Tradução de "círculos governamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos. | Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters. |
| ICT (Tecnologia da Informação e Comunicação) tornou se uma sigla comum nos debates de políticas no sul da Ásia, editorias de jornais, e nos círculos governamentais. | ICT (Information Communication Technology) has become a buzzword in South Asia in policy debates, newspaper op ed's, and in government circles. |
| No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos. | In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. |
| A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais. | Most of them are governmental or associated with governmental organizations. |
| Estes dois círculos são idênticos. | These two circles are identical. |
| Inspecionamos prédios governamentais. | We inspected government buildings. |
| Ele tem uns círculos em cima. | It s actually got a bunch of circles on it. |
| Então temos estrelas girando em círculos assim. | So we have these stars going around in circles like this. |
| Repito, os dois círculos não são iguais. | I repeat, these two circles are not equal. |
| Desenhe dois círculos concêntricos de diferentes diâmetros. | Draw two concentric circles of differing diameters. |
| Todas as línguas do estado são patrocinadas e promovidas por corpos governamentais e quasi governamentais. | All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi governmental bodies. |
| Círculos repartidos em metades e rotacionado. E mitologia. | Circles split in half and rotated, and mythology. |
| Trata se de círculos eleitorais, dos nossos negócios. | It's about your constituencies it's about your businesses. |
| É visto como um movimento em lentos círculos. | It's seen as moving in great, unhurried circles. |
| Um helicóptero voava em círculos acima de nós. | A helicopter circled over us. |
| No entanto, a simples menção da geoengenharia está sendo recebida em alguns círculos particularmente círculos de mídia com um alívio tingido com euforia. | Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. |
| Militares locais e estrangeiros deveriam construir a paz junto com os doadores e organizações governamentais e não governamentais. | Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations. |
| O que preciso? Preciso de um monte de círculos. | What do I need? I need a lot of circles. |
| Era um grande lenço azul com quatro círculos laranjas. | It was a large blue handkerchief with four orange circles. |
| Vocês devem ver pequenos círculos. São chamados de vesículas. | You should see small circles these are called vesicles. |
| Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais. | These places, these origins, represent governance gaps. |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Eu só queria que vocês fizessem o máximo de círculos. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| É basicamente a mesma coisa dos 30 círculos que fizeram. | It s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do. |
| Hoje voamos em círculos como abelhas, entusiasmados com nossa liberdade. | Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom. |
| Gramsci frequentou círculos comunistas e associou se com migrantes sardos. | Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants. |
| Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos. | Just as serious were the consequences of the Law of the Circles. |
| Descobrimos que estas regras com as quais se aglomera círculos, enfeitam os padrões de círculos com linhas e seguindo mais algumas regras. Isso lhes dá as dobras. | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
| As últimas palavras atribuídas a Arquimedes são Não perturbe meus círculos (), uma referência aos círculos no desenho matemático que ele estaria estudando quando perturbado pelo soldado romano. | The last words attributed to Archimedes are Do not disturb my circles , a reference to the circles in the mathematical drawing that he was supposedly studying when disturbed by the Roman soldier. |
| A prestação de serviços governamentais também é relevante. | There is also a growing service and tourism sector. |
| Vários outros corpos governamentais da Federação foram retratados. | Several other bodies of the Federation have been depicted. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| Os círculos vermelhos são locais de votação, selecionados pelos seus critérios. | The red circles are polling stations, selected by your criteria. |
| Também envolveu se com os círculos teatrais e literários da cidade. | He also became active in theatrical and literary circles in the city. |
| As formações básicas incluem rodas, blocos, linhas, círculos, e os cruzamentos. | The basic formations include wheels, blocks, lines, circles, and intersections. |
| À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo. | In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world. |
| Em volta da mesquita organizam se as casas em círculos concêntricos. | Houses of standard size and type were constructed in concentric circles around the mosque. |
| Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura. | Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature. |
| Por falar em imperativos, geoengenharia é um tabu, agora, especialmente nos círculos governamentais, apesar de ter havido, eu acho, um encontro da DARPA sobre isso há algumas semanas. Mas estará em seu prato, não neste ano, mas muito em breve. Porque algumas duras verdades estão vindo junto. | Speaking of imperatives, geoengineering is taboo now, especially in government circles, though I think there was a DARPA meeting on it a couple of weeks ago, but it will be on your plate not this year but pretty soon, because some harsh realizations are coming along. |
| Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial. | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
| Algumas dessas falhas governamentais são regidas por países marginais. | Some of these governance gaps are run by rogue states. |
| Sendo a capital, há muitos edifícios governamentais em Wellington. | As the capital city, there are many notable government buildings. |
| Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
