Tradução de "calão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Calão - tradução :
Palavras-chave : Slang Gibberish Jargon Lingo Lazy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'calão'
grins
Vamos lá, seu velho calão!
Let's go, you old sack!
Nome das várias drogas em calão
Colloquial names of various drugs
Ver também Gramática Calão ou gíria Terminologia
Nation's extensive collection of research on vocabulary.
Até o calão é profanação para elas.
You'd be surprised what they'd consider swearing.
David, não uses calão. Lembrate de quem és.
Remember who and what you are.
calor é calão para quando tens a bófia em cima
Reclaim the streets!
Sociolinguística Variação (linguística) Dialeto Idioleto Calão Gíria Inglês vernacular negro Jargão
Although, a specific example of Diglossia was not given, its social context is almost if not more important.
Encarregar me ei de garantir que os serviços evitem utilizar calão.
I will make sure that the services avoid the use of argot.
Neste programa redigido num calão perfeitamente impenetrável será que o chegaram sequer a 1er?
And there is a lack of data.
Trata se da palavra tittytainment , uma mistura do calão americano para a palavra seios com a palavra passatempo.
It is 'tittytainment' , formed from the American slang for breasts and the word entertainment.
Assim, o compromisso Perez Motta, como se diz em calão técnico, está em cima da mesa, é óptimo.
The Perez Motta compromise, as the technical jargon has it, is the one on the table and this is the right approach.
Pretende, como dizem no seu calão, block busters que rendem mais de 1 000 milhões de dólares por ano.
In other words, in their jargon, they want 'blockbusters' which earn more than one billion dollars per year.
Para usar uma expressão de calão, dizer que este assunto não é da competência do Conselho é estar a cortar se .
To use a slang word it is a 'cop out' to say that it is not a matter for the Council.
), 2003 Emotions (álbum de Brenda Lee), 1961 Emotions (canção de Twista) The Emotions, a female vocal group Emo, calão para emocional
album), 2003 Emotions (Twista song) Emotions , a song recorded by Jennifer Lopez for her eighth studio album, A.K.A.
Porém, as nossas conversações tornaram se verdadeiramente complexas quando abordámos o tema Aplicação do direito europeu , em calão europeu Transposição do acervo comunitário .
Talks on transposing European law or, to use the Community jargon, 'implementing the acquis' , soon got bogged down.
A alteração n. 3 é perigosa do ponto de vista jurídico porque emprega vocabulário actual de computadores e o calão dos computadores com uma sintaxe e uma semântica que penso que não deveriam figurar na lei porque já têm um período de validade muito reduzido mesmo no calão dos computadores.
Amendment No 3 is legally dangerous because it employs current computer jargon and computerspeak with syntax and semantics which I believe should not be in law because they already have a very short shelf life even in computerspeak.
Nós vemos isso na aparição constante de gírias e calão, na mudança histórica das línguas, na divergência dos dialetos e na formação de novas línguas.
We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages.
A Comissão prestar nos ia um grande serviço se pudesse publicar um glossário com o incompreensível calão que brotou nesta área científica de vital importância.
Whenever they have tried to spread their net more widely, they have been unable to avoid reverting to the traditional pattern, with its inevitable costs and margins all along the line.
Os protagonistas e a maioria dos outros personagens infantis usam de fortes palavras de baixo calão, mas apenas as mais polêmicas é que são censuradas durante uma transmissão típica.
The boys and most other child characters use strong profanity, with only the most taboo words being bleeped by censors during a typical broadcast.
Mas temos este calão de neutralidade , com a sua longa história na comunidade, que basicamente diz que, sempre que há um assunto controverso, a Wikipedia não deverá tomar posição.
But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue.
O grupo Keekorok foi transformado. O resultado foi que agora havia duas vezes mais fêmeas que machos, e os machos que sobreviveram, sabem, usando calão científico, eram bons rapazes.
