Tradução de "calafrio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Calafrio - tradução : Calafrio - tradução : Calafrio - tradução : Calafrio - tradução : Calafrio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Calafrio! | Big chill! |
| Ben! Calafrio! | Big chill! |
| Calafrio Supremo! | Ultimate big chill! |
| Sentir um calafrio! | What a way to get a feeling of suspence... |
| Isso foi cá um calafrio. | That was a pretty chill. |
| Isso lançou um calafrio pela sala. | And that really sent a shudder through the room. |
| Necrofrigianos, a mesma raça do Calafrio. | Necrofriggians... the same race as big chill. |
| E isso realmente lançou um calafrio pela sala. | And that really sent a shudder through the room. |
| Não deixa de provocar um calafrio nas costas. | That is a frightening thought. |
| Não sei porquê, mas por instantes senti um calafrio. | I don't know why, but the thought just went by me just now like a cold wind. |
| E näo pude deixar de ouvir sobre o calafrio. | And after what I couldn't help overhearing about that prickly feeling... |
| Eu queria sentir um calafrio, colocar me no lugar dela. | But my role is that I wanted to have a feeling of a little suspence... |
| Em All Shook Up , um toque não é um toque, mas um calafrio. | In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill. |
| Se as fitas das pernas não estão colocadas corretamente, nesse momento tens um pequeno calafrio. | And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill. |
| Senti um calafrio, mas olhei no banheiro e lá estava ele... com o rosto cheio de espuma. | I had cold fingers up my back till I looked in the bathroom. And there he was, his f ace all over soap. |
| Pode achar esse seu calafrio de outro modo... ajudando alguém que merece ser ajudado... alguém que está doente, alguém que mereça ser ajudado. | You can feel suspence in many ways. I prefer helping someone who's worth the effort before someone who... who is sick... come on, who isn't worth the effors. |
| Senhora Presidente, experimentamos agora a sen sação de um calafrio, que classificamos de huma nitário, perante o que designámos por genocídio dos curdos. | I read in the motion for a resolution that we have just drafted that respect for fundamental human rights cannot be the prerogative of sovereign states alone. |
| Sonolência, calafrio (tremor), falta de irrigação sanguínea nas extremidades inferiores, causando, p. ex., dor ao andar (doença vascular periférica), sensação anormal ao toque (disestesia). | Sleepiness, shiver (tremor), lack of blood supply to the lower extremities causing e.g. pain when walking (peripheral vascular disorder), abnormal sense of touch (dysaesthesia). |
| Que a mudança em sua voz era nada mais do que o início de um calafrio real, uma doença ocupacional de viajantes comerciais, não de que ele tinha o menor dúvida. | That the change in his voice was nothing other than the onset of a real chill, an occupational illness of commercial travellers, of that he had not the slightest doubt. |
| No entanto, há quatro semanas, Senhor Presidente, perto da Gare du Nord, em Bruxelas, atravessei a rua e logo a seguir senti um calafrio, porque era de noite, havia um silêncio total e vi um eléctrico passar por trás de mim no mais absoluto silêncio. | Nevertheless, four weeks ago, Mr President, I was crossing the road near the Gare du Nord in Brussels, and a shiver went down my spine because it was night, you could have heard a pin drop, and I saw a tram pass behind me in complete silence. |
| Os sintomas muito comuns (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) não graves incluem dor de cabeça, náuseas, dor abdominal, erupções, dor nas articulações, dor nas costas, dor nos braços ou pernas, afrontamentos, febre, calafrio, frequência cardíaca aumentada, tensão arterial elevada e reação no local da perfusão. | Very common symptoms (may affect more than 1 in 10 people) which were not serious include headache, nausea, abdominal pain, rash, joint disease, joint pain, back pain, pain in arms or legs, flushing, fever, chills, increased heart rate, increased blood pressure, and reaction at the infusion site. |
Pesquisas relacionadas : Pegar Um Calafrio
