Tradução de "cabedal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O meu boné Adidas de cabedal combina | My leather Adidas baseball cap matches my fake Gucci backpack. |
| Aquele não está lindo, no seu blusão de cabedal? | They look cute in their fancy leather jackets. |
| Tenho aqui um belo pedaço de cabedal para ti. | I got a nice leather bonnet for you. |
| Assim, em 1991, a Comunidade e o Japão concluíram um acordo quanto ao acesso do cabedal e de sapatos de cabedal ao mercado japonês. | Thus, in 1991 the Community and Japan reached an agreement on access to the Japanese market for leather and leather shoes. |
| Lembrome que as minhas paredes estavam cobertas por cabedal preto. | I remember my walls were covered with black patent leather. |
| Tod, estás a ver aquele homem com o casaco de cabedal? | Tod, see that man over there with the leather jacket? |
| O solvente presente em Prac tic pode manchar certos materiais incluindo cabedal, tecidos, plásticos e superfícies com acabamento. | The solvent in Prac tic may stain certain materials including leather, fabrics, plastics and finished surfaces. |
| Em segundo lugar, per gunto lhe este ditame moral de moda refere se também a calças de cabedal, pois como há colegas que gostam de usar esse tipo de calças, ou será que as calças de verão de cabedal pertencem à categoria identidade cultural das regiões alpinas ? | Secondly, does this fashion commandment also cover Lederhosen, because as you know, there are some Members who like to wear these, or do Lederhosen fall under the heading of 'cultural identity of the Alpine countries'? |
| Muitos mais passos depois, pequenos passos, acabavam dentro da sala, calçavam umas luvas de cabedal, e acabavam por tocar na cobra. | And then many more steps later, baby steps, they'd be in the room, they'd have a leather glove like a welder's glove on, and they'd eventually touch the snake. |
| Esta é a fotografia na sua totalidade, e vêm um homem de meia idade que veste um casaco de cabedal, fuma um cigarro. | This is the full photograph, and you see a middle aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar. |
| Parece que, para certas pessoas, os preconceitos têm mais força que a razão. Assim que vêem um blusão de cabedal, deixam de pensar. | There are, of course, other issues coming over the horizon which concern our motorbike fraternity, including anti tampering, leg guards and airbags. |
| Troquei as minhas sapatilhas Converse pretas por umas sandálias castanhas de cabedal lancei um foguete em direção aos tanques do governo que nem sequer conseguia ver. | I traded my Converse black low tops for a pair of brown leather sandals and launched a rocket towards government tanks that I couldn't even see. |
| Os principais produtos importados da Austrália para a Comunidade são a madeira, o carvão, o cabedal e as peles em bruto e curtidas, os metais e o urânio. | The main products imported from Australia into the Community are wood, coal, leather and hides and skins, metals and uranium. |
| As vantagens de pastorear são óbvias primeiro, pode ser se um cowboy e depois, os animais fornecem carne e leite mas também ajudam à proteção contra o frio e o calor porque fornecem lã e cabedal. | The advantages of hearding are obvious first, you get to be a cowboy. Also, animals provide meat and milk, but they also help out with shelter, because they can provide wool and leather. |
| Não posso competir com o meu colega, Roger Barton, com o seu traje de cabedal, mas penso que apesar de ser um traje esplendoroso não se compara à magnificência da motorizada Triumph que está estacionada à entrada do Parlamento. | That is a very important power. But if on second reading we retable an amendment which the Commission does not accept, that has no effect at all on the Council which can do effectively what it wishes. |
| Quanto ao conteúdo do anexo I, respeitante aos métodos de trabalho reconhecidos como carcinogéneos, foi com grande hesitação que a Comissão concordou com a posição do Conselho, o qual retirou do anexo os três métodos relativos a serradura, cabedal e borracha. | As regards the content of Annex I, concerning industrial processes which are recognized as carcinogenic, the Commission concurred very reluctantly with the Council position in which three processes, involving wood, leather and rubber, are deleted from the Annex. |
| População do Zimbabué (incluída no Anexo B) Exclusivamente para efeitos de autorizar 1) exportação de troféus de caça para fins não comerciais 2) exportação de animais vivos para destinos adequados e aceitáveis 3) exportação de peles 4) exportação de produtos de cabedal e esculturas de marfim para fins não comerciais. | Population of Zimbabwe (listed in Annex B) For the exclusive purpose of allowing 1) export of hunting trophies for non commercial purposes 2) export of live animals to appropriate and acceptable destinations 3) export of hides 4) export of leather goods and ivory carvings for non commercial purposes. |
| Até mesmo produtos naturais como o cabedal destas secretárias ou a madeira, são tratados com químicos e, é claro, introduzimos produtos químicos no nosso corpo, tanto sob a forma de aditivos alimentares como de resíduos de pesticidas e usamos cosméticos alguns de nós mais do que outros os quais entram em contacto directo com o nosso corpo. | Even natural products like the leather of these desks or wood are treated with chemicals and of course we put chemicals in our bodies, both as food additives and as residues from pesticides and we use cosmetics, some of us more than others, which come into intimate contact with our bodies. |
