Tradução de "calculei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Calculei. | So I surmised. |
| Calculei. | That figures. |
| Eu calculei. | I counted. |
| Calculei mal. | Oh, I miscalculated. |
| Calculei que sim. | Thought you would. |
| Pois calculei que fosse. | Yeah I thought so. |
| Calculei que te lembravas. | I thought you would remember. |
| Calculei que fosse isso. | I figured that was the deal. |
| E eu só calculei assim. | And I just calculated like that. |
| Calculei que não valia pena. | Maybe, but I figure it wasnt worth it. |
| Calculei que isso seria contigo. | I figured that was up to you. |
| Calculei logo que o vi. | I knew it the firsta minute I looked on you. |
| Eu mesmo já calculei isso. | I figured it out myself. |
| Eu calculei que dissesse isso. | I thought you'd feel that way. |
| Então eu calculei toda esta área. | So I figure out this whole area. |
| Calculei que estivesses aqui no Choy's. | I figured you'd be here at Choy's. |
| Calculei que, se precisasse de mim, gritaria. | I figured if you needed me, you'd yell. |
| Calculei que queria, eram os anos dele. | I was sure you'd want to, being his birthday. |
| Quando eu calculei a área deste retângulo, certo? | Well I figured out the area of this rectangle, right? |
| Eu precisava saber C1, o qual calculei eu o medi. | I had to know C1, which I calculated I measured it. |
| É muito próximo a este número bruto que eu calculei. | It's very close to this rough number that I calculated. |
| Vikram entrou no mercado, e eu calculei a capacidade total. | But anyway, Vikram had entered the market, and now I calculated here aggregate capacity. |
| Foi o que calculei, portanto, não te vou dar nada. | That's what I figured, so I'm not giving you anything. |
| Aqui eu calculei, mas na verdade eu não gosto de calcular. | Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate. |
| Tirei as medidas do polegar e calculei o tamanho do crânio. | I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull. |
| Então, quando eu calculei o meu peso e a minha altura, | So, when I was actually figuring out my own height and weight |
| Calculei que tivesse de pôr uns esquis, mas não nesta neve. | I figured I might have to put on some skis, but not in this snow. |
| Então eu calculei a distância entre cada um desses pontos e a média. | Then I did the distance between each of those points and the mean. |
| Também calculei que eu não era um deles, no que tocava a ti. | I also surmise I'm not one of them, as far as you're concerned. |
| Calculei que escumalha, como ladrões de cavalos, cobrariam a recompensa pela minha pele. | I calculated some horsethieving scum would want the price on my hide, |
| E perceba como eu calculei a TIR de um conjunto de fluxos de caixa. | And simple notion of how do I calculate IRR in a multiple cash flows. |
| E eu calculei isso, e você vai passar por esse cálculo por si mesmo. | And I calculated that, and you will go through that calculation for yourself. |
| E eu calculei a Função de Distribuição Cumulativa em 1, que está bem ali! | And I evaluate the cumulative distribution function at minus 1, which is right there. |
| Nunca calculei quanto custaria ao ano, mas gostaria de conversar contigo sobre o assunto | I've never figured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you. |
| Nunca calculei quanto custaria ao ano, mas gostaria de conversar contigo sobre o assunto | I've never fiigured out what it would cost a year, but I'd like to talk about it with you. |
| E o que eu calculei foi a velocidade terminal em função do raio destas esferas. | And what I calculated was the terminal velocity as a function of radius of these ball bearings. |
| Calculei as vibrações, e o espectro roxo é este novo parceiro, o branco, é o antigo. | Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one. |
| Com o dinheiro de que dispunha calculei poder comprar dez Kalashnikovs ou três lançadores de mísseis. | With the money I had on me I calculated that I could buy ten Kalashnikovs or three rocket launchers. |
| Calculei, pois as pontas das luvas estão cortadas. Talvez queiras umas agulhas de tricot no Natal. | Would you like a pair of nail scissors for Christmas? |
| E ele calculou em 7 e eu irei lhe mostrar como eu calculei isso em um segundo. | It calculated at 7 percent and I'll show you how I calculated this in a second. |
| E a Suécia jamais atingiu a taxa da Meta de Desenvolvimento do Milênio, 3,1 por cento quando calculei. | And Sweden never reached the Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated. |
| linha tangente desta função no ponto 3 que eu calculei aqui no ponto 3 é igual a 6. | line of this function at the point 3 I just only evaluated it at the point 3 right there that that is equal to 6. |
| Entao eu calculei naquele tempo, que eles nunca irao nececitar mais de 10 Eu emprestei ito a outros | And I figured they would never need more than 10 at a time. |
| Sobrevoeio três vezes e tentei o contacto via rádio, mas em vão, por isso calculei que estivesse á deriva. | I tried for radio contact and got nothing so I figured she had to be adrift. In the Bering Strait? |
| Eu calculei v prime, e por isso você tem tomar metade da massa isso, multiplicá lo por esta velocidade ao quadrado. | I calculated v prime, and so you have take half this mass, multiply it by this velocity squared. |
