Tradução de "córrego do rio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hidrografia Córrego Danta Ribeirão das Araras Rio da Perdição Rio IndaiáTodos fazem parte da Bacia do São Francisco. | The main rivers and streams are Araras Stream, Perdição River, Indaiá River and the Córrego Danta. |
| Normalmente, um rio ou córrego e a erosão esculpem essas divisões entre as montanhas. | Usually a river or stream and erosion carve out such splits between mountains. |
| Olhando para um seixo no fundo de um córrego, o córrego está em contínuo movimento e turbulência, e isso torna muito difícil de ver o seixo no fundo do córrego. | Looking at the pebble on the bottom of the stream, the stream is continuously moving and turbulent, and that makes it very difficult to see the pebble on the bottom of the stream. |
| É como a água do córrego nunca fica parada. | It's like the water of the stream it never sits still. |
| Córrego do Ouro é um município brasileiro do estado de Goiás. | Córrego do Ouro is a municipality in eastern Goiás state, Brazil. |
| E assim o conectoma é como o leito do córrego. Mas a metáfora é mais rica do que isso. Porque é verdade que o leito do córrego orienta o fluxo da água, mas no longo prazo, a água também reformula o leito do córrego. | And so the connectome is like bed of the stream but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream. |
| Não esqueçam dessa fenda na Terra chamada de leito do córrego. | Do not forget that groove in the Earth called the stream bed. |
| Córrego Danta é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Córrego Danta is a town located in the state of Minas Gerais, Brazil. |
| Córrego Fundo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Córrego Fundo is a Brazilian municipality located in the center of the state of Minas Gerais. |
| Córrego Um córrego é um corpo de água fluindo com uma corrente, confinado entre um berço e bancos. | Streams A stream is a flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks. |
| Os cursos d água mais importantes em trecho urbano são o Córrego Taboão, o Córrego Corumbé e o Córrego Capitão João (sob o qual está a Praça XXII de Novembro). | The most important waterways in the urban area are the Taboão Stream, the Corumbé Stream and the Capitão João Stream (which flows under the XXII de Novembro square, in the downtown). |
| Córrego do Bom Jesus é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Córrego do Bom Jesus is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Tal pergunta se repetiria algumas vezes e, pouco depois o Córrego era conhecido como Córrego dos Arcos, ou simplesmente Arcos. | Little by little the place became known as Córrego dos Arcos , Stream of the Barrel Rims. |
| Ao longo do seu trecho inicial, o Rio Tietê recebe a contribuição de vários lençóis freáticos, tornando se um córrego de elevado volume de água no pequeno trajeto que percorreu. | Along the length of its initial stretch, the Tietê River receives additional water from various small streams, turning into a current with an elevated volume of water, in the short distance it has run. |
| Em Icém podem ser vistos Lago de Marimbondo, Praia Mariana, Desertinho, Rio Grande, à jusante da barragem da Hidrelétrica de Marimbondo, Complexo da Usininha, Vila da Usininha, Mata da Água Doce, Cânions da Usininha, Braço do Rio Grande, Córrego da Água Doce. | Among Icéms many points of interest are Lago de Marimbondo (Marimbondo Lake), Praia Mariana (Mariana Beach), Desertinho (Little Desert), Rio Grande (Big River), the Marimbondo hydroelectric dam, Complexo da Usininha (Usininha Complex), Vila da Usininha (Usininha Village), Mata da Água Doce (Sweetwater Bush), Cânions da Usininha (Usininha Canyons), Braço do Rio Grande (Big River Delta) and Córrego da Água Doce (Sweetwater Stream). |
| Este pode ter sido o nome do córrego que atravessa o campo de batalha. | This may have been the name of the stream that crosses the battlefield. |
| A história tem início na Fazenda Bom Sucesso, nas nascentes do Córrego da Mutuca. | The first settlement had begun on the Bom Sucesso cattle ranch in the late nineteenth century. |
| Taguatinga (Distrito Federal), região administrativa do Distrito Federal brasileiro Taguatinga (Tocantins), município brasileiro do estado do Tocantins Taguatinga Esporte Clube, clube de futebol do Distrito Federal brasileiro Córrego Taguatinga, córrego do Distrito Federal brasileiro Ribeirão Taguatinga, ribeirão do Distrito Federal brasileiro | Taguatinga may refer to Taguatinga, Federal District, administrative region in the Federal District, Brazil Taguatinga, Tocantins, municipality in the state of Tocantins, Brazil Taguatinga Esporte Clube, football club of the Federal District, Brazil |
| Um córrego de água fria e refrescante, vocês dizem. | A cool and refreshing stream of water, you say. |