Basically, if you're a stressed, unhealthy baboon in a typical troop, high blood pressure, elevated levels of stress hormones, you have an immune system that doesn't work as well, your reproductive system is more vulnerable to being knocked out of whack, your brain chemistry is one that bears some similarity to what you see in clinically depressed humans, and all that stuff, those are not predictors of a hale and hearty old age.
Durante a produção do episódio piloto da série, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , Watsuki e o seu editor discutiram sobre os padrões de voz de Kenshin decidindo se por um padrão com calão .
During the development of the pilot chapter of the series, Rurouni, Meiji Swordsman Romantic Story , Watsuki and his editor argued over Kenshin's speech patterns they settled for a slangy pattern.
Na Africa do Sul, esta palavra é largamente usada na maioria dos dialectos indigenas africanos, bem como no Inglês da África do Sul e no Afrikaans onde por vezes é usada como calão para medicamento.
In Southern Africa, the word muti is in widespread use in most indigenous African languages, as well as in South African English and Afrikaans where it is sometimes used as a slang word for medicine in general.
O calão utilizado para promovê lajá nos mostra que ela estará para Shakespeare, para Dante, para Goethe, ou para Cervantes, como a coca cola está para o Castelo Petrus, como o presunto Olida está para um Jabougo de Salamanca.
The jargon used to promote it is enough to tell us that it will be to Shakespeare, Dante, Goethe and Cervantes what Coca Cola is to Château Petrus, or Olida ham to Parma ham.
Hoje em dia na Europa Ocidental, o problema da droga atinge propor ções sérias, com à volta de um milhão e meio de utentes regulares de heroína na Comunidade, a maioria no es calão etário dos 17 aos 27 anos.
Each of these should have attached to it a central drugs intelligence unit.
Senhor Presidente, o senhor Danielsson parece querer transpor uma velha expressão sueca para o calão comunitário mas acho que não será possível encontrar uma boa tradução para bom dia, cabo de machado (responder a uma pergunta com uma frase sem sentido).
Mr Danielsson appears to be trying to incorporate an old Swedish expression into general EU jargon you see, I do not think there is a good translation of 'goddag yxskaft' literally 'hello, axe handle' .
A Plataforma KALLUN (que significa calão), fundada por Leocarpo Mário, é um projecto colaborativo embrionário com o objectivo primordial de reunir num único lugar todas as gírias de origem Angolana, tornando se numa plataforma de pesquisa interativa sobre o significado do mesmo.
The Plataform KALLUN (meaning slang), founded by Leocarpo Mário, is a recent collaborative project with the ultimate goal of gathering in just one place all the slang with Angolan origins.
Nesta área esta mos unidos as fronteiras entre um Estado membro e outro nunca serão completamente abulidas a menos que haja alguma medida para a aproximação fiscal a qual é o calão Euro dos nossos sistemas de taxas e das nossas percentagens de taxas cada vez mais próximas. Nós sa bemos quem é o inimigo. O inimigo está bastante à vis
It had already been stated in 1979, in a resolution dated 5 June, that Par liament was aware that the channels of recourse avail able to citizens against acts by the authorities were not sufficient, and it was noted that there was a need to establish a post for a Parliamentary Commissioner who would be responsible for examining petitions by citizens of the Community.
E ele entregou me uma tese impressa a preto e branco sobre um poeta chamado Etheridge Knight e a natureza oral da poesia, e a partir daí, o Reggie deixou de ser o melhor para mim, porque o que o Etheridge Knight me ensinou foi que podia fazer com que as minhas palavras soassem como música, mesmo as pequenas, os monossílabos, os se , e , mas , que o gangsta no meu calão entrava directamente no ouvido, e a partir daí, comecei a seguir o Etheridge Knight.
And he handed me a black and white printed out thesis on a poet named Etheridge Knight and the oral nature of poetry, and from that point, Reggie stopped becoming the best to me, because what Etheridge Knight taught me was that I could make my words sound like music, even my small ones, the monosyilables, the ifs, ands, buts, whats, the gangsta in my slang could fall right on the ear, and from then on, I started chasing Etheridge Knight.