Tradução de "cada ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existe um ponto aqui para cada galáxia. | So there's a dot on here for every galaxy. |
| Nesta simulação, cada ponto preto representa um neurônio. | In this simulation, each black dot is one nerve cell. |
| E assim, novamente, cada ponto representa uma pessoa. | So, again, every dot is a person. |
| Quem sabe, talvez cada raça tenha seu nicho, cada um tem seu ponto forte. | Who knows, maybe each race has its niche, each one has its own strengths. |
| Negação substitui cada ponto com a sua cor complementar. | Negate replaces every pixel with its complementary color. |
| Após cada ponto convincente as pessoas exclamam, Amém, amém, amém. | After every convincing point, people will go, Amen, amen, amen. |
| Cada ponto vermelho indica onde uma proteína foi realmente identificada. | Each of the red dots are where a protein has actually been identified. |
| Cada ponto é uma pessoa e cada linha representa um volume de chamadas entre as pessoas. | Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people. |
| Cada simples cor, ponto, toda simples linha, é um elemento meteorológico. | Every single color, dot, every single line, is a weather element. |
| E cada lâmpada de rua seria um ponto de acesso livre. | And every street lamp could be a free access point. |
| E o diâmetro de cada ponto corresponde ao comprimento da frase contida. | And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside. |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| Onde cada vértice (ou nodo) representa um ponto de decisão para um jogador. | Here each vertex (or node) represents a point of choice for a player. |
| Para cada ponto sobre esta superfície, há um número infinito de linhas tangenciais. | To every point on this surface, there are an infinite number of tangent lines. |
| Cada ponto representa uma pessoa. O tamanho do ponto é proporcional ao tamanho do corpo da pessoa. Pontos maiores representam, assim, pessoas maiores. | Every dot is a person. We make the dot size proportional to people's body size so bigger dots are bigger people. |
| Cada ponto é uma espécie diferente um córrego ou um tipo diferente de solo. | Each point is a different species or a different stream or a different soil type. |
| Semelhantemente, um espaço euclidiano acomoda sistemas onde cada ponto é definido por três coordenadas. | Similarly, Euclidean space is given coordinates where every point has three coordinates. |
| Aqui, o robô não está apenas resolvendo um problema, como ir do ponto A para o ponto B neste mapa, mas também determinando qual é o melhor ponto B a cada vez. | So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. |
| Isso pode consumir até um ponto percentual do PIB a cada ano nas nações infectadas. | It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations. |
| E cada uma dessas caixas de texto explica um ponto chave do que está acontecendo. | And each of these text blocks explains a key thing that's going on. |
| Cada ponto deste padrão corresponde a uma simetria sobre esta bastante complexa e bela forma. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| A média harmônica, por outro lado, dá um peso igual para cada ponto de dados. | The harmonic mean, on the other hand, gives equal weight to each data point. |
| Ele força o sistema a renderizar cada ponto de cada polígono no campo visual, mesmo que o polígono seja ocultado na cena final. | It forces the system to render each point on every polygon in the visible set, even if that polygon is occluded in the finished scene. |
| Seu ponto mais forte era inteligência social, então ela remodelou empacotar para fazer do encontro com ela o ponto alto social do dia de cada cliente. | Her highest strength was social intelligence, so she re crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day. |
| Enquanto o número de turistas visitando Angkor Wat cresce a cada ano, esse ponto turístico também fica cada vez mais exposto a influências externas. | As the number of tourists flocking in to visit ancient Angkor Wat grows every year, the tourist hub is also getting more exposed to outside influences. |
| Assim, reflexão de um objeto em torno de uma reta r é o movimento que transforma cada ponto A em outro ponto Sr(A) A' da imagem. | Properties The matrix for a reflection is orthogonal with determinant 1 and eigenvalues (1, 1, 1, ... 1, 1). |
| Para cada ponto, é determinado, se ao mover se dos dois pontos anteriores para este ponto se forma uma curva para esquerda ou uma curva para direita . | For each point, it is determined whether moving from the two previously considered points to this point is a left turn or a right turn . |
| OK. Está ficando cada vez mais forte até o ponto onde realmente será um fator de motivação. | Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor. |
| Uma função é dita derivável (ou diferenciável) quando sua derivada existe em cada ponto do seu domínio. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Por isso, a cada 24 horas o satélite passa sobre o mesmo ponto no Equador duas vezes. | To an observer on the ground this satellite would appear as a fixed point in the sky. |
| Em cada posto, dois juízes observam o ponto onde o esquiador entra em contato com a água. | The wetsuit also allows the skier to do starts in the water where they lie on their back. |
| Nós temos uma criança como aquela a cada classe de 30 crianças que irão realmente direto ao ponto. | We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase. |
| O vencedor de cada jogo tem três pontos, um empate dá um ponto e a derrota zero pontos. | The winner of this match plays the next season in the Bundesliga, and the loser in the 2nd Bundesliga. |
| Por exemplo, pode se falar de campo gravitacional, que atribui um potencial gravitacional a cada ponto do espaço. | This entity, the gravitational field, gave at each point in space the total gravitational force which would be felt by an object with unit mass at that point. |
| A curvatura de uma curva suave é definida como a curvatura do seu círculo osculador em cada ponto. | The curvature of a smooth curve is defined as the curvature of its osculating circle at each point. |
| Nós selecionamos, em cada ponto nesse sistema, fazer o que fazemos e dar a cada um uma pré condição e então eventualmente uma condição, em alguns casos. | We've selected, at every point in this system, to do what we do, and to give everyone a precondition and then eventually a condition, in some cases. |
| Da mesma forma como a cada ponto da reta está associado um número real, o plano complexo associa biunivocamente o ponto ( x , y ) do plano ao número complexo x yi. | The absolute value (or modulus or magnitude ) of a complex number is formula_38If is a real number (i.e., ), then . |
| O fluir da água nessa mesma piscina é um campo vectorial a cada ponto podemos associar um vector velocidade. | Vector fields A vector field is an assignment of a vector to each point in a subset of space. |
| Cada ponto corresponde aos dados de uma pessoa diferente. Um monte de variação onde a seleção natural pode atuar. | Each dot corresponds to an islet from a different person a lot of variation on which natural selection can act. |
| Cada ponto é descrito como um aglomerado de raios, com os quatro pontos das direções cardeais mais os intermediários. | Each point is depicted as a cluster of rays, with the four points of the cardinal directions longer than the intermediate ones. |
| Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida. | Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. |
| Exemplos de variáveis termodinâmicas intensivas são a temperatura, pressão e concentração de produtos químicos variáveis termodinâmicas intensivas são definidas em cada ponto espacial e cada instante de tempo em um sistema. | Examples of intensive thermodynamic variables are temperature, pressure, and chemical concentration intensive thermodynamic variables are defined at each spatial point and each instant of time in a system. |
| Cada ponto na superfície da esfera é mapeado através do pólo inferior, em uma superfície plana, onde ele é então gravado. | Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded. |
| E eu estou soltando um pequeno ponto para cada um desses objetos. Eles estão uniformemente separados porque estão distanciados a 30. | And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. |
| Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá las em consideração. | Although it is an unpleasant task, I analyze each message, in order to find out to what extent I should take them into consideration. |
Pesquisas relacionadas : Em Cada Ponto - Em Cada Ponto - Em Cada Ponto - Para Cada Ponto - Cada Ponto No Tempo - Cada Cada - Ponto Ponto Ponto - Cada Para Cada - Cada Extremidade Cada - Cada Para Cada
