Tradução de "cadeado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cadeado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Símbolo de CADEADO | LOCK symbol |
| Ícone do Cadeado Aqui | Lock Icon here |
| Esta não tem cadeado... | No padlock on this one... |
| Este era o cadeado. | This was the lock. |
| Alice poderia comprar um cadeado, manter a chave e mandar o cadeado aberto para Bob. | Alice could buy a lock, keep the key and send the opened lock to Bob. |
| Uma das crianças quebrou o cadeado. | One of the kids broke the lock. |
| Tom está tentando abrir o cadeado. | Tom is trying to pick the lock. |
| Eu não sei como abrir este cadeado. | I don't know how to force this lock. |
| Quando o símbolo de cadeado começa a piscar, pressione o botão branco lateral o símbolo de cadeado desaparece do visor. | When the lock symbol starts flashing, press the white side button the lock symbol disappears in the display. |
| Alguém arrombou o cadeado e roubou a minha bicicleta. | Someone broke the lock and stole my bike. |
| A única chave para este cadeado será a sua factorização. | The unique key for each lock would be its prime factorization. |
| A unica chave para cada cadeado seria sua fatorização prima | No two locks share a key. |
| O visor apresenta agora P3 e o símbolo de cadeado. | The display now shows P3 and the lock symbol. |
| Fechaduras de pinos com um dispositivo de bloqueio com cadeado | Plates, sheets, strip and foil |
| Fechaduras de pinos com um dispositivo de bloqueio com cadeado | Unwrought tin |
| Fadil trancou a cadeado as prostitutas no porão de sua casa. | Fadil padlocked the prostitutes in the basement of his house. |
| Quando o tempo termina, o símbolo de cadeado começa a piscar. | When the time has passed the lock symbol starts flashing. |
| Uma boa analogia é imaginar que cada número é um cadeado diferente. | A good analogy is to imagine each number as a different lock. |
| O visor apresenta agora P4 e é apresentado um símbolo de cadeado. | The display now shows P4 and a lock symbol appears. |
| Talvez pudessem comprar um cadeado para a porta, para se sentirem mais seguros. | Maybe they could afford a lock for the door and feel secure. |
| O símbolo de cadeado começa a piscar quando o período de bloqueio termina. | The lock symbol starts flashing, when the locking period is over. |
| Boa Vista do Cadeado é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Boa Vista do Cadeado is a municipality in the state of Rio Grande do Sul in the Southern Region of Brazil. |
| A região é conhecida pelo seu clima cadeado pelo mar calmo e pela beleza natural. | Like the rest of the region, it is known for its mild climate, smooth sea, and unspoiled nature. |
| Esse é o básico para um cadeado fácil em uma direção, difícil na direção oposta. | This is the basis for a lock easy in one direction, hard in the reverse direction. |
| Talvez pudessem comprar mosquiteiros, pudessem comprar um cadeado para a porta e sentir se seguros. | They might be able to buy mosquito nets. Maybe they could afford a lock for the door and feel secure. |
| Pressione o botão branco na parte lateral do pulverizador nasal (o símbolo intermitente do cadeado desaparece). | Press the white button on the side of the nasal spray (the flashing lock symbol disappears). |
| O símbolo do RELÓGIO EM CONTAGEM DECRESCENTE é apresentado em conjunto com o símbolo de CADEADO. | The COUNTDOWN CLOCK symbol is displayed together with the LOCK symbol. |
| O pulverizador nasal só pode ser utilizado quando o símbolo de cadeado não é apresentado no visor. | The nasal spray can only be used when the lock symbol is not visible in the display. |
| O pulverizador nasal está vazio quando o visor apresenta 0 e o símbolo de cadeado é apresentado. | The nasal spray is empty when the display shows 0 and the lock symbol appears. |
| 1 rublo e 30 kopeques pelo cadeado estragado. 2 rublos e 15 kopeques pela madeira do ataúde. | For the broken lock... 1 ruble 30 kopecks. Boards for a coffin... 2.15. |
| Cem anos mais tarde, as terras da coxilha do Cadeado (ou serra do Cadeado ), entre os rios Conceição e Ijuizinho, começaram a ser demarcadas e ocupadas de forma sistemática por determinação do engenheiro Augusto Pestana, então diretor da colônia de Ijuí. | One hundred years later, Augusto Pestana, then director for Public Lands in Northwest Rio Grande do Sul, founded a settlement on the Cadeado Range, between the Conceição and the Ijuizinho rivers (the name Cadeado , padlock in Portuguese, is a reference to a checkpoint that existed on the road between Cruz Alta and Santo Ângelo). |
| É subtraído um número à contagem no visor e o símbolo de cadeado é apresentado durante breves momentos. | The display counts down one number and the lock symbol is displayed shortly. |
