Tradução de "caixinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A caixinha tem seu número de telefone. | The little box has your phone number. |
| A vida é uma caixinha de surpresas. | Life is a little box of surprises. |
| Recebi as alianças numa caixinha de veludo. | I got the wedding rings in a velvet box. |
| Ela colocou todas as suas joias numa caixinha vermelha. | She put all her jewels into a little red box. |
| Ela pôs todas as suas joias numa caixinha vermelha. | She put all her jewels into a little red box. |
| Ela colocava todas as suas joias numa caixinha vermelha. | She put all her jewels into a little red box. |
| Tatoeba é uma caixinha de experiências e surpresas maravilhosas! | Tatoeba is a box full of wonderful experiences and surprises! |
| Aí está o nosso leite. Aí está a nossa caixinha. | There's our milk. There's our carton. |
| Chama na caixinha, derriere, coquinha, chavasca, xoxota, boceta, poderosa, perseguida, | There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. |
| Por que a gente alinha a caixinha quadrada na cerca quadrada? | Why do we line up the square milk carton with the square fence? |
| Nuggets de frango, Tater Tots, achocolatados, suco em caixinha uma refeição fácil. | Chicken nuggets, Tater Tots, chocolate milk with high fructose, canned fruit cocktail a reimbursable meal. |
| Eu vi o Tom dar algo para a Mary em uma caixinha. | I saw Tom give Mary something in a small box. |
| Com mais de 300 sugestões do mundo todo, Eu consegui, minha própria caixinha de jóias. | With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. |
| Você guardou todos os seus dentes de leite nesta caixinha de fósforos? Isso é nojento! | You saved all your baby teeth in this matchbox? That's gross! |
| Muitos dados. Mas não há nenhuma teoria. Há uma caixinha pequena e frágil ali em cima | A lot of data. But there's no theory. There's a little, wimpy box on top there. |
| Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal. | I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. |
| pode parecer como se alguém estivesse abrindo uma pequena caixinha e pedindo a você que se esprema e entre nela. | can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it. |
| É o restante, aquela caixinha marrom que é tão fascinante, porque o resto do seu laptop é devotado a si mesmo. | It's the rest that little brown box that is pretty fascinating, because the rest of your laptop is devoted to itself. |
| Porque com aquela linda foto, talvez eu também possa embalar essa caixinha aqui que fala sobre como cozinhar no vapor e ferver levam tempos realmente diferentes. | Because with that beautiful photo, maybe I can also package this little box here that talks about how steaming and boiling actually take different amounts of time. |
| Quão mal você se sentiria por roubar um lápis do trabalho, comparado com quão mal você se sentiria por roubar dez centavos de uma caixinha de dinheiro? | How bad would you feel about taking a pencil from work home, compared to how bad would you feel about taking 10 cents from a petty cash box? |
| A menos que se estiverem presos em uma jaula de laboratório. e você sabe, se passar toda sua vida em uma caixinha, não será tão exigente com quem terá sexo mas procurei em uma centena de espécies. e em todo lugar na natureza, animais têm favoritos. | Unless you're stuck in a laboratory cage and you know, if you spend your entire life in a little box, you're not going to be as picky about who you have sex with but I've looked in a hundred species, and everywhere in the wild, animals have favorites. |
| Os tendões do extensor pollicis longus e do extensor pollicis brevis formam a caixinha do rapé (que, nos tempos em que se aspirava rapé, servia efectivamente para ali colocar uma porção e levá la ao nariz), onde se pode palpar a artéria radial e os ossos escafóide e trapézio. | The tendons of the extensor pollicis longus and extensor pollicis brevis form what is known as the anatomical snuff box (an indentation on the lateral aspect of the thumb at its base) The radial artery can be palpated anteriorly at the wrist(not in the snuffbox). |
| De fato, o que Skinner descobriu foi que, se você colocar um pombo numa caixa como essa, e ele precisa apertar uma dessas duas teclas, ele tenta descobrir qual é o padrão, e você dá a ele uma pequena recompensa na caixinha ali. Se você só distribuir recompensas ao acaso sem que haja padrão algum, eles descobrirão um padrão qualquer. | In fact, what Skinner discovered is that, if you put a pigeon in a box like this, and he has to press one of these two keys, and he tries to figure out what the pattern is, and you give him a little reward in the hopper box there if you just randomly assign rewards such that there is no pattern, they will figure out any kind of pattern. |
| Tenho certeza que isso está óbvio para vocês agora, mas na verdade foi ontem que eu fui lembrado do por que. Eu estava tendo uma conversa com Steve Jurvetson lá em baixo perto das escadas rolantes, e ele estava me dizendo que quando Chris mandou aquela caixinha, um dos items nela era uma areia hidrofóbica e a areia não fica molhada. Ele falou que estava brincando com isso com o seu filho. | I'm sure it's obvious to you now, but it was actually yesterday that I was reminded of why. I was having a conversation with Steve Jurvetson, over downstairs by the escalators, and he was telling me that when Chris sent out that little box, one of the items in it was the hydrophobic sand the sand that doesn't get wet. He said that he was playing with it with his son. |
