Tradução de "calcula" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Calcula códigos postais italianos
Computes Italian ZIP codes
Alice calcula ( gb ) a .
Alice computes ( gb ) a .
Bob calcula( ga ) b .
Bob computes ( ga ) b .
Calcula endereço de IP e redes
Calculate IP addresses and networks
Como se calcula a circunferência? Eu esqueci.
How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.
Carol calcula formula_13 e envia para Alice.
Carol computes formula_13 and sends it to Alice.
Como se calcula a capacitância de um capacitor?
How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Como se calcula o volume de um cubo?
How do you calculate the volume of a cube?
Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante.
She calculates faster than any other student.
( 10 ) O BCE calcula as operações financeiras como constituindo
( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the
Alice calcula formula_7 e envia o resutlado para Bob.
Alice computes formula_7 and sends it to Bob.
Bob calcula formula_8 e envia o resultado para Carol.
Bob computes formula_8 and sends it to Carol.
Alice calcula formula_14 e envia o resultado para Bob.
Alice computes formula_14 and sends it to Bob.
Oficialmente, o modo coreano é como se calcula sua idade.
Officially, the Korean method is the way to calculate your age in Korea.
dpkg shlibdeps calcula as dependências ocorridas com respeito a bibliotecas.
dpkg shlibdeps calculates the dependencies of runs with respect to libraries.
Organiza receitas, cria lista de compras, calcula informação nutricional, entre outros.
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
Calcula se que 20.000 pessoas foram mortas durante a intervenção soviética.
During the Hungarian Uprising, an estimated 20,000 people were killed, nearly all during the Soviet intervention.
Alice calcula formula_12 e utiliza o resultado como chave secreta compartilhada.
Alice computes formula_12 and uses it as her secret.
Calcula se que cada peruano consuma 63kg de milho GM por ano.
It is calculated that each Peruvian consumes 63kg of GM corn each year.
Carol calcula formula_9 e utiliza esse valor como sua chave secreta compartilhada.
Carol computes formula_9 and uses it as her secret.
Calcula se que isso represente cerca de um sexto do poema original.
It is calculated that this represents about one sixth of the original.
Na segunda parte, ele calcula as posições de equilíbrio de seções de parabolóides.
In the second part, he calculates the equilibrium positions of sections of paraboloids.
Calcula se que se passaram 13,798 ( 0,037) bilhões de anos desde o Big Bang.
Assuming that the prevailing model is correct, the age of the Universe is measured to be 13.798 0.037 billion years.
Só é preciso desenhar uma figura de palitos, e ele calcula o padrão de dobras.
And you just draw a stick figure, and it calculates the crease pattern.
Nesse tratado Arquimedes calcula as áreas e volumes das seções de cones, esferas, e parabolóides.
In this treatise Archimedes calculates the areas and volumes of sections of cones, spheres, and paraboloids.
Logo o módulo de aceleração calcula a variação da velocidade em um intervalo de tempo.
As acceleration, the unit is interpreted physically as change in velocity or speed per time interval, i.e.
Calcula se que o aumento de alguns graus na temperatura da terra derreteria as calotas polares.
Well, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps.
Ele calcula o que ele estava fazendo antes e o que vocês disseram que queriam fazer.
It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do.
Calcula se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
Calcula se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
O BCE calcula que as disposições legislativas ratificando o Acordo serão quase idênticas nos Estados Membros relevantes .
The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States .
O Contador de Areia Neste tratado, Arquimedes calcula o número de grãos de areia que caberiam no universo.
The Sand Reckoner In this treatise, Archimedes counts the number of grains of sand that will fit inside the universe.
Calcula se que esse fato se deu por volta de 1870, ou seja, dezenove anos antes da República.
It is estimated that this was around 1870, i.e., nineteen years before the Republic.
A inferência bayesiana calcula a probabilidade posterior de acordo com a regra de Bayes formula_1onde formula_2 significa dado .
Bayesian inference computes the posterior probability according to Bayes' theorem formula_1where formula_2 denotes a conditional probability more specifically, it means given .
Esta é a que está agora no Museu de História do Computador, na Califórnia, e calcula precisamente. Realmente funciona.
This is the one now at the Computer History Museum in California, and it calculates accurately. It actually works.
Graças a esse sistema, calcula se que em 1868, época da Restauração Meiji, 40 da população japonesa fosse alfabetizada.
In 2012, about 24.1 percent of the population was over 65, and the proportion is projected to rise to almost 40 percent by 2050.
Calcula se que na segunda metade do século XVII, em cada quatro pessoas residentes na vila, uma era militar.
It is estimated that, in late 17th Century, one out of four inhabitants of Campo Maior was military.
Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontais e verticais do feixe, fornecendo precisas coordenadas x, y e z.
With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates.
Em seguida, ele calcula a derivada discreta da lista ordenada, e encontra os índices de onde esta derivada é positiva.
It then computes the discrete derivative of the sorted list, and finds the indices where this derivative is positive.
Para obter os stocks e ajustamentos trimestrais , o BCE calcula os fluxos aplicando o mesmo procedimento que aplica aos ajustamentos mensais .
To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .
Calcula se que ainda vivam no Irã cerca de 11.000 a 30.000 judeus, principalmente na região do Teerã, Ispaã e Hamadã.
As of 2007, Israel is home to just over 47,000 Iranian born Jews and roughly 87,000 Israeli born Jews with fathers born in Iran.
A FDA calcula que, de todos os americanos que têm tatuagens, 17 por cento de nós se arrependem de tê la feito.
The FDA estimates that of all the Americans who have tattoos, 17 percent of us regret getting them.
Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . The reference value is derived in a manner which
Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations
Período de constituição ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral