Tradução de "cabeçadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quinze anos depois existem centenas delas. E duas mil pessoas na equipe e era um tempo de cabeçadas. | And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times. |
| Nestes o tenente Mendes Cabeçadas havia tomado o comando da tripulação sublevada do Adamastor , enquanto a tripulação revoltada do São Rafael esperava um oficial para a comandar. | By this time, lieutenant Mendes Cabeçadas had already taken command of the mutinied crew of the NRP Adamastor while the mutinied crew of the São Rafael waited for an official to command it. |
| No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. | UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. |
| Mendes Cabeçadas, revolucionário de uma linha moderada, julgava ainda ser possível constituir um governo que não pusesse em causa o regime constitucional, mas apenas livre da nefasta influência do Partido Democrático. | As a revolutionary with moderate tendencies he thought it possible to form a government that wouldn't question the constitutional regime, but with no influence on the Democratic Party. |
| Após uma reunião dos revoltosos no seu quartel general em Sacavém, a 17 de Junho de 1926, Mendes Cabeçadas foi forçado a renunciar às funções de presidente da República e de presidente do Ministério a favor de Gomes da Costa. | However the other revolutionaries (among them Gomes da Costa and Óscar Carmona) judged him as incapable and in a meeting in Sacavém on June 17, 1926 Mendes Cabeçadas was forced to renounce the posts of President of the Republic and President of the Council of Ministers (Prime Minister) in favour of Gomes da Costa. |
| No entanto, o seu Governo não durou muito mais que o de Mendes Cabeçadas em 9 de Julho do mesmo ano, uma nova contra revolução, chefiada pelo general Óscar Carmona, derrubou Gomes da Costa, incapaz de lidar com os dossiês governativos. | However, his government lasted nearly as little as Cabeçadas' because on July 9 of the same year a new revolution led by Óscar Carmona overthrew Gomes da Costa, incapable of governing. |
| José Mendes Cabeçadas Júnior OTE BTO ComA MPCE (Loulé, São Sebastião, Lagoa de Momprolé, 19 de Agosto de 1883 Lisboa, 2 11 de Junho de 1965) foi um oficial da Armada Portuguesa, maçon e político republicano convicto, que teve um papel decisivo na preparação dos movimentos revolucionários que conduziram à criação e à extinção da Primeira República Portuguesa a revolução de 5 de Outubro de 1910 e o golpe de 28 de Maio de 1926. | José Mendes Cabeçadas Júnior, OTE, ComA (), commonly known as Mendes Cabeçadas (August 19, 1883 in Loulé June 11, 1965 in Lisbon), was a Portuguese Navy officer, free mason and republican, having a major role in the preparation of the revolutionary movements that created and ended the Portuguese First Republic the 5 October revolution in 1910 and the 28 May coup d'état of 1926. |
