Tradução de "caçadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caçadas oh, sem chance. | Poaching oh, no way. |
| Mareações Bolina cerrada Andar o mais perto possivel do vento, velas caçadas totalmente caçadas. | Apparent wind The wind that a boat experiences is the combination of the true wind (i.e. |
| São raras e caçadas para servirem de alimento. | They are rare and are hunted for food. |
| Em 1974, menos de 1.000 baleias comuns eram caçadas todos os anos. | By 1975 76, fewer than 1,000 fin whales were being caught each year. |
| Além disso, ele parecia ser extraordinariamente bem sucedido, com 20 das caçadas terminando em morte. | Moreover, he appeared to be unusually successful, with 20 of hunts ending in a kill. |
| Espécies ameaçadas pela extinção podiam ser igualmente caçadas com aquelas que tinham uma população relativamente abundante. | Rare species could be hunted on an equal footing with those found in relative abundance. |
| Hemisfério Sul Um total de 152.233 baleias sei foram caçadas no Hemisfério Sul entre 1910 e 1979. | Southern Hemisphere A total of 152,233 were taken in the Southern Hemisphere between 1910 and 1979. |
| Vinte e quatro coelhos europeus foram trazidos para a Austrália, em 1859, por um colonizador britânico como esporte, para caçadas. | Twenty four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting. |
| As caçadas, chamadas de grindadráp em feroês, não são comerciais e são organizadas pela própria comunidade qualquer pessoa pode participar. | The hunts, called grindadráp in Faroese, are non commercial and are organized on a community level anyone can participate. |
| b. Youatt já declarou que southern hound pode ter sido nativo das Ilhas Britânicas e sido utilizados em caçadas pelos antigos bretões. | b. Youatt states that the Southern Hound may have been native to the British Isles and used on hunts by the Ancient Britons. |
| Depois da introdução de fábricas de embarcações para caça de baleias em 1925, o número das baleias caçadas por ano aumentou substancialmente. | The introduction of factory ships with stern slipways in 1925 substantially increased the number of whales taken per year. |
| Caçadas de Pedrinho foi também base para a famosa série de televisão dos anos 1980, que até hoje é veiculada em países lusófonos. | Lobato's Caçadas de Pedrinho was made into a famous television series in the 1980s which is still broadcast in Portuguese language speaking countries today. |
| Nossa dieta consiste em parte de proteínas animais, e, no momento, a maioria de nós as obtém de criação de gado, de peixes, de caçadas. | Our diet consists, in some part, of animal proteins, and at the moment, most of us here get it from livestock, from fish, from game. |
| Eles perceberam que, em 6.000 anos de contar histórias, eles foram de representar caçadas em paredes de cavernas a representar Shakespeare nas telas do Facebook. | They realized that, in 6,000 years of storytelling, they've gone from depicting hunting on cave walls to depicting Shakespeare on Facebook walls. |
| Caçadas bem sucedidas geralmente exigem o do tigre quase simultaneamente saltar sobre sua presa, derrubá la, e agarrar a garganta ou nuca com seus dentes. | Successful hunts usually require the tiger to almost simultaneously leap onto its quarry, knock it over, and grab the throat or nape with its teeth. |
| Depois da anexação, a ilha de Herm perdeu gradualmente a sua população monástica, e entre 1570 e 1737 foi usada como tereno para caçadas pelos governadores de Guernsey. | After the annexation, Herm gradually lost its monastic inhabitants, and between 1570 and 1737 the governors of Guernsey used it as a hunting ground visiting to shoot, hunt, and fish. |
| Eles viajaram por todo o sub continente e Jorge teve a oportunidade de tomar parte em grandes caçadas no Nepal, matando 21 tigres, 8 rinocerontes e um urso em 10 dias. | They travelled throughout the sub continent, and George took the opportunity to indulge in big game hunting in Nepal, shooting 21 tigers, 8 rhinoceroses and a bear over 10 days. |
| Ambas as espécies foram caçadas quase até a extinção pelos primeiros baleeiros, mas as baleias francas do sul se recuperaram bem melhor porque elas ficam em locais bem distantes de atividade humana. | Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. |
| Narvais foram caçadas por mais de mil anos pelos povos Inuítes no norte do Canadá e da Groenlândia devido a carne e marfim, e uma caça de subsistência regulamentada continua até hoje. | Narwhals have been harvested for over a thousand years by Inuit people in northern Canada and Greenland for meat and ivory, and a regulated subsistence hunt continues. |
| Ao longo do seu reinado de quarenta anos, Augusto financiou oito espetáculos de gladiadores, nos quais lutaram um total de dez mil homens, e 26 espetáculos de caçadas que resultaram na morte de 3500 animais. | Throughout his 40 year reign, Augustus presented eight gladiator shows in which a total of 10,000 men fought, as well as 26 staged beast hunts that resulted in the deaths of 3,500 animals. |
| Narvais tem sido extensivamente caçadas da mesma forma que outros mamíferos marinhos, como focas e baleias, por suas grandes quantidades de gordura que constituíam um dos recursos mais importantes dos povos nativos que vivem nas regiões árticas. | Narwhals have been extensively hunted the same way as other sea mammals, such as seals and whales, for its large quantities of fat which are one of the most important resources of the native people in Arctic regions. |
| Nos últimos meses, a blogosfera brasileira vem debatendo literatura, censura, racismo e educação em decorrência da recomendação do Conselho Nacional de Educação (CNE) para rever a adoção do livro Caçadas de Pedrinho, do consagrado autor Monteiro Lobato, nas escolas. | During recent months Brazilian citizen media has been debating literature, censorship, racism and education, following the suggestion by the country's National Council on Education (NCE) to withdraw celebrated author Monteiro Lobato's book Caçadas de Pedrinho (Pete's Hunting) from schools. |
