Tradução de "calamidades naturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso essas graves dificuldades sejam devidas a calamidades naturais , o Conselho deliberará por maioria qualificada . | Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority . |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | ( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | payment of benefits to persons resident in the territories of Member States . |
| Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários | aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Enquanto isso, o reconhecimento da importância do livro e da leitura em situações de desastres naturais e calamidades aumenta. | In the meantime, recognition of the importance of books and reading in situations involving natural disasters and calamities is increasing. |
| Muitos locais estão sujeitos a sismos, tsunamis, erupções vulcânicas, tornados, dolinas, tempestades de neve, inundações, secas prolongadas, e outras calamidades e desastres naturais. | Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters. |
| Ainda assim, apesar de calamidades naturais não serem novidade, muitos filipinos estão alarmados quanto ao assunto é a maluquice do clima nos últimos meses. | Yet, despite being no strangers to natural calamities, many Filipinos are alarmed over the freak weather events these past months. |
| Em Terminus, os seus habitantes enfrentam calamidades. | Once on Terminus, the inhabitants find themselves at a loss. |
| No século XVII Cluj sofreu com grandes calamidades, sofrendo com a praga e com incêndios devastadores. | In the 17th century, Cluj suffered from great calamities, suffering from epidemics of the plague and devastating fires. |
| Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão . | Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned . |
| Então havia benefícios nas calamidades benefícios para a ciência pura, como também para a ciência aplicada e a medicina. | So there were benefits in calamities benefits to pure science, as well as to applied science and medicine. |
| Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão . | Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned . |
| O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades. | The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities. |
| Eles são completamente naturais. | They're completely natural. |
| Religiões são fenomenos naturais. | Religions are natural phenomena. |
| Tão naturais quanto vacas. | They're just as natural as cows. |
| 490 Outras Ciências Naturais | 490 Other Natural Sciences |
| Não têm predadores naturais. | They have no natural predators. |
| Parques naturais regionais 4. | Ten regional parks 4. |
| Quando um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a calamidades naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar uma decisão europeia que conceda , sob certas condições , uma ajuda financeira da União ao Estado Membro em questão . | Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt a European decision granting , under certain conditions , Union financial assistance to the Member State concerned . |
| A Esperança dos Recursos Naturais | The Resource Hope |
| Existem aqui materias biológicos naturais. | There are natural biological materials. |
| O Gestão de Recursos Naturais | 0 Natural Resources Management |
| Aquele país tem recursos naturais. | That country has natural resources. |
| Esse país tem recursos naturais. | That country has natural resources. |
| Consumimos todos os recursos naturais. | We have consumed all the natural resources. |
| Ele morreu de causas naturais. | He died of natural causes. |
| Eles não têm predadores naturais. | They have no natural predators. |
| Elas não têm predadores naturais. | They have no natural predators. |
| Vênus não tem satélites naturais. | Venus does not have any naturally occurring satellites. |
| Praia de cenários naturais, piscinas naturais com formações rochosas de origem vulcânica, águas claras e mornas. | Xeréu beachDue to the depth of the water, this beach is suitable for diving and also for fishing. |
| Recursos naturais Os principais recursos naturais de Tuva são carvão mineral, minério de ferro e ouro. | Natural resources Major natural mineral resources of Tyva include coal, iron ore, gold, and cobalt. |
| Procuro olhar para as formas naturais. | I set out to look at natural forms. |
| Este material tinha apenas sinais naturais. | That material contained only natural signals. |
| É melhor utilizarmos nossos recursos naturais. | We had better utilize our natural resources. |
| Devemos tentar conservar nossos recursos naturais. | We must try to conserve our natural resources. |
| Terremotos e enchentes são desastres naturais. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| Os recursos naturais não são ilimitados. | Natural resources are not limitless. |
| Este país tem poucos recursos naturais. | This country has few natural resources. |
| Esse país tem poucos recursos naturais. | This country has few natural resources. |
| O Illinois possui poucos lagos naturais. | Seven Illinois counties are in the area. |
| Uma outra consequência muito positiva da tecnologia do século XX porém era a maneira em que outros tipos de calamidades podiam alcançar avanços positivos. | One other very positive consequence of 20th century technology, though, was the way in which other kinds of calamities could lead to positive advances. |
| E é algo também que reside em cada um de nós, acabar com o que acho são as duas grandes calamidades do mundo hoje. | And it's also something that resides in each of us, to close what I think are the two big calamities in the world today. |
| Aquelas marcas brancas não são marcas naturais. | And those white markings are not natural markings. |
