Tradução de "célebres" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conquistou Uruk e demoliu suas célebres muralhas.
He captured Uruk and dismantled its famous walls.
Esta é uma lista de teólogos cristãos célebres.
This is a list of notable Christian theologians.
Compôs, além disso, dois célebres tratados em língua árabe.
It was translated from the Arabic into Latin in the year 1150.
É uma das obras mais célebres do gênero literário nonsense.
It is considered to be one of the best examples of the literary nonsense genre.
Herman Northrop Frye ( ) foi um crítico literário canadense, um dos mais célebres do século XX.
Herman Northrop Frye, (July 14, 1912 January 23, 1991) was a Canadian literary critic and literary theorist, considered one of the most influential of the 20th century.
A maioria das ilhas está situada próxima da margem noroeste, incluindo as célebres ilhas Valaam.
Most of the islands, including the famous Valaam archipelago, Kilpola and Konevets, are situated in the northwest of the lake.
José Carreras é um dos célebres três tenores , juntamente com Plácido Domingo e Luciano Pavarotti.
He gained fame with a wider audience as one of The Three Tenors along with Plácido Domingo and Luciano Pavarotti in a series of mass concerts that began in 1990 and continued until 2003.
Além dos célebres Henry Morgan e Coxen, também esteve nas ilhas John Morris, entre outros corsários.
A party of liberated slaves...of the Grand Cayman islands, came to Roatan to settle.
No ano seguinte, os dois irmãos confirmaram a sua aliança com os célebres Juramentos de Estrasburgo.
In the following year, the two brothers confirmed their alliance by the celebrated Oaths of Strasbourg.
Alguns dos mais célebres produtores foram Coxsone Dodd, Lee Scratch Perry, Leslie Kong, Duke Reid, Joe Gibbs e King Tubby.
Notable Jamaican producers influential in the development of ska into rocksteady and reggae include Coxsone Dodd, Lee Scratch Perry, Leslie Kong, Duke Reid, Joe Gibbs and King Tubby.
Lúcio Aneu (em latim Lucius Annaeus Seneca Corduba, Roma, ) foi um dos mais célebres advogados, escritores e intelectuais do Império Romano.
Lucius Annaeus Seneca (often known simply as Seneca c. 4 BC AD 65) was a Roman Stoic philosopher, statesman, dramatist, and in one work humorist, of the Silver Age of Latin literature.
Entre as plantas contam se as célebres flores gigantes Rafflesia e entre as as espécies animais mais emblemáticas figura o orangotango.
Among this rich collection of wildlife are famous species such as the gigantic Rafflesia plants and the orangutan.
Piazza del Popolo (em italiano), que em português se traduz para Praça do Povo é uma das célebres praças de Roma.
For centuries, the Piazza del Popolo was a place for public executions, the last of which took place in 1826.
Leonardo teve muitos amigos que se tornaram profissionais renomados em seus campos, ou que são célebres até hoje por sua importância histórica.
Leonardo had many friends who are now renowned either in their fields or for their historical significance.
Frases célebres Várias frases do Livro de Oração Comum passaram para a cultura popular ocidental, principalmente entre os países de língua inglesa.
Printed ... by the Ryerson Press ... for the Synod of Canada, 1951, t.p.
Até o final dos anos 1940, Davis foi uma das mais célebres protagonistas do cinema americano, reconhecida por seu estilo forte e intenso.
Until the late 1940s, she was one of American cinema's most celebrated leading ladies, known for her forceful and intense style.
Entre os discursos pronunciados a partir de um palco, o público repetia em uníssono os lemas mais célebres dos protestos do movimento dos indignados.
The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis.
No exterior, Kumonosu jo , independentemente das liberdades em relação ao material de origem, rapidamente ganhou um lugar entre as mais célebres adaptações de Shakespeare.
Abroad, Throne of Blood , regardless of the liberties it takes with its source material, quickly earned a place among the most celebrated Shakespeare adaptations.
