Tradução de "cálculo de base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Base - tradução : Base - tradução : Cálculo - tradução : Cálculo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 . | ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| 2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo compõe se exclusivamente de 1 . | 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 . |
| Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva | Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios |
| Nota geral As células com são utilizadas no cálculo da base de incidência . | General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Reports produced under Article 121 ( 1 ) by the European Commission and the EMI in 1998 examined whether each Member State had achieved a high degree of sustainable convergence on the basis of the fulfilment of these criteria . Council see EU Council . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) the Treaty obliges the Member States to coordinate their economic policies within the EU Council . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . |
| Também foram necessárias disposições transitórias para o cálculo da base de incidência das contrapartes eslovenas . | Transitional provisions were also needed for the calculation of the reserve base of the Slovenian counterparties . |
| Foram também necessárias disposições transitórias para o cálculo da base de incidência das respectivas contrapartes . | Transitional provisions were also needed for the calculation of the reserve base of the respective counterparties . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by nonfinancial corporations when taking up new external funds . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit institution ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account |
| Base de incidência soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Deposits redeemable at notice this category consists of saving deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before he or she can withdraw his or her funds . |
| Nota geral as células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas . | General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| O cálculo do LTV deve basear se numa avaliação conservadora , efectuada com base em preços de mercado . | The LTV calculation must be based on a conservative market valuation . |
| Activo ( 1 ) As células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas . | Assets ( 1 ) Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| Nota geral As células identificadas com são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas . | General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in |
| Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço . | Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 . | The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis . |
| Cálculo das reservas mínimas a ) Base de incidência e rácios de reserva A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço . | Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| Para isso , o cálculo do valor de referência foi feito com base na definição do Eurosistema de estabilidade de preços . | The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability . |
| Cálculo das reservas mínimas a ) Base de incidência e rácios de reser va A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço . | Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| Os dados mensais apresentados pelas instituições de crédito são também utilizados para o cálculo da sua base de incidência individual . | The monthly data reported by credit institutions are also used to calculate their individual reserve base . |
| Reservas mínimas 7.3 Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço . | 7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| Montante de base da sanção a aplicar às infracções que não constituam faltas graves A determinação da sanção parte do cálculo de um montante de base reflectindo os aspectos quantitativos . | Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determination of the sanction starts from the derivation of a baseline amount . This amount reflects quantitative aspects . |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead . |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) . |
| As células identificadas com no quadro 1 do anexo I são usadas no cálculo da base de incidência das reservas mínimas . | Cells marked with an in Table 1 in Annex I are used in the calculation of the reserve base . |
| Folhas de cálculo | Spreadsheets |
| Frequência de cálculo | Frequency of calculation |
| Estas instituições de crédito têm de comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do Quadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do Quadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do quadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| Crie folhas de cálculo | Write spreadsheet documents |
| Gnumeric, Folha de Cálculo | Gnumeric Spreadsheet |
| Nova Folha de Cálculo | New Spreadsheet |
| Período de cálculo 3 . | 1 month 1 month 60 days no Yes yes' e yes' g ' 3 . |
| Período de cálculo 3 . | 1 month ' l month 3 . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do Quadro 1a abaixo . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a below . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimes trais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do Quadro 1a . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
| Estas instituições de crédito têm que comunicar , no mínimo , os dados trimestrais necessários ao cálculo da base de incidência nos termos do quadro 1a abaixo . | Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a . |
Pesquisas relacionadas : Base De Cálculo - Base De Cálculo - Base De Cálculo - Base De Cálculo - Base De Cálculo - Base De Cálculo - Base Para Cálculo - Base De Cálculo Para - Como Base De Cálculo - Base De Cálculo Do Imposto - Cálculo Da Linha De Base - Cálculo De
