Tradução de "cachoeiras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dominica tem muitas cachoeiras, nascentes e rios. | Dominica has many waterfalls, springs, and rivers. |
| Hidrografia Municipio de Cachoeira Alta e banhado por vários rios, córregos, ribeirões e cachoeiras. | In 1920 the town had grown and was officially called Cachoeira Alta, because of the river. |
| Cachoeiras de Macacu é um município do estado do Rio de Janeiro, no Brasil. | Cachoeiras de Macacu () is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro. |
| Acreditam serem regentes das águas, tais como cachoeiras, rios, ou mares, e também como do espaço, Rayquaza. | They are believed to be the rulers of moving bodies of water, such as waterfalls, rivers, or seas. |
| Córrego Danta possui diversas belezas naturais, como cachoeiras e a Serra do Bueno , que rodeia a cidade. | Natural aspects Córrego Danta also has several natural attractions, such as waterfalls and the Bueno Mountain, near the town. |
| Há também várias cachoeiras, que ficam a cerca de 20 km do centro da cidade, em Casa Branca. | There are also several waterfalls, which are about 20 km from the city center in Casa Branca. |
| Suas colinas suaves e suas montanhas azuladas abrigam cachoeiras admiráveis e rios de curso sereno e água cristalina. | This municipality is known for its climate, rivers, water falls and the cleanliness of the water. |
| Com raiva, o deus cortou o rio, criando as cachoeiras e condenando os amantes a uma queda eterna. | In a rage, the deity sliced the river, creating the waterfalls and condemning the lovers to an eternal fall. |
| Nos limites do município, há o rio de Peixe, cujas cascatas e cachoeiras atraem muitos turistas todos os anos. | Within the limits of the municipality, there is the Peixe River, which cascades and waterfalls attract many tourists every year. |
| Três Cachoeiras é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, localizado no litoral norte do estado. | Três Cachoeiras is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Connie in Morocco tem viajado, e divide conosco uma bela foto das Cascades d Ouzoud , as mais famosas cachoeiras do Marrocos. | Connie in Morocco has been traveling, and shares with us a beautiful photo from the Cascades d'Ouzoud, Morocco's most famous waterfalls. |
| Rodeada por serras, morros, lagos, rios, fontes e cachoeiras, Jacobina se apresenta como excelente destino para os apreciadores do turismo ecológico. | Surrounded by mountains, hills, lakes, rivers, springs and waterfalls, Jacobina presents itself as an excellent destination for lovers of ecological tourism. |
| Mapa do Vale LocalizaçãoAs tumbas mais antigas estão localizadas no alto de morros, sob cachoeiras alimentadas pela chuva (por exemplo, KV34 e KV43). | Tomb development LocationThe earliest tombs were located in cliffs at the top of scree slopes, under storm fed waterfalls (for example KV34 and KV43). |
| A região de Taboão é constituída de muitas serras de grande altitude, com muitas nascentes de água, o que faz com que haja várias cachoeiras na região. | The region consists of many Taboão high altitude mountains with many water springs, which means that there are several waterfalls in the region. |
| As negociações avançam e, ainda em 1870, o mesmo Church recebe do governo brasileiro a permissão para construir então uma ferrovia ao longo das cachoeiras do Rio Madeira. | Negotiations advanced and, by 1870, Church received permission from the Brazilian government to build a railroad along the rubber territories of the Madeira River. |
| No filme de Peter Jackson , o local de filmagem para Rivendell foi Kaitoke Parque Regional em Upper Hutt, Nova Zelândia, embora a matriz extencivo de cachoeiras foi adicionado com CGI. | In Peter Jackson's movie , the filming location for Rivendell was Kaitoke Regional Park in Upper Hutt, New Zealand, though the extensive array of waterfalls was added with CGI. |
| Itararé em tupi guarani significa pedra que o rio cavou , pois o rio Itararé corre em um leito rochoso que foi sendo desgastado pela correnteza formando altos paredões, grandes cachoeiras e belas grutas. | The elevation is 740 m. This place name comes from the Tupi language which means stone that the river has dug because the river runs Itararé on a rocky bed that was being worn by the currents forming high cliffs, large caves and beautiful waterfalls.. |
