Tradução de "caídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bow Bazaar significa a visão de bêbados caídos na escada. | Bow Bazaar means the sight of fallen, drunk man on the stairs. |
| Mas há muitas maravilhas lá, como esses fungos esquisitos em alguns dos troncos caídos. | But there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers. |
| Da mesma forma que esses últimos, a maioria dos grupos de mamíferos têm testículos caídos encontrados dentro de um saco escrotal, no entanto, outros têm testículos caídos, apoiados na parede ventral, e alguns grupos de mamíferos, como os elefantes, têm testículos não caídos que se encontram no fundo de suas cavidades corporais perto de seus rins. | Like humans, most groups of mammals have descended testicles found within a scrotum, however, others have descended testicles that rest on the ventral body wall, and a few groups of mammals, such as elephants, have undescended testicles found deep within their body cavities near their kidneys. |
| E quando ele o fez, o arcanjo Miguel foi enviado para o expulsar do céu juntamente com os outros anjos caídos. | And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels. |
| Deus então, segundo a doutrina da predestinação, escolheu alguns dos seres humanos caídos para salvar da pecaminosidade e restaurar para a comunhão com ele. | This choice by God to save some is held to be unconditional and not based on any characteristic or action on the part of the person chosen. |
| O verdadeiro templo da natureza está à sua espera, com árvores centenárias, cobertas por fungos, raízes curvadas, folhas verdes escuras, samambaias e troncos caídos cobertos por musgo. | Awaiting you is a true temple of nature, with centuries old trees covered with mushrooms, twisted roots, the dark green leaves of ferns, and fallen tree trunks carpeted with velvety moss. |
| Eles também são chamados de Cavaleiros Caídos e os Asas Negras (quando montam as Bestas Caídas), assim como as Sombras, os Servos de Sauron, e os Nove Servos do Senhor dos Anéis. | They are also called the Fell Riders and the Black Wings (when they ride the fell beasts), as well as the Shadows, the Servants of Sauron, and the Nine Servants of the Lord of the Rings. |
| Mas pelo menos podemos contar com o facto de sermos capazes de gerar uma sociedade de classe média relativamente igualitária enquanto andamos colectivamente de ombros caídos em direcção a nossa utopia consumista, não é verdade? | But at least we can count on being able to generate a relatively egalitarian middle class society as we collectively slouch toward our consumerist utopia, right? |
| Novo Testamento O Apocalipse () descreve uma guerra no céu na qual Miguel, sendo o mais forte, derrota Satã Após o conflito, Satã foi atirado à terra juntamente com os anjos caídos de onde eles ainda tentam desviar o caminho da humanidade . | New Testament The Book of Revelation () describes a war in heaven in which Michael, being stronger, defeats Satan After the conflict, Satan is thrown to earth along with the fallen angels, where he ( that ancient serpent called the devil ) still tries to lead the whole world astray . |
| Dieta Um documento holandês de 1631, redescoberto em 1887, mas agora perdido, é o único relato sobre a dieta do dodô e também menciona que ele usava seu bico para se defender Além de frutos caídos, o dodô provavelmente subsistiu com nozes, sementes, bulbos e raízes. | Diet A 1631 Dutch document, rediscovered in 1887 but now lost, is the only account of the dodo's diet and also mentions that it used its beak for defence In addition to fallen fruits, the dodo probably subsisted on nuts, seeds, bulbs, and roots. |
| Vi postes no chão, vi andaimes de edifícios caídos nas ruas, vi enormes outdoors destruídos do chão Espero realmente que não muitas pessoas tenham se machucado, e graças a Deus, temos a lei proibindo outdoors de campanhas eleitorais nas estradas, caso contrário, poderia ter sido ainda mais desastroso! | I saw light posts on the ground, I saw scaffolding fallen from buildings onto the roads, I saw huge billboards plucked from the ground I really hope not many people were hurt, and thank God we have the law against the elections signs on the roads, otherwise it could have been even more disastrous! |
| De acordo com a teologia luterana, Böhme pregava que a humanidade tinha caído do estado de divina graça para um estado de pecado e sofrimento, que as forças do Mal incluíam os anjos caídos que tinham se rebelado contra Deus e que o objetivo de Deus era restaurar o mundo ao seu estado natural de graça. | Consistent with Lutheran theology, Böhme preached that humanity had fallen from a state of divine grace to a state of sin and suffering, that the forces of evil included fallen angels who had rebelled against God, and that God's goal was to restore the world to a state of grace. |
