Tradução de "cósmica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SELEÇÃO NATURAL CÓSMICA! | COSMlC NATURAL SELECTlON! |
| A memória é também função cósmica. | But it's not its true function. Memory is also cosmic function. |
| Poeira cósmica na verdade Não existe! | In the same way, in your system, you create different materials. |
| A VIAJEM CÓSMICA. Uma novela fantástica | SPACE VOYAGE A Science Fiction Story |
| Terminamos a viajem cósmica de prova! | The Experimental Space Voyage is complete! |
| Eles não sabem sobre cósmica de fundo. | They wont know about the cosmic microwave background. |
| Na realidade, são uma espécie de desordem cósmica. | They're really a sort of cosmic mush. |
| Assim se você quer é um tipo de evolução cósmica, ou seleção natural cósmica é uma maneira melhor de pensar sobre isso. | So if you wish it's a kind of cosmic evolution, or cosmic natural selection is a better way of thinking about it. |
| Eles eram, na verdade, um tipo de mistura cósmica. | They're really a sort of cosmic mush. |
| Era radiação cósmica, restos do nascimento do próprio universo. | It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe. |
| Era radiação cósmica que havia restado do nascimento do universo. | It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe. |
| Foi lá que ele disse ter atingido sua consciência cósmica . | It was there where he is said to have attained Cosmic Consciousness . |
| Assim, poeira cósmica não é o nome certo para isto. | So, cosmic dust is the wrong word. It doesn't exist. |
| Pensem sobre esses antigos seres na Terra, mas numa proporção cósmica. | Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion. |
| Olhando Ještěd, você vai imaginar que está vendo uma nave cósmica. | At first sight, it seems that an alien spaceship has landed on top of the highest peak in the range. |
| A terra é um palco muito pequeno numa vasta arena cósmica. | A Föld egy nagyon apró színpad egy hatalmas kozmikus arénában. |
| O nosso planeta é uma partícula solitária na escuridão cósmica magnífica. | Bolygónk egy magányos pötty a mindent körülölelő kozmikus sötétségben. |
| Vamos nos converter em uma empresa de aviação cósmica e transcendental. | Let us make ourselves into a cosmic transcendental airline. |
| A observação da radiação cósmica de fundo, arrebol do Big Bang. | The observation of the cosmic microwave background radiation, the afterglow of the Big Bang. |
| E eu acredito que a tecnologia é, na verdade, uma força cósmica. | And I believe that technology is actually a cosmic force. |
| Pensem nas coisas vivas mais antigas na Terra, mas numa proporção cósmica. | Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion. |
| E ele deve colocar nos, nos dar algum tipo de humildade cósmica. | And it should put us, give us some kind of cosmic humility. |
| E vocês começam a ver estas redes, esta teia cósmica de estrutura formando. | And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. |
| Ele mandou sua frota cósmica para Marte, ele está lá cruzando as estrelas. | He sent his cosmic fleet to Mars, he's out there cruising with the stars. |
| Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais. | Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel. |
| Odisséia Cósmica Posteriormente, John deixou a Terra para ir ao espaço, onde participou do evento da minissérie Odisséia Cósmica, e não conseguiu impedir a destruição do planeta Xanshi por um avatar da Equação Antivida. | Cosmic Odyssey Afterwards, John left Earth for space, where he participated in the Cosmic Odyssey miniseries event, and failed to prevent the destruction of the planet Xanshi by an avatar of the Anti Life Equation. |
| Começam a ver estas redes, esta teia de estrutura cósmica que se começa a formar. | And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. |
| Remonta à descoberta do Big Bang, da radiação cósmica de fundo remanescente do Big Bang. | It is true that the expanding universe was not understood until after Einstein had created the general theory of relativity. That is a fact about dates, it's not a fact at all about logic. Newton could have done the expanding universe. |
| Um por cento de estática na tela da TV é a radiação cósmica de fundo. | One percent of the static on your TV screen is radiation from the cosmic microwave background. |
| E o que isso está nos dizendo que é tipo de uma seleção Natural cósmica. | And what this is telling us that there's kind of a Cosmic Natural Selection. |
| Chegou a noite da viajem cósmica e a hora de ultimar os detalhes do vôo. | It began the night of the space voyage and the last preparations were under way |
| E desejavelmene, isso vai lhe dar um senso de onde vem a radiação cósmica de fundo. | And hopefully, that'll give you a sense of where the cosmic microwave background radiation comes from. |
| A temperatura padrão, estabelecida pela radiação cósmica de fundo em micro ondas, é de apenas 2,7 kelvin. | The baseline temperature, as set by the background radiation from the Big Bang, is 2.7 kelvin (K). |
| Rashid Sunyaev mais tarde calculou a marca observável que essas heterogeneidades teriam na radiação cósmica de fundo. | Rashid Sunyaev later calculated the observable imprint that these inhomogeneities would have on the cosmic microwave background. |
| Porque nós todos acreditamos que quando algo acontece a nós é significante, que tem alguma conotação cósmica... | Because we all believe that when something happens to us is significant, it has some cosmic significance. |
| Ou destruiremos o nosso mundo e os seus habitantes depois de um breve aparecimento na cena cósmica? | Or will we destroy our world and its inhabitants after only a brief appearance on the cosmic stage? |
| As antigas espirais simbolizam o crescimento, expansão e energia cósmica encarnado dentro do sol e os céus. | The ancient spirals symbolize growth, expansion and cosmic energy embodied within the sun and the heavens. |
| 2400 anos atrás na Grécia antiga, Platão considera contínuo proporção geométrica para ser a ligação cósmica mais profunda. | 2400 years ago in ancient Greece, Plato considered continuous geometric proportion to be the most profound cosmic bond. |
| A mesma explicação era dada para as fases da Lua, que também era um furo em outra roda cósmica. | He was also involved in the politics of Miletus and was sent as a leader to one of its colonies. |
| Em Consciência Cósmica (Kosmic Consciousness), Wilber começou o que ele se intitula contador de histórias e criador de mapas. | You see, here it is not so much a question of whether the map matches the objective territory, but whether the mapmaker can be trusted... you can always check and see if it's raining... |
| É o único objeto astronômico conhecido cuja temperatura é inferior à da radiação cósmica de fundo em micro ondas. | Aside from the CMB cold spot, it is the only object found so far that has a temperature lower than the background radiation. |
| É por isso que podemos ter um sentimento de união cósmica por alguém com quem acabámos de fazer amor. | This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them. |
| Gostaria que delegassem nos terráqueos em todo o lado tornarem se participantes activos na derradeira pesquisa de companhia cósmica. | I wish that you would empower Earthlings everywhere to become active participants in the ultimate search for cosmic company. |
| À luz das diversas etnias que formaram o povo mexicano, José Vasconcelos, em sua publicação La Raza Cósmica ( A Raça Cósmica ) (1925) definiu o México como um caldeirão de todas as raças (alargando assim a definição do mestiço), não apenas biologicamente mas culturalmente também. | In light of the various ethnicities that formed the Mexican people, José Vasconcelos in his publication La Raza Cósmica (The Cosmic Race) (1925) defined Mexico to be the melting pot of all races (thus extending the definition of the mestizo ) not only biologically but culturally as well. |
| Eu desejo que vocês encorajem terráqueos do mundo todo a tornarem se participantes ativos na busca definitiva por compania cósmica. | I wish that you would empower Earthlings everywhere to become active participants in the ultimate search for cosmic company. |
