Tradução de "cálculos baseados em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| Muitos de seus cálculos astronômicos foram baseados em suposições de Copérnico, mas nunca defendeu abertamente a teoria do heliocentrismo. | Many of his astronomical calculations were based on Copernican assumptions, but he never openly espoused the heliocentric theory. |
| 0.0 transporte ferroviário seguro automóvel 5.0 alcatifas chamadas telefónicas máquinas fotográficas 10.0 computadores 15.0 Fonte Cálculos do BCE baseados em dados do Eurostat . | 5.0 cameras 10.0 computers 15.0 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Você errou em seus cálculos. | You're off in your reckoning. |
| Faz cálculos matemáticos simbólicos e cálculos rápidos | Do symbolic mathematics and quick calculations |
| Mas baseados em que dados? | But based on what data? |
| Jogar jogos online baseados em texto (MUDs) | Play online text based games (MUDs) |
| Cálculos do IME . | EMI calculation . |
| Para cálculos generalistas. | Hosted by BookTV.org. |
| 2 ) Cálculos para o período de Maio de 2001 a Abril de 2002 baseados na média aritmética não ponderada das taxas de variação homólogas em percentagem do Reino Unido , França e Luxemburgo , mais 1.5 pontos percentuais . | 2 ) Calculation for the May 2001 to April 2002 period is based on the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes of the United Kingdom , France and Luxembourg , plus 1.5 percentage points . |
| Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam. | Marriages based on passionate, blind love seldom work out. |
| Estes foram os cálculos dos Republicanos em 2011 2012. | That was the Republicans calculation in 2011 2012. |
| Em 1904, o cientista norueguês Vilhelm Bjerknes foi o primeiro a argumentar em seu artigo A Previsão do Tempo como um Problema de Mecânica e de Física que a previsão do tempo deveria ser possível a partir de cálculos baseados em leis naturais. | Numerical weather prediction In 1904, Norwegian scientist Vilhelm Bjerknes first argued in his paper Weather Forecasting as a Problem in Mechanics and Physics that it should be possible to forecast weather from calculations based upon natural laws. |
| 2 ) Os cálculos para o período de Abril de 1999 a Março de 2000 são baseados na média aritmética não ponderada das taxas de variação homólogas em percentagem da Suécia , Áustria e França , mais 1.5 pontos percentuais . | 2 ) Calculation for the April 1999 to March 2000 period is based on the unweighted arithmetic average of annual percentage changes of Sweden , Austria and France , plus 1.5 percentage points . |
| 2 ) Os cálculos para o período de Abril de 1999 a Março de 2000 são baseados na média aritmética não ponderada das taxas de variação homólogas em percentagem da Suécia , Áustria e França mais 1.5 pontos percentuais . | 2 ) Calculation for the April 1999 to March 2000 period is based on the unweighted arithmetic average of annual percentage changes of Sweden , Austria and France , plus 1.5 percentage points . |
| Gerenciamento de projetos para diferentes tipos de projetos, como Automake, qmake para projetos baseados em Qt e Ant para projetos baseados em Java. | Project management for different project types, such as Automake, CMake, qmake for Qt based projects and Ant for Java based projects. |
| 3 ) Cálculos do BCE . | 3 ) ECB calculations . |
| Isso porque tínhamos modelos diferentes baseados em experiências diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros . | These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States . |
| Vários tipos de ferramentas existem para auxiliar em cálculos numéricos. | Various types of tools exist to assist in numeric calculations. |
| Isto na verdade acontecerá através dos poderosos se associando e criando sistemas baseados em tratados, acordos baseados em tratados, para governar este espaço global. | It will actually happen by the powerful coming together and making treaty based systems, treaty based agreements, to govern that global space. |
| O economista Laureado com o Nobel Paul Krugman, por exemplo, afirma que uns cálculos de merceeiro baseados em manuais de macroeconomia indicam que o estímulo fiscal dos EUA de 800 mil milhões de dólares em 2009 deveria ter sido três vezes maior. | Nobel laureate economist Paul Krugman, for example, claims that a back of the envelope calculation on the basis of textbook macroeconomics indicates that the 800 billion US fiscal stimulus in 2009 should have been three times bigger. |
| Por comparação à forma de várias yupanas , os investigadores descobriram que os cálculos eram baseados na sequência Fibonnaci, utilizando 1,1,2,3,5 e múltiplos de 10, 20 e 40 para os diferentes campos do instrumento. | By comparing the form of several yupanas, researchers found that calculations were based using the Fibonacci sequence 1, 1, 2, 3, 5 and powers of 10, 20 and 40 as place values for the different fields in the instrument. |
| 1 ) Cálculos para o período de Abril de 2005 a Março de 2006 baseados na média aritmética não ponderada das taxas de variação homólogas do IHPC em percentagem da Polónia , da Finlândia e da Suécia , mais 1.5 pontos percentuais . | 1 ) Calculation for the April 2005 to March 2006 period is based on the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes of the HICP for Poland , Finland and Sweden , plus 1.5 percentage points . |
| Entretanto, a maioria dos algoritmos não consiste de somente uma longa cadeia de cálculos dependentes geralmente há oportunidades para executar cálculos independentes em paralelo. | However, most algorithms do not consist of just a long chain of dependent calculations there are usually opportunities to execute independent calculations in parallel. |
| Faça cálculos simples ou científicos | Perform simple and scientific calculations |
| Estamos baseados na Flórida. | We're based down in Florida. |
| Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados . | Source ECB calculations , based on non harmonised national data . |
| os cálculos baseiam se em médias móveis de três meses centradas . | calculations are based on three month centred moving averages . |
| Histórias sobre os ninjas são geralmente baseados em figuras históricas. | Stories about the ninja are usually based on historical figures. |
| Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade . | Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators . |
| Enquanto eu faço estes cálculos, vocês podem ouvir certas palavras, ao invés de números, aparecerem nos cálculos. | While I do these calculation s , you might hear certain words, as opposed to numbers, creep into the calculation. |
| Fonte Cálculos do Eurostat e do BCE com base em dados nacionais . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não har monizados . | Source ECB calculations , based on non harmonised national data . |
| Portanto, nossos pais escolheram nossa dieta baseados em uma história cultural. | So our parents chose our diet, based upon the cultural story. |
| Baseados em solo britânico, deram início a operações contra alvos alemães. | Based in Britain, they began operations against German targets. |
| Todos as missões (mapas) são baseados em passagens reais da guerra. | The game gives the player a variety of weapons based on the war. |
| Em sistemas baseados em exonúcleo, a biblioteca é especialmente importante como um intermediário. | On exokernel based systems, the library is especially important as an intermediary. |
| Faz cálculos aritméticos, científicos ou financeiros | Perform arithmetic, scientific or financial calculations |
| Não interessa que cálculos eu fiz. | It doesn't matter what the calculations are. |
| E fiz alguns cálculos com isso. | And I did a little calculation of this. |
| Fontes Eurostat e cálculos do BCE . | Sources Eurostat and ECB calculations . |
| Fontes Reuters e cálculos do BCE . | Sources Reuters and ECB calculations . |
| Fontes CHELEM e cálculos do BCE . | Sources CHELEM and ECB calculations . |
