Tradução de "caíram acentuadamente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Shields Fallen Fell Dropped

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos .	In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States .
Contudo , o comércio externo contribuiu positivamente para o crescimento , uma vez que as importações caíram mais acentuadamente do que as exportações .	Nevertheless , foreign trade contributed positively to growth as imports fell more sharply than exports .
As taxas das obrigações Espanholas e Italianas, que tinham subido até valores insustentáveis devido a receios de uma desagregação da zona euro, caíram acentuadamente depois do anúncio.	Yields on Spanish and Italian bonds, which had risen to unsustainable heights over fears of a eurozone breakup, fell sharply after the announcement.
Além disso , os fluxos de investimento directo estrangeiro para o Brasil caíram acentuadamente em relação aos níveis históricos registados no ano anterior , realçando a vulnerabilidade do país a choques externos desfavoráveis .	In addition , foreign direct investment flows to Brazil fell sharply from the previous year 's record levels , highlighting the vulnerability of the country to adverse external shocks .
De facto , a situação é bem diferente da crise asiática quando os volumes de exportações extra área do euro caíram acentuadamente , enquanto as exportações intra área do euro continuaram a crescer .	Indeed , the situation is quite different from the Asian crisis when extra euro area export volumes fell dramatically , while intra euro area exports continued to grow .
Muitas árvores caíram.	Many trees fell down.
As folhas caíram.	The leaves fell.
As folhas caíram.	The leaves have fallen.
Os preços caíram.	Prices have gone down.
Os passageiros que caíram do Titanic caíram em águas de 5 graus centígrados.	The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.
As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas.	Their caudal fins and anal fins are sharply concave.
Muitos protótipos caíram muitos.	Many prototypes crashed many.
Todos caíram na gargalhada.	Everyone burst into laughter.
Eles caíram na risada.	They broke into laughter.
Os preços caíram subitamente.	Prices dropped suddenly.
O caminho sobe acentuadamente a partir daí.	The path ascends steeply from there.
E os magos caíram prostrados.	The sorcerers fell to the ground in homage,
Seus óculos caíram no chão.	Your glasses fell on the floor.
As folhas caíram das árvores.	The leaves fell from the trees.
Vocês já caíram num poço?	Have you ever fallen into a well?
Várias maçãs caíram da árvore.	Several apples fell from the tree.
Barreiras de transporte caíram por terra.	Transportation walls came tumbling down.
Em 2009, caíram para 1.600 casos.	In 2009, we're down to 1,600 cases.
As vendas caíram nos últimos dias.	Sales have decreased these days.
Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000.	Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000.
Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia.	So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre .	In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter .
Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.	Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.
Era um treino, e sim, alguns de nós caíram.	It was practice, and yes, some of us fell.
Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas.	Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands.
E também é para muitos americanos, surpreendentemente um espaço acentuadamente afro americano.	It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African American space.
Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.	The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .	Import prices fell slightly compared with 2000 .
Suas realizações caíram no esquecimento por mais de 300 anos.	His accomplishments slipped mostly into obscurity for more than 300 years.
Em Viborg, as sementes de Tausen caíram em solo fértil.	At Viborg the seed sown by Tausen fell upon good soil.
E isto pode ser feito aumentando acentuadamente a densidade em locais muito específicos.	And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot.
E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro.	And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space.
O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998	Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89
Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta.	They come into slavery because someone has asked them this question.
Por outro lado, os Estados Unidos caíram de 46 para 40 .	On the other hand, the United States fell from 46 to 40 .
Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino.	Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well.
Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente.	During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.
Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 .	Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 .
Os actores, a fotografia e a história caíram bem junto do público.	The actors fell in, the photography fell in and the story clicked.
Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros .	Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM .

Display this page in English