Hulce teria usado as célebres alterações de humor do tenista John McEnroe como fonte de inspiração para a sua caracterização do gênio imprevisível de Mozart.
Hulce reportedly used John McEnroe's mood swings as a source of inspiration for his portrayal of Mozart's unpredictable genius.
As mais célebres bibliotecas monásticas são a Biblioteca do Monte Athos, na Grécia, a Biblioteca de Cassiodoro, escritor e estadista romano e a biblioteca de Monte Cassino.
Subscription libraries At the start of the 19th century, there were virtually no public libraries in the sense in which we now understand the term i.e.
Considerado o centro difusor da cultura baiana, o Pelourinho é a sede de vários blocos afro de Salvador, como os célebres Ilê Ayê, Filhos de Ghandi e Olodum.
Known as the main generator of Bahian culture, Pelourinho is the base of a number of Afro carnival blocks (groups) from Salvador, such as the famous Ile Aye, Filhos de Ghandi (Ghandi s sons) and Olodum.
É no canto do reinado de D. Afonso IV que vão surgir mais alguns episódios célebres d' Os Lusíadas a Formosíssima Maria , a Batalha do Salado , e Inês de Castro .
Episodes that stand out include Egas Moniz and the Battle of Ourique during Dom Afonso Henriques's reign, formosíssima Maria (the beautiful Maria) in the Battle of Salado, and Inês de Castro during Dom Afonso IV's reign.
Edvard Hagerup Grieg (Bergen, 15 de Junho de 1843 Bergen, 4 de Setembro de 1907) é o mais célebre compositor norueguês, um dos mais célebres do período romântico e do mundo.
He is the most celebrated person from the city of Bergen, with numerous statues depicting his image, and many cultural entities named after him the city's largest building (Grieg Hall), its most advanced music school (Grieg Academy), its professional choir (Edvard Grieg Kor), and even private companies (Grieg Music).
Uma das suas mais célebres exposição oral foi quando afirmou peremptoriamente que um ambicioso é capaz de tudo, de vender a Pátria só por causa da sua ambição, do seu interesse individual .
One of his most famous speeches was when he asserted peremptorily that an ambitious person is capable of everything, of selling the homeland only because of their ambition, of their personal interest .
Entre as rainhas célebres das amazonas estão Pentesileia, que teria participado da Guerra de Troia, e sua irmã, Hipólita, cujo cinturão mágico foi o objeto de um dos doze trabalhos de Hércules.
Notable queens of the Amazons are Penthesilea, who participated in the Trojan War, and her sister Hippolyta, whose magical girdle, given to her by her father Ares, was the object of one of the labours of Hercules.
Músicos hindustanis célebres como Gangubai Hangal, Mallikarjun Mansur, Bhimsen Joshi, Basavaraja Rajaguru, Sawai Gandharva, entre outros, vêm de Karnataka, e alguns deles já receberam os prêmios Kalidas Samman, Padma Bhushan e Padma Vibhushan.
Celebrated Hindustani musicians like Gangubai Hangal, Mallikarjun Mansur, Bhimsen Joshi, Basavaraja Rajaguru, Sawai Gandharva and several others hail from Karnataka, and some of them have been recipients of the Kalidas Samman, Padma Bhushan and Padma Vibhushan awards.
Freguesias limítrofes São Roque, este Fajã de Baixo, este Fajã de Cima, noroeste São Sebastião, oeste Personalidades célebres Roberto Ivens (12 de junho de 1850 28 de janeiro de 1898 em Dafundo, Lisboa, Portugal)
Architecture Civic Estate of the Baron of Laranjeiras () Preparatory (School) Roberto Ivens () Observatory Afonso Chaves () Religious Convent of Nossa Senhora da Graça () Church of São Pedro () Hermitage of Mãe de Deus () Hermitage of São Gonçalo () Notable citizens Roberto Ivens (12 June 1850 São Pedro 28 January 1898 Dafundo, Lisbon) References
Unidades acadêmicas da CUNY Ex alunos célebres A CUNY conta com vários ex alunos famosos em diversas áreas, da política à medicina Colin Powell (City College, 1958), ex Secretário de Estado dos Estados Unidos.
Under Goldstein, CUNY Graduate School of Journalism (2006), CUNY School of Professional Studies (2006), CUNY School of Public Health (2008), and the New Community College at CUNY (2012) also were founded.
Ernst Hans Josef Gombrich (Viena, 30 de março de 1909 Londres, 3 de novembro de 2001) foi um dos mais célebres historiadores da arte do século XX, especialmente por seus estudos sobre o renascimento.
Sir Ernst Hans Josef Gombrich, OM, CBE (30 March 1909 3 November 2001) was an Austrian born art historian who became a naturalised British citizen in 1947 and spent most of his working life in the United Kingdom.
Houve alegações de que Marić colaborou com Einstein em seus célebres trabalhos de 1905, mas os historiadores da física que estudaram a questão não encontraram nenhuma evidência de que ela tenha feito quaisquer contribuições substanciais.
There have been claims that Marić collaborated with Einstein on his celebrated 1905 papers, but historians of physics who have studied the issue find no evidence that she made any substantive contributions.
Hermes, como patrono da ginástica e da luta, tinha estátuas em todos os ginásios e era adorado também do santuário dos Doze Deuses em Olímpia, onde se celebravam os Jogos Olímpicos, os mais célebres de todos.
As a patron of the gym and fighting, Hermes had statues in gyms and he was also worshiped in the sanctuary of the Twelve Gods in Olympia, where Greeks celebrated the Olympic Games.
A tentativa de Coubert, durante a Comuna de Paris em 1871, para desmantelar a coluna no Place Vendôme, por ser um símbolo do passado Império autoritário de Napoleão III, foi um dos eventos mais célebres de vandalismo.
Gustave Courbet's attempt, during the 1871 Paris Commune, to dismantle the Vendôme column, a symbol of the past Napoleon III authoritarian Empire, was one of the most celebrated events of vandalism.
Célebres intérpretes, como Teresa Berganza, Martha Argerich, Gidon Kremer, José Carreras, Kiri Te Kanawa, Patricia Caicedo, Bernarda Fink, Cecilia Pillado, María Isabel Siewers, Jorge Chaminé, Agathe Martel e Karina Gauvin incluem peças de Guastavino em seus repertórios.
Many famous performers, such as Teresa Berganza, Martha Argerich, Gidon Kremer, José Carreras, Kiri Te Kanawa, Patricia Caicedo, Bernarda Fink, Cecilia Pillado, María Isabel Siewers, Jorge Chaminé, Agathe Martel, and Karina Gauvin, have included works of Guastavino on their programs.
Alguns dos compositores italianos mais célebres são Palestrina e Monteverdi, ambos da época da Renascença, os compositores do Barroco Corelli e Vivaldi, os clássicos Paganini e Rossini, os românticos Verdi e Puccini e os contemporâneos Berio e Nono.
Later, works and pieces composed by native Italian composers of the 19th and early 20th centuries, such as Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi and Puccini, are among the most famous operas ever written and today are performed in opera houses across the world.
O município de Paris possui e gerencia por si próprio quatorze museus e sítios, dos quais os mais célebres são o Museu Carnavalet, consagrado à história de Paris, perto da antiga casa de Victor Hugo ou ainda as catacumbas.
In addition to the national museums, run by the French Ministry of Culture, the City of Paris operates 14 museums, including the Carnavalet Museum on the history of Paris Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris Palais de Tokyo the House of Victor Hugo and House of Balzac, and the Catacombs of Paris.
Embora Hoover tenha negado inicialmente a existência de uma rede de crime organizado nos Estados Unidos, o FBI conduziu mais tarde operações contra famílias e sindicatos célebres do crime organizados, incluindo as chefiadas por Sam Giancana e John Gotti.
Although Hoover initially denied the existence of a National Crime Syndicate in the United States, the Bureau later conducted operations against known organized crime syndicates and families, including those headed by Sam Giancana and John Gotti.
