Tradução de "cacifos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os cacifos das bóias também estão vazios, | Life preserver lockers are all empty. |
| Numa pasta pequena, numa sala de cacifos. | It's in a small attaché case in a checkroom. |
| Isto consegue encontrar marijuana nos cacifos dos estudantes? A resposta é | So the question was, can it actually find marijuana in students' lockers? |
| Presidente. Senhor Deputado Gollnisch, é proibido distribuir comunicados e artigos nos cacifos. | PRESIDENT. Mr Gollnisch, it is forbidden to put pamphlets and articles in pigeonholes. |
| Essa resolução ainda não foi traduzida e distribuída nos cacifos dos deputados. | That resolution has still not been translated and distributed to the Members' pigeon holes. |
| Muitos de nós receberam esta manhã, nos seus cacifos de correspondência, uma carta do homem invisível. | McMAHON masquerading as employment and job creation. There was a massive campaign on this. |
| Logo que tenha feito o trabalho, enviolhe o talão da sala de cacifos e a chave da pasta. | As soon as you've delivered the goods... I shall mail you the checkroom ticket and the key to the case. |
| Podem detectar se todo o tipo de coisas, mas este em particular foi construído para detectar marijuana nos cacifos dos estudantes. | You could dowse for all sorts of things, but this particular one was built to dowse for marijuana in students' lockers. |
| Malangré (PPE). (DE) Senhor Presidente, caros colegas, pelo menos de cada vez que vamos buscar a nossa documentação aos cacifos, sentimos a necessidade desta alteração do nosso Regimento. | AMARAL (LDR), rapporteur. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the proposal for a second directive on the driving licence which is being discussed in this Parliament today is based on two main objectives which are included in the setting up of the socalled citizens' Europe. |
| Devo dizer lhe, Senhor Deputado, que o documento é distribuído a todos os deputados, sendo colocado nos seus cacifos, e que o secretariado de cada grupo político o recebe na segunda feira. | I must tell you, Mr Cushnahan, that the document is distributed to all Members in their pigeonholes and that the secretariat of each political Group receives them on Mondays. |
| Mas pa rece, após atenta leitura do documento que foi posto nos cacifos dos nossos colegas, que se trata de um documento que nós nos limitámos a transmitir para informação de alguns deles. | It would not be right for Parliament to stand in the way of implementation of a PHARE programme for the benefit of the populations of the newly democratic States in Central and Eastern Europe. |
| ( 3 ) As MVAN classificam e repartem fisicamente as notas de euro pelas categorias A e B , pelo que são necessários pelo menos dois cacifos de saída dedicados para evitar a intervenção do operador da máquina . | 3 . BAMs classify and physically sort euro banknotes into categories A and B , for which at least two dedicated ouput stack ers are needed to avoid the intervention of the machine operator . |
| Protesto, Senhor Presidente, porque não considero correcto que a missão eslovaca se arrogue o direito de introduzir um texto a esse propósito nos cacifos dos deputados, quando estes não conhecem ainda a justificação que apresentei relativamente a esse assunto. | My protest, Mr President, is that I do not find it appropriate that the Slovak delegation should take the liberty to post a memo into Members' pigeon holes, when Members may have no idea of the arguments I put forward. |
| ( 2 ) No entanto , as MTN só com dois cacifos de saída dedicados podem classificar e fazer a triagem de notas de euro se se mostrarem satisfeitas as seguintes condições a ) Verificação simultânea da autenticidade e da qualidade no mesmo circuito . | BPMs with only two dedicated output stackers may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled ( a ) The authenticity and fitness checks are conducted in the same pass . |
| Ramírez Heredia (PSE). (ES) Senhor Presidente, encontrei nos cacifos uma nota redigida em inglês e dirigida a alguns deputados pela missão eslovaca junto das Comunidades, na qual se faz referência a uma iniciativa parlamentar minha relativa a declarações racis tas feitas pelo Sr. Meciar. | RAMIREZ HEREDIA (PSE). (ES) I have found in my pigeon hole a memo in English, addressed to some parliamentarians by the Slovak delegation to the Euro pean Community, referring to a parliamentary initiative of mine about some racist remarks made by Mr Meciar. |
| Senhor Presidente, esta manhã os eurodeputados do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas Cristãos) e dos Democratas Europeus, ao olharem para os seus cacifos, que se encontram aqui ao lado do hemiciclo, descobriram um cartaz com o nosso nome e com a inscrição 'assassino?. | Mr President, this morning the MEPs from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, when we looked in the postboxes here next to the Chamber, discovered a poster with our name and the word 'murderer'. |
| Gostaria, por conseguinte, de perguntar à Mesa deste Parlamento em que condições foram coloca dos estes documentos nos cacifos dos deputados e qual terá sido o controlo exercido sobre a sua distribuição, pois uma tal distribuição no interior dos edificios do Parlamento parece me inadmissível. vel. | I therefore wish to ask the Bureau of this Parliament about the arrangements for putting documents in Members' pigeonholes and the control exercised over them, because I find this kind of thing unacceptable in this Parliament. |
| Hoje de manhã, aqueles de nós que fazemos parte da Comissão dos Assuntos So ciais, do Emprego e do Ambiente de Trabalho recebemos nos nossos cacifos uma brochura de capa envernizada e uma carta de um senhor chamado Michael Forsyth. O senhor Forsyth é o subsecretario de Estado do Emprego. | This morning those of us in the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment |
| Regras de classificação e de escolha específicas para determinadas máquinas operadas por profissionais ( 1 ) As MTN classificam e repartem fisicamente as notas de euro pelas categorias A , B1 e B2 , conforme descrito no anexo II B , pelo que são necessários pelo menos três cacifos de saída dedicados para evitar a intervenção do operador da máquina . | 1 . BPMs classify and physically sort euro banknotes into categories A , B1 and B2 as set out in Annex IIb , for which at least three dedicated output stackers are needed to avoid the intervention of the machine operator . |
| Está sempre à nossa espera aqui em Estrasburgo e sempre a recebemos nos nossos cacifos de correio quando aqui chegamos pelo que quem apresentou perguntas pode planear as suas actividades ao longo da semana tendo em conta a sua marcação, isto é, sabemos que se temos uma pergunta marca da não nos compremeteremos para um jantar na quarta feira à noite. | This is not a report on the vaccination of cows in Germany but on the safety of nuclear installations, by no means an insignificant issue. I therefore request that the deadline for tabling amendments be put back. |
