Tradução de "cópias dos mesmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| A empresa em causa tem , nomeadamente , o direito de apresentar documentos , livros , arquivos , cópias ou excertos dos mesmos e de fornecer , por escrito ou oralmente , todas as explicações que considere convenientes . | The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| Faça sempre cópias de segurança dos ficheiros de configuração antes de alterá los! | Always make backups of configuration files before changing them! |
| c ) Fazer cópias da totalidade ou de excertos dos referidos livros e arquivos | ( c ) take copies or extracts from such books and records |
| Fora dos Estados Unidos, o álbum vendeu mais de 25 milhões de cópias. | Outside the US, the album has sold over 20 million copies. |
| Cópias de segurança | Backups |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| Certo, livros que poderiam vender 100 cópias por ano, 1000 cópias por ano. | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| Nepomuk Cópias de Segurança | Nepomuk Backup |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| Também foi lançada uma edição limitada em CD (10,000 cópias) e VHS (mil cópias). | The CD was released as a limited edition of 10.000 copies, available only in Finland. |
| eles estavam lidando com muitos dos mesmos desafios de várias décadas atrás. | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
| Confidencialidade dos documentos e arquivos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Confidentiality of and access to ECB documents and archives 23.1 . |
| Artigo 10.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 1 . | Article 10 Confidentiality of and access to the ECB 's documents 1 . |
| Artigo 23.o Confidencialidade dos documentos do BCE e acesso aos mesmos 23.1 . | Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 . |
| 28 comércio através dos mesmos mecanismos que pareceram exacerbar a contracção do comércio . | to amplify the trade recovery via the same Note Latest observation refers to December 2009 , except for mechanisms which seemed to exacerbate the extra euro area , the United Kingdom and other EU Member States ( November 2009 ) . trade contraction . |
| Somente 2,1 por cento dos álbuns de músicas lançados em 2009 venderam 5.000 cópias ou mais. | Only 2.1 percent of the music albums released in 2009 sold 5,000 copies or more. |
| A maioria das cópias, datando dos séculos X ao XV, estão preservadas na Biblioteca do Vaticano. | The majority of the copies, dating from the 10th to the 15th century, are stored in the Vatican Library. |
| A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out . | A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around. |
| O álbum foi um sucesso mundial, alcançando o número três na Billboard 200 dos EUA, vendendo mais de 5 milhões de cópias no país, e mais de 11 milhões de cópias mundialmente. | Featuring hit singles such as Better Be Good to Me and Private Dancer , the album peaked at number three on the Billboard 200, selling five million copies alone in the states and selling over eleven million copies worldwide, making it her most successful album. |
| Nas secções seguintes , o relatório clarifica vários dos resultados concretos pretendidos e o prazo de obtenção dos mesmos . | In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing |
| Nenhum dos seus amigos ou familiares pode ajudá la porque, curiosamente, toda a vizinhança sofre dos mesmos problemas. | None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems. |
| Metodologias , modelos e principais pressupostos de notação , bem como quaisquer alterações relevantes dos mesmos | Methodologies , models and key rating assumptions as well as their material changes |
| Porque não é permitido às mulheres usufruir dos mesmos direitos civis como os homens? | Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men? |
| O livro foi um dos maiores sucessos de Gardner tendo vendido mais de meio milhão de cópias. | The book has been Gardner's most successful, selling over half a million copies. |
| Nós mesmos, humanos. | Yours truly humans. |
| 30 milhões de cópias deste livro. | 30 million copies of this book. |
| Faça cópias de segurança, salvaguarde, recupere! | Back it up, backup, backup, recover! |
| Eu tinha duas cópias do livro. | I had two copies of the book. |
| O romance vendeu quase 20.000 cópias. | The novel has sold almost 20,000 copies. |
| Tom comprou duas cópias do livro. | Tom bought two copies of the book. |
| Por que Tom quis duas cópias? | Why did Tom want two copies? |
| Professores recolhiam cópias vistas com alunos. | ... |
| Também é um dos álbuns mais vendidos no Japão por um artista não asiático, vendendo mais de 2,2 milhões de cópias na região e eventualmente vendendo mais de 25 milhões de cópias mundialmente. | The album again was the best seller by an international artist in Japan, shipping over 2.2 million copies, and eventually reaching global sales of over 25 million units. |
| O álbum viria a se tornar o álbum mais vendido na história dos EUA com mais de 29 milhões de cópias vendidas e mais de 42 milhões de cópias em todo o mundo. | The album became the highest selling album in U.S. history, with more than 29 million copies sold in the U.S. alone and more than 42 million copies worldwide. |
| Grade mandou cópias do vídeo para vários amigos, e a partir daí as cópias começaram a se espalhar incontrolavelmente, inclusive na Internet, onde a produção tornou se um dos primeiros vídeos virais da rede. | Graden sent copies of the video to several of his friends, and from there it was copied and distributed, including on the internet, where it became one of the first viral videos. |
| Desde setembro de 2005, 500.000 cópias foram vendidas, sendo um dos destaques de vendas na Amazon.com por meses. | By September 2005, its DVD release had sold approximately 500,000 copies and was one of the top movers at Amazon.com for months. |
| Depois escrevo, na certeza de que alguém me vai ler e comungar dos mesmos sentimentos. | Afterwards I write, in the certainty that someone will read and share the same feelings. |
| Em geral, os ácidos dicarboxílicos mostram os mesmos comportamentos químicos e reatividades dos ácidos monocarboxílicos. | In general, dicarboxylic acids show similar chemical behavior and reactivity to monocarboxylic acids. |
