Tradução de "calçado ortopédico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o centro ortopédico foi fechado. | And the orthopedic center was closed. |
| O sapateiro conserta calçado. | The cobbler repairs footwear. |
| No dia seguinte, fui ao centro ortopédico. | And so the following day, I went to the orthopedic center. |
| Eu também estava trabalhando no centro ortopédico, como o chamanos. | I was also working in the orthopedic center, we call it. |
| Calçado é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | Calçado is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Na Roma Antiga, o calçado indicava a classe social. | The heel is the bottom rear part of a shoe. |
| restaurantes e cafés renda de casa carne calçado automóveis vestuário | restaurants and cafés housing rents meat shoes cars clothes 5.0 |
| Eles costumam ser usados com o gueta , outro tipo de calçado. | Tabi are designed to be worn with geta, a type of thonged footwear. |
| Dessa forma o centro ortopédico foi fechado porque a reabilitação física não foi considerada uma prioridade. | So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. |
| Terapias físicas podem ser feitas, não apenas no centro ortopédico, mas também nas casas das pessoas. | Physical therapies can be done, not only in the orthopedic center, but also in the houses of the people. |
| São José do Calçado é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. | São José do Calçado is a municipality located in the Brazilian state of Espírito Santo. |
| Tudo que queria fazer era colocar meu calçado de corrida e sair pela porta. | All I wanted to do was put my running shoes on and run out the door. |
| Economia A economia de Novo Hamburgo nasceu e desenvolveu com a indústria do calçado. | Emancipation In the mid 1920s, Novo Hamburgo was a sub district of São Leopoldo. |
| A cirurgia de Cena foi realizada pelo cirurgião ortopédico James Andrews, no Hospital St. Vincent, em Birmingham, Alabama. | Cena's surgery was performed by orthopedic surgeon James Andrews at St. Vincent's Hospital in Birmingham, Alabama. |
| Aos jogadores de futebol de praia não é permitido jogar com qualquer tipo de calçado. | Beach soccer, also known as beach football or beasal, is a variant of association football played on a beach or some form of sand. |
| O tabi, é um calçado que cobre o tornozelo e é frequentemente usado com o kimono. | Tabi, an ankle high sock, is often worn with the kimono. |
| Deixe me dar alguns exemplos sobre o porque disto ser um grande movimento caso não estejam cientes. 1,2 milhões de americanos obtiveram um calçado Nike, que possui uma rede corporal que conecta o solado do calçado à um iPhone, ou um iPod. | Let me just give you specifics about why this is a big movement if you're not aware of it 1.2 million Americans have gotten a Nike shoe, which is a body area network that connects the shoe, the sole of the shoe to the iPhone, or an iPod. |
| Calçado é uma peça do vestuário, um acessório com a função primária de proteger os pés do meio ambiente. | There are about 29,000 shoe stores in the U.S. and the shoe industry employs about 189.000 people. |
| O tratamento da pólio frequentemente requer reabilitação a longo prazo, incluindo terapia ocupacional, fisioterapia, aparelhos de suporte ortopédico, calçados ortopédicos e, em alguns casos, cirurgia ortopédica. | Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery. |
| curtimenta e acabamento de de peles com pêlo Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo e com pêlo Fabricação de artigos de viagem e de uso pessoal , de marroquinaria , de correeiro e de seleiro Indústria de calçado Indústria de calçado Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras , excepto mobiliário | dressing and dyeing of fur Manufacture of luggage , handbags and the like , saddlery and harness Manufacture of footwear Manufacture of footwear Manufacture of wood and of products of wood and cork , except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials |
| Ao rei se deveu a criação do departamento ortopédico do hospital de Sheperds Bush, que por sua insistência continuou a funcionar até 1925, assistindo aos mutilados de guerra. | The King was also responsible for the creation of the Orthopedic Department at Shepherd's Bush Hospital which, at his insistence continued to function until 1925, in order to continue to treat the disfiguring affects of the war. |