| Os rios e cachoeiras, este último principalmente na Alta Galileia, junto com os vastos campos de flores silvestres e vegetação colorida, bem como numerosas cidades de importância bíblica, fazem da região um destino turístico. | The streams and waterfalls, the latter mainly in Upper Galilee, along with vast fields of greenery and colourful wildflowers, as well as numerous towns of biblical importance, make the region a popular tourist destination. |
| Juntamente com os municípios de Petrópolis, Teresópolis, Friburgo, Magé, São José do Vale do Rio Preto, Três Rios, Comendador Levy Gasparian, Areal e Cachoeiras de Macacu, Guapimirim compõe a região turística do Rio de Janeiro chamada Serra Verde Imperial. | Together with the municipalities of Petrópolis, Teresópolis, Freiburg, Mage, Sao Jose do Rio Preto Valley, Three Rivers, Commander Levy Gasparian, Areal and Waterfalls Macacu Guapimirim make up the tourist region of Rio de Janeiro called Imperial Green Mountain. |
| Conta com belezas naturais, como saltos, cachoeiras, trilhas ecológicos no Rio São Francisco, com destaque para o Parque Ecológico Diva Paim Barth, em plena região central, com um lago, horto florestal e outros atrativos, que o tornam ponto de encontro da população. | It has natural beauty, such as jumps, waterfalls, ecological trails in the São Francisco River, with emphasis on the Ecological Park Diva Paim Barth, fully central region, with a lake, forest and other attractions that make it a meeting point of the population. |
| O município encontra se localizado num vale formado pela base do Pico Dedo de Deus Serra dos Órgãos, e faz limite com os municípios de Teresópolis e Petrópolis (norte), Itaboraí (sul), Cachoeiras de Macacu (leste) e Magé e fundos da Baía de Guanabara (oeste). | The municipality is located in a valley formed by the base of the Finger of God the Organ Mountains, and borders the municipalities of Teresópolis and Petrópolis (north), Itaboraí (south), Waterfalls Macacu (east) and Mage and funds Guanabara Bay (west). |
| No interior é possível encontrar estâncias, turismo rural, ecológico, municípios com clima europeu, cachoeiras, cavernas, rios, serras, fontes de água mineral, parques naturais, construções históricas dos séculos XVI, XVII e XVIII, igrejas em arquitetura jesuíta e sítios arqueológicos como o Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira (PETAR). | Countryside In the interior, it is possible to find resorts, rural tourism, eco municipalities with a European like climate, waterfalls, caves, rivers, mountains, spas, parks, historical buildings from the 16th, 17th and 18th centuries, and Jesuit church architecture archaeological sites such as the Alto Ribeira State and Tourist Park (PETAR). |
| Existem grandes belezas no município em sua geografia acidentada na parte rural, e muitas áreas verdes convidativas a um dia de lazer, muitos hotéis dentro e fora do meio urbano, cachoeiras, fontes de água mineral e tantos outros atrativos, inclusive um santuário visitado todo ano por peregrinos. | There are great beauties in the city in its rugged in rural geography, and many green areas inviting for a leisurely day, many hotels in and outside urban centers, waterfalls, spas and many other attractions, including a shrine visited every year by pilgrims. |
| Existem diversas opções de visita obrigatória, como a Gruta São Tomé, Gruta do Carimbado, Casa da Pirâmide, formações rochosas (a Pedra da Bruxa é a mais famosa), as cachoeiras Eubiose, Véu de Noiva, Paraíso, Lua, Antares entre outras, e corredeiras como Shangri lá, Sobradinho e inúmeras outras em toda região. | There are a lot of must be seen attractions the Grotto of São Thomé, Carimbado Grotto, Pyramid House (a mysterious and them currently abandoned Scorpio shaped quartzite house), rock formations of the Witch it is most famous, constructions in rock and the waterfalls Shangri lá, Eubiose, Bridal Veil (Véu da Noiva), Paradise and of the Moon, among others. |
| Além das atrações naturais representadas pelos cenários como o Vale do Rio Pelotas e o Parque das Cachoeiras, Vacaria possui outros atrativos culturais, como o Museu Municipal, o Atelier Livre, o Mercado Público, o Centro de Artesanato e a Casa do Povo, única obra do arquiteto Oscar Niemeyer no Rio Grande do Sul. | On top of the natural attractions such as the beautiful sceneries like the valley of the Pelotas River or the Parque das Cachoeiras, Vacaria has other interesting cultural attractions, like the city museum, the Atelier Livre, the public market, the center of craftwork and the Casa do Povo, the only work of the famous architect Oscar Niemeyer in Rio Grande do Sul. |