| Suas coisas se molham no corredor frontal e no seu quarto, onde ele coloca um pequeno cadeado, para evitar roubos. | His things get wet in the front hallway and in his room, where he places a small padlock so that he is not robbed. |
| Em primeiro lugar, Alice guarda a sua mensagem numa caixa, fechada com um cadeado de que só ela e o Bob conhecem a combinação. | First, Alice locks her message in a box, using a lock that only she and Bob know the combination to. |
| Isso significa que ela poderia publicar o cadeado em grande escala e deixar que qualquer um no mundo o use para mandar uma mensagem para ela. | This means she could publish the lock widely and let anyone in the world use it to send her a message. |
| O município é limitado ao norte por Ijuí e Coronel Barros, a oeste por Eugênio de Castro, ao sul por Jóia e a leste por Boa Vista do Cadeado. | It borders the municipalities of Ijuí and Coronel Barros to the north, Boa Vista do Cadeado to the east, Jóia to the south and Eugênio de Castro to the west. |
| Dessa forma, quando um membro da equipe enviar uma mensagem dessa conta, ele terá que confirmar se selecionou a conta correta deslizando um cadeado antes do envio, o que reforça a proteção. | Now when a team member sends a message from that account, they'll have to confirm that they've selected the correct account, by sliding a lock before sending, adding an extra layer of protection. |
| O patriarca budista está sob prisão domiciliária. Pior ainda, os pagodes da igreja budista unificada foram fechados a cadeado, numa ofensa óbvia àquilo que é o princípio número um da igreja budista. | The Buddhist patriarch is under house arrest and, what is worse, the pagodas belonging to the Buddhist church have been locked up, in a blatant attack on the most important principle of the Buddhist church. |
| O símbolo de cadeado é apresentado no visor juntamente com um símbolo de relógio em contagem decrescente, que apresenta o tempo restante do período de bloqueio (cada marca a preto significa 10 minutos). | The lock symbol appears in the display together with a countdown clock symbol, which shows the remaining time left of the locking period (each black mark equals 10 minutes). |
| 3 A PM descumpriu sua palavra de não agir com violência na desocupação do local, mesmo com os manifestantes já cedendo e saindo por vontade própria, já com os portões abertos e sem cadeado... | 3 Military police failed to comply with their word not to act violently during the eviction, even with the demonstrators already yielding and leaving at will, with the gates already open and without a lock ... |
| Indica lhe se a ligação actual do navegador está segura com o SSL e permite lhe mostrar a janela de Configuração da Cifra.... Se carregar com o botão esquerdo no ícone do cadeado fará o mesmo. | Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing. |
| Um jovem negro, menor de idade, foi encontrado sentado no chão na praia de Botafogo, na zona nobre do Rio de Janeiro, completamente nu, e preso a um poste de luz pelo pescoço, com um cadeado para bicicletas. | A 15 year old black teenager was found sitting on the ground at Botafogo beach in a central area of Rio de Janeiro completely naked and with a bicycle lock around his neck chaining him to a lamppost on February 1, 2014. |
| E nós cometemos este exato erro toda vez que setamos uma combinação de cadeado de bicicleta, porquê nós tendemos a rodar os discos apenas em alguns cliques do estado inicial, ou nós reutilizamos uma palavra de código comum... | We make this exact same mistake every time we set a bike lock combination, because we tend to rotate the cylinders only a few clicks from the initial state, or we reused a common password. |
| Depois de desmontar a partição, o ícone do cadeado irá desaparecer, pelo que poderá depois seleccionar a opção. Esta colocará a sdb1 na área de transferência do partman por outras palavras, a sdb1 é agora a partição que será inserida quando seleccionar. | After unmounting the partition the lock icon has gone and it is now possible to select. This puts sdb1 in partman 's clipboard in other words sdb1 is now the partition that will be inserted when you select. |
| Ele também usava uma corrente com um cadeado grande que às vezes era utilizado como arma, até a WrestleMania 21, quando foi substituído por um medalhão cromado e de diamante com o formato de uma roda de automóvel, que também é utilizado pelos membros da G Unit. | He also wore a chain with a large padlock, occasionally using it as a weapon, until WrestleMania 21, when it was replaced with a chromed and diamond studded Chain Gang spinner medallion reminiscent of the ones worn by members of G Unit matching his spinner title belt. |
Pesquisas relacionadas : Cadeado Na - Cadeado Combinação - ícone De Cadeado - Símbolo De Cadeado - ícone De Cadeado - Cadeado Do Obturador - Cadeado De Disco - Símbolo Do Cadeado - Cadeado De Bicicleta - Cadeado De Bicicleta - Sistema De Cadeado - Cadeado De Bronze - Cadeado De Alta Segurança
