Tradução de "calculava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ensino infantil calculava 70 pré escolas, 402 professores e 10.168 alunos. | There are an estimated 70 kindergarten preschools with 402 teachers and 10,168 students. |
| O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . | The official ECU served as the numeraire of the ERM and as a reserve asset for central banks . |
| O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . | The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . |
| Após uma reunião com os seus capitães, decidiu partir para Alexandria, no Egipto, onde calculava que Napoleão estivesse. | After a conference with his captains, he decided Egypt was Napoleon's most likely destination and headed for Alexandria. |
| Lá, ele relatou que Helmholtz nunca estava completamente preparado, falava lentamente, calculava muito mal e entediava seus ouvintes, enquanto Kirchhoff proferia palestras cuidadosamente preparadas que eram secas e monótonas. | He wrote that Helmholtz was never quite prepared, spoke slowly, miscalculated endlessly, and bored his listeners, while Kirchhoff spoke in carefully prepared lectures which were dry and monotonous. |
| A Máquina de Anticítera, um dispositivo originário da Grécia antiga que calculava os movimentos dos planetas, data de aproximadamente 80 87 a.C.e foi o primeiro ancestral dos computadores astronômicos. | The Antikythera mechanism, an ancient Greek astronomical observational device for calculating the movements of the Sun and the Moon, possibly the planets, dates from about 150 100 BC, and was the first ancestor of an astronomical computer. |
| O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 . | The EBA established a clearing company ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) for the purpose of managing the Euro Clearing System as from 1 January 1999 . The Euro Clearing System ( Euro 1 ) is the successor to the ECU Clearing and Settlement System . |
| ECU ( Unidade de Conta Europeia ) o ECU foi um cabaz composto pela soma de montantes fixos de 12 das 15 moedas dos Estados membros . O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . | European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| ECU ( Unidade de Conta Europeia ) ( ECU ( European Currency Unit )) o ECU foi um cabaz de moedas composto pela soma de montantes fixos de 12 das 15 moedas dos Estados membros da UE . O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . | Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the Member States of the euro area . It meets on a regular basis ( usually prior to meetings of the ECOFIN Council ) to discuss issues connected with the euro area Member States shared responsibilities for the single currency . |
| ECU ( Unidade de Conta Europeia ) ( ECU ( European Currency Unit )) o ECU foi um cabaz de moedas composto pela soma de montantes fixos de 12 das 15 moedas dos Estadosmembros da UE . O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . | In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . EURIBOR ( euro interbank offered rate ) the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank . |
