Tradução de "calados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fiquem calados e escutem. | Be quiet and listen. |
| Tamino e Papageno entram no templo, calados. | She replies that she does and that his name is Papageno. |
| E não podemos ficar calados diante de tal ATROCIDADE!!! | And we shall not be silent in the face of such ATROCITY!!! |
| O melhor que temos a fazer é ficar calados. | The best that we can do is remain quiet. |
| A sociedade brasileira não pode aceitar que a imprensa e os cidadãos sejam calados, censurados ou corrompidos. | The Brazilian society must not accept that press and citizens are silenced, censured or corrupted. |
| Recusando se a ficarem calados enquanto lhes negavam oportunidades, os jovens principalmente as raparigas iniciaram, uma das maiores lutas pelos direitos civis do nosso tempo. | Refusing to remain silent while denied opportunity, young people particularly girls have launched one of the great civil rights struggles of our time. |
| Não podemos ficar calados quando estamos do lado da verdade e vemos pessoas simples, humildes, idosos, enfim, pessoas que necessitam da nossa atenção, serem usadas como meios de garantir lucro para grupos poderosos. | We cannot remain silent when we are faced with the truth and see people who are simple, humble, elderly, in short, people who need our attention, being used as a means to guarantee profit for powerful groups. |
| Os blogueiros birmaneses se tornaram uma notícia por mérito próprio, emplacando manchetes em veículos de comunicação tradicionais, e causando ultraje quando a internet foi bloqueada pela junta em uma tentativa de mantê los calados. | Burmese bloggers have even become a news story in their own right, attracting headlines from across mainstream media, and outrage when the internet was blocked by the junta in an attempt to silence them. |
| Os comentários que vocês têm publicado na nossa página são tão negativos, humilhantes e cheios de ódio contra a produção e os apresentadores do programa, que não podíamos mais ficar calados e resolvemos publicar esta resposta. | The comments you are leaving on our page are so negative and full of offensive and humiliating content targeted at our production crew in general and the presenters in particular that we could not take it any more and made a decision to write back. |
| Os blogueiros, por algum motivo se mantiveram quase ou completamente calados sobre o 17º Congresso do Partido Comunista da China enquanto ele acontecia na terceira semana desse mês , e agora que ele chegou ao fim , postagens sobre o assunto em blogues estão sendo deletadas ainda antes de chegar a serem publicadas . | Bloggers for some reason kept mostly or dead quiet about the 17th Party Congress while it was being held during the third week of this month, and now that it's over, blog posts on the subject are being deleted even before they get published . |
