Tradução de "cética" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leopold von Ranke se compromete com a história crítica e cética. | Among its students and faculty are Hegel, Marx, and Bismarck. |
| Durante toda sua vida, os livros de Sagan desenvolveram se sobre a sua visão cética do mundo natural. | Late in his life, Sagan's books elaborated on his skeptical, naturalistic view of the world. |
| Uma abordagem mais cética propõe que a principal razão para o despertar dos internautas russos foi o alto grau de risco pessoal. | The skeptical approach says the major reason for the awakening of Russian netizens is a high degree of personal threat. |
| Nele, Kepler tratou a respeito das propriedades astronômicas da estrela, tendo uma atitude cética para as muitas interpretações astrológicas então em circulação. | In it, Kepler addressed the star's astronomical properties while taking a skeptical approach to the many astrological interpretations then circulating. |
| O mesmo acontece com Angela Dodson (Rachel Weisz), uma policial cética, ela investiga o misterioso suicídio de sua irmã gêmea, Isabel Dodson. | Rachel Weisz as Angela Dodson, a troubled Los Angeles Police Department Detective investigating the suicide of her twin sister, Isabel (also portrayed by Weisz). |
| Mulder acredita na existência de extraterrestres e em paranormalidade, enquanto Scully, uma médica cética, é designada para fazer análises científicas das descobertas de Mulder. | Mulder believes in the existence of aliens and the paranormal while Scully, a skeptic, is assigned to make scientific analyses of Mulder's discoveries to debunk his work and thus return him to mainstream cases. |
| Esta frase é baseada em outra quase idêntica de seu colega Marcello Truzzi, fundador do Comitê para a Investigação Cética Uma afirmação extraordinária requer uma prova extraordinária. | This was based on a nearly identical statement by fellow founder of the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, Marcello Truzzi, An extraordinary claim requires extraordinary proof. |
| Ceticismo científico Joe Nickell, do Comitê para a Investigação Cética, escreveu que não existe evidência científica crível de que qualquer localidade foi habitada por espíritos de mortos. | Joe Nickell of the Committee for Skeptical Inquiry wrote that there was no credible scientific evidence that any location was inhabited by spirits of the dead. |
| No seu livro chamado Uma enciclopédia de Alegações, Fraudes e Embustes do Oculto de do Sobrenatural (1995), ele se analisa uma série de práticas espirituais de maneira cética. | In An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural (1995), he looks at a variety of spiritual practices skeptically. |
| O protesto ocorreu em 17 de setembro, eu cheguei cética e cínica por causa das minhas experiências anteriores com outros protestos na cidade mas eu pensava que dessa vez poderia ser diferente. | The protest took place on the 17th September, I arrived sceptical and cynical given my past experiences with other protests in the city but I hoped this time would be different. |
| Dawkins tem se posicionado de maneira consistentemente cética em relação aos processos não adaptativos de evolução (tais como os descritos por Gould e Lewontin) e sobre a seleção em níveis acima do gene. | Dawkins has consistently been sceptical about non adaptive processes in evolution (such as spandrels, described by Gould and Lewontin) and about selection at levels above that of the gene. |
| A cidade ficou muito cética quando Vitélio escolheu o aniversário da Batalha do Ália (um dia de má sorte para a mente supersticiosa romana) para tomar posse do cargo de pontífice máximo ( pontifex maximus ). | The city was left very skeptical when Vitellius chose the anniversary of the Battle of the Allia (in 390 BC), a day of bad auspices according to Roman superstition, to accede to the office of Pontifex Maximus . |
| Foi a primeira publicação de natureza cética de Gardner e dois anos depois ela foi publicada eum uma versão muito mais volumosa no livro In the Name of Science ( Em nome da Ciência ), seu primeiro livro. | It was Gardner's first publication of a skeptical nature and two years later it was published in a much expanded book version In the Name of Science , his first book. |
| A Tale of a Tub de Swift proclama sua analise cética das afirmações do mundo moderno, e em seus últimos trabalhos de prosa, tais como a Guerra com Patridge o astrólogo, e o maior de todas as suas zombarias do orgulho em Gulliver's Travels deixa unicamente o individuo em medo constante e completa humilhação. | Swift's A Tale of a Tub announced his skeptical analysis of the claims of the modern world, and his later prose works, such as his war with Patridge the astrologer, and most of all his attacks on pride in Gulliver's Travels , only left safe the individual who was in constant fear and humility. |
