Tradução de "calculadas e acumuladas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Calculated Carefully Harmonies Surpassing Dimensions

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gráfico 57 Erros e omissões líquidos da balança de pagamentos da área do euro ( somas acumuladas	Chart 57 Net errors and omissions of the euro area balance of payments ( cumulated sums
As taxas activas das IFM foram previstas consecutivamente com um mês de antecedência e as variações acumuladas previstas mês a mês são apresentadas no Gráfico C , junto com as variações acumuladas verificadas das taxas activas das IFM .	The MFI lending rates were consecutively forecasted one month ahead , and the cumulated month on month forecast changes are shown in Chart C , alongside the cumulated Chart C Cumulated actual and forecast actual changes in the MFI lending rates .
Tais contribuições devem ser calculadas às taxas de mercado .	Such contributions shall be calculated at market rates .
As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE .	Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .
As constantes π e ln(2) podem ser calculadas com séries de rápida convergência.	The constants π and ln(2) can be calculated with quickly converging series.
As reservas mínimas de cada instituição de crédito são calculadas como	The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution .
anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis .	the growth rates had previously been calculated from levels outstanding .
Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos componentes .	In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .
As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3	As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .
Não apresentam boca e durante este período o mosquito não se alimenta e utiliza as reservas de energia acumuladas durante o período larvar.	At the same time, the stomach never becomes full of sugar solution, which would prevent the mosquito taking a blood meal if it had the chance.
Esta deterioração reflecte , em parte , as condições económicas menos favoráveis e o provável reverso das receitas inesperadas acumuladas em anos anteriores .	This deterioration in part reflects a less favourable economic environment and a likely reversal of windfall revenues accrued in past years .
Neste caso , as células mínimas são calculadas como soma dos com ponentes .	In such a case , the minimum cells are calculated as the sum of the components .
Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .	The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts .
Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas .	Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement .
Posteriormente , diminuiu para zero , dado que as reservas acumuladas foram progressivamente utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 e 2004 .	It subsequently decreased to zero as the accumulated reserves were progressively used to cover the ECB 's losses in 2003 and 2004 .
1 ) As taxas de crescimento são calculadas com base em dados de fluxos .	1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .
As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .	Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .
estas reservas mínimas sao habitualmente calculadas em percentagem das responsabilidades monetárias dos bancos .	these minimum reserves are usually calculated as a percentage of the banks monetary liabilities .
Pelo contrário , se as séries mensais históricas só puderem ser calculadas através da utilização de técnicas de séries cronológicas , serão calculadas directamente pela Divisão de Estatísticas Monetárias e Bancárias do BCE , não sendo necessário o seu reporte pelos BCN .	On the contrary , if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques , they will be derived directly by the MBSD and do not need to be reported by the NCBs .
II ( 2 ) Provisões para pensões e obrigações afins Esta rubrica compreende as contribuições acumuladas pelo IME para o fundo de pensões dos empregados .	II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme .
11 ( 2 ) Provisoes para Pensoes e obrigaqoes afins Esta rubrica compreende as contribuicoes acumuladas do IME para o fundo de pensoes do pessoal .	11 ( 2 ) Provision for Pensions and similar obligations This item comprises the
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .	TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .	Land is valued at cost . Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .	ECB Annual Report 2004 TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .	Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , à excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .	Land is valued at cost . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the period for which the asset is expected to be available for use , as follows Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Fixed assets costing less than Euros 10,000
TRATAMENTO DO IMOBILIZADO CORPÓREO E INCORPÓREO Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .	TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued
) Três contrapartes apresentam as seguintes propostas Montante ( milhões de EUR ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total Propostas acumuladas	) Three counterparties submit the following bids Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
Ele libera química na carne do pobre peixe que o comeu e depois nós comemos o pobre peixe, e algumas toxinas ficam acumuladas em nossos corpos também.	It leaches out chemicals into the flesh of the poor critter that ate it, and then we come along and eat that poor critter, and we get some of the toxins accumulating in our bodies as well.
As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante .	Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount .
Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos .	Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security .
Em vários países , é também crucial adoptar medidas destinadas a fazer face às perdas de competitividade acumuladas nos últimos anos .	In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .
Gandy afirma que as funções que podem ser calculadas por (1), (2), e (4) são precisamente as que são Turing computáveis .	Gandy states that the functions which can be calculated by (1), (2), and (4) are precisely those which are Turing computable.
As moedas de baixo valor , em particular , são frequentemente acumuladas ao longo de períodos de tempo prolongados ( por exemplo , em mealheiros ) e desaparecem , assim , de circulação .	Low value coins in particular are often collected over a long period of time ( e.g. in piggy banks ) and thus disappear from circulation .
Período de constituição ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser calculadas .	Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of payment purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area .
A partir de 1999 , as taxas de referência para o euro serão as calculadas pelo BCE .	From 1999 onwards , the euro reference rates will be those compiled by the ECB .
CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades	amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . Each institution deducts an allowance of EUR 100,000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment .
São calculadas atualmente reservas da ordem de 1,7 trilhões de barris (270 bilhões de metros cúbicos).	About two tons of oil sands are required to produce one barrel (roughly 1 8 of a ton) of oil.
Com vendas acumuladas de cerca de 13 milhões de cópias, X Y foi o álbum mais vendido, lançado em 2005, mundialmente.	With accumulated sales of 8.3 million units in 2005 alone, X Y was the best selling album released in 2005 worldwide.
As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia .	The nominal and real effective exchange rates to which the report refers are based on series calculated by the Commission .
As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o Relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia .	The nominal and real effective exchange rates , to which the Report refers , are based on series calculated by the European Commission .
São calculadas duas séries de números índices a com base no ano anterior e a encadeada com referência em 1990 (1990 100).	Two series of index numbers are calculated the basis of the previous year and chained with reference to 1990 (1990 100).
Os modelos físicos são baseados no Teorema de Bridgman e as escalas de semelhança são calculadas com base no Teorema de Buckingham.	Computer science models in Computer Networks, data models, surface model... Mechanics movement of rocket model...
Tratamento do imobilizado corpóreo e incorpóreo Notas em circulação Activos imobilizados corpóreos , com excepção de terrenos , são valorizados ao custo de aquisição , deduzido das respectivas amortizações acumuladas .	Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
As condições de crise podem libertar um líder dotado das restrições acumuladas dos interesses instalados e da inércia burocrática que normalmente inibem a acção no sistema Americano.	Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.

Display this page in English