| O parque industrial da ilha Zona Industrial do Lazareto concentra diversas unidades fabris, essencialmente de investimento estrangeiro, nas actividades de calçado, confecções e transformação de pescado. | The industrial park of the island the Industrial Zone of the Lazareto concentrates diverse types of manufacturing, essentially due to foreign investment, in the activities of footwear, confections, and fish processing. |
| Sapatos de salto alto (frequentemente abreviado como salto alto ou apenas salto ) é calçado que deixa o calcanhar do usuário significativamente mais elevado do que os dedos. | High heeled footwear (often abbreviated as high heels or simply heels) is footwear that raises the heel of the wearer's foot significantly higher than the toes. |
| Assim isso me motivou a me tornar um cirurgião ortopédico e descobrir se eu não seria capaz de focar soluções para esses problemas que me mantivessem praticando esportes, e não me limitassem. | So this motivated me to become an orthopedic surgeon and to see if I couldn't focus on solutions for those problems that would keep me playing sports and not limit me. |
| Em Malta , este aumento da inflação , que se tornou particularmente visível durante o último trimestre do ano , também reflectiu aumentos nos subíndices vestuário e calçado e hotéis e restaurantes . | In Malta , this increase in inflation , which became particularly visible during the last quarter of the year , also reflected increases in the clothing and footwear and hotel and restaurant sub indices . |
| E a matéria da capa desta Wired Magazine descreve sobre isso. Fala muito sobre o calçado da Nike e o quão rapido foi escolhido para monitorar exercícios e seus gastos fisiológicos e energéticos. | And this Wired Magazine cover article really captured a lot of this it talked a lot about the Nike shoe and how quickly that's been adopted to monitor exercise physiology and energy expenditure. |
| A nossa conversa marcou o nascimento de uma idéia e se existisse um site ou um aplicativo que me permitisse visitar um país a nível local para ver qual tipo de calçado é apropriado? | Our conversation gave birth to an idea What if there were a website or app that allowed me to visit a country at ground level and see what kind of footwear was appropriate? |
| Então, começando por um sistema de alarme sonoro tridimensional, uma roupa que vibra, um botão de comando acionado por voz, uma alça para a perna, até mesmo um calçado que faz pressão sobre os pés. | So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. |
| Você pode conhecer um variado mosaico geológico na cidade de rochas arenitasToulovcovy maštale, no Museu de Cal em Závratec u Třemošnice, no Museu de calçado e pedra em Skuteč ou no pequeno parque geológico emChotěboř. | A extraordinarily diverse range of geological features can be seen in, for example, the sandstone rock formations of Toulovcovy maštale (Toulovec s Stables), the Museum of Limestone Mining in Závratec near Třemošnice, the Museum of Shoes and Masonry in Skuteč and the small geopark in Chotěboř. |
| Nos lugares em que pessoas em esqui de fundo percorrem no inverno, você precisará o BTT ou um bom calçado no verão há uma rede densa de trilhos ciclistase turísticos que convidam para excursões pelos arredores. | Areas frequented in winter by cross country skiers become mountain biking or hiking trails in winter the dense network of cycling trails and marked hiking trails are an open invitation to go on excursions in the surrounding area. |
| Entretanto, estas reticências desaparecem quando Mawewe exigiu que a colónia de Lourenço Marques lhe passasse a pagar tributo sob a forma de calçado, incluindo mesmo uma cláusula que impunha que as mulheres grávidas pagassem um duplo tributo. | However, these reservations disappeared when Mawewe demanded that the Portuguese colony at Lourenço Marques (now called Maputo) pay tribute in the form of footwear, including a clause that required pregnant Portuguese women to pay a double tribute. |
| O setor industrial está em expansão com a criação do Distrito Industrial (ainda em obras) com quatro empreendimentos já confirmados no complexo dois do setor de móveis, um ligado a renovação de pneus e outro voltado para manipulação de metais além da ampliação da fábrica de calçado já existente, a Dakota. | The industrial sector is expanding with the creation of the Industrial District (still under construction) with four projects already confirmed in the complex two of the mobile industry, a renovation on the tires and another with manipulation of metals, in addition to expanding the factory existing footwear. |
| Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e. | Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c. |
