Tradução de "cação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cação bruxa ( Notorynchus cepedianus ) é uma espécie de tubarão marinho, demersal, pertencente à família Hexanchidae. | The broadnose sevengill shark ( Notorynchus cepedianus ) is the only extant member of the genus Notorynchus , in the family Hexanchidae. |
| Valor esta Valor con Diferença tabilístico tístico C B A Resultado Explicação da verifi sucinta cação E D ( ) | Statistical Accountin Difference value g value C A B Outcome of check D ( ) Brief expla nation E |
| Tipo de leilão Nos leilões de taxa variável , o Eurosistemapode aplicar métodos de colo cação de taxa única ou de taxa múltipla . | Type of auction For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . |
| O passo chave de síntese é a ciclização π cação 13, em que o B , C , D e os anéis do esteróide são simultaneamente formado para produzir 14. | The key step of the synthesis is the π cation cyclization of 13 in which the B , C , and D rings of the steroid are simultaneously formed to produce 14. |
| A verifi cação compensatória alargada determinará se há ordens de pagamento compensatórias disponíveis em qualquer uma das filas do beneficiário , independentemente do momento em que as mesmas foram adicionadas à fila . | An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . |
| Créditos intra Eurosistema líquidos referentes a notas de euro em circulação , incluindo as resultantes da apli cação do artigo 4.o da presente decisão ( parcela da rubrica 9.4 do activo do BH ) . | Net intra Eurosystem claims on euro banknotes in circulation including those resulting from the application of Article 4 of this Decision ( part of asset item 9.4 of the HBS ) . |
| Retirar da circulação Devem ser enviados imediatamente , acompa nhados de dados relativos ao titular da conta , às autoridades nacionais competentes para verifi cação da autenticidade , o mais tardar até 20 dias úteis depois de terem sido depositados na máquina . | Withdraw from circulation To be handed over for authentication , together with information related to the account holder , to the competent national authorities immedi ately , at the latest 20 working days after deposit in the machine . Do not credit to the account holder |
| Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços , mantendo a objectividade , neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação . | Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions . |
| Âmbito do reporte Em cooperação com os BCN , o BCE procederá anualmente à identifi cação e registo das características dos sistemas de moeda electrónica na UE , da disponibilidade da informação estatística em causa e dos méto dos de compilação da mesma . | Scope of reporting The ECB , in cooperation with the NCBs , shall identify and record on a yearly basis the features of e money schemes in the EU , the availability of the statistical information concerned and the compilation methods 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 9 B related to it . |
| Os bancos centrais nacionais do SEBC que emitam notações de crédito que obedeçam aos requisitos do n.o 2 ( b ) , mas cujos sistemas internos de avaliação de crédito não tenham sido vali dados pelo BCE deverão solicitar à Comissão a isenção da apli cação deste regulamento . | A national central bank of the ESCB which issues a credit rating complying with the criteria set out in paragraph 2 ( b ) but for which the in house credit assessment system has not been validated by the ECB shall request an exemption from the application of this Regulation from the Commission . |
| Leilões normais Relativamente aos leilões normais , decorre um prazo máximo de 24 horas , contado entre o anúncio do leilão e a certificação dos resultados da colo cação ( sendo de aproximadamente duas horas o período que decorre entre o limite do prazo para apresentação de propostas e o anúncio dos resulta dos da colocação ) . | Standard tenders For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses from the announcement of the tender to the certification of the allotment result ( where the time between the submission deadline and the announcement of the allotment result is approximately two hours ) . |
| Artigo 26.o Compensação ( set off ) de direitos de crédito ao abrigo dos n.o s 4 e 5 do artigo 36.o Verificando se um pressuposto de execução , quaisquer direitos de crédito do inserir nome do BC face ao membro de um grupo LA em questão serão imediata e automaticamente objecto de vencimento antecipado e sujeitos à apli cação do disposto nos n.o s 4 e 5 do artigo 36.o das presentes condições . | Article 26 Set off of claims under Article 36 ( 4 ) and ( 5 ) On the occurrence of an enforcement event , any claim of the insert name of CB against such AL group member shall be automatically and immediately accel erated and shall be subject to Article 36 ( 4 ) and ( 5 ) of these Conditions . |
