no longer viable as organs of class struggle.
Quando perguntado em uma entrevista se ele e os nazistas eram burgueses de direita , como alegado por seus adversários, Hitler respondeu que o nazismo não era exclusivamente para qualquer classe, e indicou que favoreceu nem a esquerda nem a direita, mas preservada elementos puros de ambos os campos , afirmando Desde o campo da tradição burguesa, é preciso determinação nacional, e do materialismo do dogma marxista, vivendo, o socialismo criativo .
When asked in an interview whether he and the Nazis were bourgeois right wing as alleged by their opponents, Hitler responded that Nazism was not exclusively for any class, and indicated that it favoured neither the left nor the right, but preserved pure elements from both camps , stating From the camp of bourgeois tradition, it takes national resolve, and from the materialism of the Marxist dogma, living, creative Socialism.