Tradução de "buscas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que buscas? | Oil. |
| Comecem as buscas. | Start the search. |
| Vou participar nas buscas. | What are you after? |
| As nossas buscas acabaram esta noite. | So we both ended our search tonight. |
| Vou mandar Tigelino iniciar as buscas. | I'll tell Tigellinus to start a search. |
| Realização de buscas, apreensões e congelamentos | examining objects and sites |
| Realização de buscas, apreensões e congelamentos | Mutual legal assistance |
| Ou até ajudar em buscas e resgates. | Or maybe do search and rescue? |
| E então, isto nos possibilita processar buscas. | And then, that allows us to process queries. |
| Fizémos buscas num raio de 15 km. | I've got reports for ten miles around. |
| Não fazem buscas aos quartos dos pacientes? | Don't you search the rooms of your patients? |
| Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal. | Later searches revealed no trace of the animal. |
| Logo, processando buscas é o mesmo que antes. | And then processing queries is the same as before. |
| Todos os dias aumentamos o raio das buscas. | With each passing day we expand the area searched. |
| Mais animais, caso eles começem a fazer buscas também. | More animals, if they start doing searches as well. |
| As buscas prosseguiram até 19 de julho de 1937. | The official search efforts lasted until July 19, 1937. |
| Estão a ser feitas buscas na Ilha de Ohto. | They are being taken to Ohto Island. |
| Você pode aprender mais sobre buscas geográficas em outras lições. | You can learn more about geo searches in the other lessons. |
| Dêem notícias das buscas de quarto em quarto de hora. | Report to me every quarter of an hour. |
| Então, buscas relacionadas , bem ali. Vocês não conseguem enxergar perfeitamente, mas nós decidemos que devíamos incluir essa função nos nossos anúncios de AdSense, chamado buscas relacionadas . | So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. |
| Bom, cada uma dessas buscas possui uma vida e história particular interessante. | Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own. |
| A Universidade de Columbia explode, de repente aparecem várias buscas por Columbia. | The Columbia blows up, suddenly there are a lot of searches on Columbia. |
| Eles invadem casas à noite quando buscas à noite não são permitidas | They search houses at night, while night searches are not allowed. |
| Eu não faço parte da equipe de avaliação de qualidade de buscas. | So there are 100s of raters who are paid to, given a url, say is this good stuff? Is this bad stuff? Is it spam? |
| Enviámos os nossos homens para fazerem buscas sistemáticas nos arredores da cidade. | We've dispatched all our forces to systematically comb the area adjoining the city. |
| Enquanto sabemos, através do Google, que esta é a categoria N.º1 em buscas. | Yet, at Google, we know it's the number one searched for category. |
| O Blog Search é um serviço do Google especializado para buscas em blogs. | Google Blog Search was a specialized service of Google used to search blogs. |
| Entretanto, algumas perguntas ficam no ar quando falamos de buscas por notícias com imagens. | However, it does raise questions about our appetite for images with news. |
| No Servidor Floor, computadores poderosos lidam com tudo, desde bilhões de buscas, a hospedagem | On the Server Floor, powerful computers handle everything from billions of searches, to hosting |
| De momento, a UCLAF não dispõe de poderes para efectuar controlos, buscas ou detenções. | At present, it is not empowered to carry out checks, searches or make arrests. |
| Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza. | Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild. |
| Mais tarde, as buscas foram direcionadas para as ilhas Phoenix, ao sul da ilha Howland. | Later search efforts were directed to the Phoenix Islands south of Howland Island. |
| Tischendorf chegou no mosteiro em 31 de janeiro de 1859 mas suas buscas pareciam infrutíferas. | Tischendorf reached the monastery on 31 January but his inquiries appeared to be fruitless. |
| As forças navais turcas associaram se às buscas conduzidas, em vão, para salvar o piloto. | Turkish naval forces joined in the search for the pilot but without success. |
| Quando puderem ser empreendidas verdadeiras buscas, esse número pode infelizmente ser revisto de forma cruel. | A total of 47 bodies have been recovered from the debris so far. This figure will, unfortunately, have to be revised when a proper search can be conducted. |
| para então fazermos as mesmas coisas que os ecologistas na terra, como também buscas por similaridade. | And we can then do the kinds of things that ecologists do on land, and do nearest neighbor distances. |
| Buscas e resgates foram iniciadas por cidadão, exército, polícia e o número de vítimas deve subir. | Search and rescue efforts had been initiated by civilians, army and police, and the casualty figures will rise. |
| Ele disse que buscas podem ser navegacionais, elas podem ser informacionais, ou elas podem ser transacionais. | He wrote that searches could be navigational, they could be informational, or they could be transactional. |
| Apesar de repetidas buscas, o resto do arquivo, incluido a terceira lata de leite, nunca foram encontrados. | Despite repeated searches, the rest of the archive, including the third milk can, was never found. |
| E cada um desses pontos que emergem representam provavelmente cerca de 20, 30 buscas, ou algo próximo disso. | And every one of those rising dots represents probably about 20, 30 searches, or something like that. |
| Como parte do bem, parte daquilo que queremos realizar para fazer a empresa crescer é receber mais buscas. | As a part of you know, part of what we want to do to grow our company is to have more searches. |
| Maria resolve fazer buscas ao seu filho perdido e Luís Fernando fica sem tempo pra cuidar de Tita. | María decides to search for her lost son and leaves Luis Fernando with Tita almost every day. |
| E você poderia fazer algumas buscas Google, e eu tenho certeza que você pode encontrar dados provavelmente melhor. | And you could do some Google searches, and I'm sure you can find probably better data. |
| Torna o conteúdo melhor, faz as buscas funcionarem melhor, quando as pessoas podem garantir sustento produzindo conteúdo de qualidade. | It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content. |
| Matheus Gomes, outro militante, que também teve buscas realizadas em sua casa, prestou depoimento no dia 09 de outubro. | Matheus Gomes, another activist, who has also had searches conducted in his house, gave an official statement to police on October 9. |