| Córrego Novo é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. | Córrego Novo is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Dentre estas estações, estava a do quilômetro 152, conhecida por Estação Campestre , próxima ao córrego homônimo. | Amongst these stations, he entered Estação Campestre Campestre at the 152nd km, next to the stream. |
| Bela Vista de Minas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, situado às margens do Córrego do Onça. | Bela Vista de Minas is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Em algum ponto, um riacho ou um córrego passa por aqui. | Somewhere a stream or a rivulet is running through here. |
| Córrego Danta possui diversas belezas naturais, como cachoeiras e a Serra do Bueno , que rodeia a cidade. | Natural aspects Córrego Danta also has several natural attractions, such as waterfalls and the Bueno Mountain, near the town. |
| Em 1870, o mineiro Vicente José de Araújo, acompanhado da família, comprou terras nas margens do córrego do Amaros, instalando uma serraria movida pela força daquelas águas, razão pela qual, o córrego, mais tarde, passou a ser denominado Serra D'Àgua. | Vicente Jose de Araújo In 1870, the miner Vicente Jose de Araújo, folloied of the family, bought lands in the edges of the stream of the Amaros, installing one would saw moved for the force of those waters, reason by which, the stream, later, he passed to be called D' Mountain range Àgua. |
| Geografia Hidrografia Rio Verde Rio do Peixe Rio Palmela Rio Lambari. | The municipality is watered by the following rivers Verde, Peixe, Palmela, Lambari, besides several streams. |
| História Petrolina de Goiás teve suas origens devido à fertilidades de suas terras às margens do Córrego Descoberto. | History Petrolina de Goiás owes its origin to the fertility of the soils of the basin of the Córrego Descoberto. |
| O rio Jacuí é um rio brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | The Jacuí River () is a river in Rio Grande do Sul state of southern Brazil. |
| O terreno pantanoso era regado pelo córrego Tyburn, que ainda corre em baixo do pátio e da ala sul do palácio. | The marshy ground was watered by the river Tyburn, which still flows below the courtyard and south wing of the palace. |
| E começamos com o riacho e construímos a casa ao longo do córrego represado o para fazer um lago. | And we started with the stream and built the house along the stream dammed it up to make a lake. |
| O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo. | The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. |
| Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa. | The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River. |
| O rio Vienne () é um rio do centro oeste da França, afluente do rio Loire. | The Vienne () is one of the most important rivers in south western France, a significant left tributary of the lower Loire. |
| Os limites municipais são Buriti de Goiás, Córrego do Ouro, Israelândia, Jaupaci, Jussara, Montes Claros de Goiás e Novo Brasil. | Municipal boundaries are with Buriti de Goiás, Córrego do Ouro, Israelândia, Jaupaci, Jussara, Montes Claros de Goiás and Novo Brasil. |
| Cada ponto é uma espécie diferente um córrego ou um tipo diferente de solo. | Each point is a different species or a different stream or a different soil type. |
| Recebeu o nome de Córrego Danta em 1923 e se tornou município em 1948. | It was renamed in 1923 simply as Córrego Danta . |
| Rios pequenos podem ser conhecidos por vários outros nomes, incluindo córrego, angra e ribeiro. | Small rivers may also be termed by several other names, including stream, creek and brook. |
| O rio Nièvre é um rio do departamento homónimo, em França, e afluente do rio Loire. | The Nièvre is a river in central France, a right tributary of the Loire. |
| O rio Cher é um rio do centro de França, e é afluente do rio Loire. | The Cher () is a river in central France, left tributary to the river Loire. |
| Recebe as águas do rio Kanab, rio Paria, rio Escalante, rio San Rafael, rio Pequeno Colorado, rio San Juan e rio Dolores, que cortam transversalmente os cânions. | For a short stretch, the Colorado watershed meets the drainage basin of the Snake River, a tributary of the Columbia River, in the Wind River Range of western Wyoming. |
| Rio Teles Pires, importante afluente do Rio Tapajós. | Teles Pires River, a major tributary of the Rio Tapajos. |
| O Rio Arroux é um rio francês que é afluente do rio Loire. | The Arroux is a river in central France, right tributary of the river Loire. |
| O Rio Allier é um rio francês que é afluente do Rio Loire. | The Allier () is a river in central France, and is the left tributary to the Loire River. |
| O rio Cisse é um rio francês que é afluente do rio Loire. | The Cisse is a small river in France which flows into the Loire at Vouvray. |
| O rio Èvre é um rio francês que é afluente do rio Loire. | The Èvre is a long river in western France, left tributary of the Loire River. |