Durante seus dezessete anos em Hartford, Twain escreveu grande parte de suas obras mais célebres, como The Adventures of Tom Sawyer (1876), The Prince and the Pauper (1881), Life on the Mississippi (1883), Adventures of Huckleberry Finn (1884) e A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889).
During his seventeen years in Hartford (1874 1891) and over twenty summers at Quarry Farm, Twain wrote many of his classic novels, among them The Adventures of Tom Sawyer (1876), The Prince and the Pauper (1881), Life on the Mississippi (1883), Adventures of Huckleberry Finn (1885) and A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889).
Considere se o Paquistão, cuja derrota repetida às mãos da Índia, seu inimigo confesso, em guerras convencionais foi o catalisador da sua intenção de iniciar, nas célebres palavras de Zulfikar Ali Bhutto, uma dieta de erva , com o objectivo de contrariar a superioridade convencional e as capacidades nucleares da Índia.
Consider Pakistan, for which repeated defeat at the hands of its sworn enemy, India, in conventional wars has been the catalyst for its readiness to eat grass, as Zulfikar Ali Bhutto famously put it, in order to counter India s conventional superiority and nuclear capabilities.
Entre os sítios históricos de importância religiosa que foram destruídos pelos sauditas estão cinco das célebres Sete Mesquitas , construídas inicialmente pela filha de Maomé e por quatro de seus maiores Companheiros Masjid Abu Bakr, Masjid Salman al Farsi, Masjid Umar ibn al Khattab, Masjid Sayyida Fatima bint Rasulillah e Masjid Ali ibn Abu Talib.
Historic sites of religious importance which have been destroyed by the Saudis include five of the renowned Seven Mosques initially built by Muhammad's daughter and four of his greatest Companions Masjid Abu Bakr, Masjid Salman al Farsi, Masjid Umar ibn al Khattab, Masjid Sayyida Fatima bint Rasulullah and Masjid Ali ibn Abu Talib.
Conhecida como um resort de verão para os habitantes da Nova Inglaterra e por suas célebres Mansões de Newport , é a sede da Universidade Salve Regina e da Estação Naval de Newport, onde se localiza o Colégio Naval de Guerra, o Centro Naval de Guerra Submarina e um dos principais centros de treinamento da Marinha dos Estados Unidos.
Known as a New England summer resort and for the famous Newport Mansions, it is the home of Salve Regina University and Naval Station Newport which houses the United States Naval War College, the Naval Undersea Warfare Center, and a major United States Navy training center.
Em ambas as Anunciações Leonardo utilizou se de um arranjo formal (como nas célebres pinturas de Fra Angelico sobre o mesmo assunto), da Virgem Maria sentada ou ajoelhada à direita do quadro, com um anjo de perfil se aproximando pela esquerda, com as asas eretas e portando um lírio em um cenário aberto, com um rico jogo de perspectiva linear.
In both these Annunciations, Leonardo used a formal arrangement, such as in Fra Angelico's two well known pictures of the same subject, of the Virgin Mary sitting or kneeling to the right of the picture, approached from the left by an angel in profile, with a rich flowing garment, raised wings and bearing a lily.
Entre a segunda metade do século XIX e os primeiros decénios do século XX, Sintra tornou se um lugar privilegiado para artistas músicos como Viana da Mota músicos pintores como Alfredo Keil pintores como João Cristino da Silva, autor de uma das mais célebres telas do romantismo português Cinco Artistas em Sintra escritores como Eça de Queiróz ou Ramalho Ortigão, todos eles aqui residiram, trabalharam ou procuraram inspiração.
From the second half of the 19th century into the first decades of the 20th century, Sintra also became a privileged place for artists musicians such as Viana da Mota composers such as Alfredo Keil, painters like Cristino da Silva (author of one of the most celebrated canvases of Portuguese Romantic art, Cinco Artistas em Sintra ), writers such as Eça de Queirós or Ramalho Ortigão, all these people lived, worked or got inspiration from Sintra's landscapes.