Tradução de "caldeirão fervente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Caldeirão Egípcio | The Egyptian Crucible |
| Coloque os ovos na água fervente. | Put the eggs into the boiling water. |
| Eu me queimei com água fervente. | I burned myself with boiling water. |
| Coloque o ovo em água fervente. | Put the egg into boiling water. |
| Isto é um caldeirão. | This is a cauldron. |
| Caldeirão Preliminar (Atlético) Ligações externas | The idea was presented by Technical director Rob Baan. |
| Grindcore, como estilo musical, é um caldeirão de extremismos. | Grindcore is an extreme genre of music that originated in the early to mid 1980s. |
| Caldeirão Grande é um município brasileiro do estado da Bahia. | Caldeirão Grande is a Brazilian municipality in the state of Bahia. |
| Os incrédulos, porém, terão por bebida água fervente e um doloroso castigo, por sua incredulidade. | But those who deny the truth will receive boiling water to drink and grievous punishment, for they disbelieved. |
| Caldeirão Grande do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí. | Caldeirão Grande do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| 20 Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira. | 20 Smoke pours from his nostrils as from a boiling pot over a fire of reeds. |
| O termo caldeirão foi cunhado para descrever bairros de imigrantes densamente povoados no Lower East Side. | The term melting pot was first coined to describe densely populated immigrant neighborhoods on the Lower East Side. |
| Para criar a poção, cada uma das bruxas deve colocar um ingrediente em um grande caldeirão. | In order to create the potion, each witch must place an ingredient into a large cauldron in a ritual. |
| No neopaganismo, Ceridwen faz um papel de deusa no Wicca, seu caldeirão simbolizando o princípio feminino. | In them, according to Hutton, Ceridwen is transformed from a sorceress into a goddess of poetry. |
| ISBN 3 11 010449 0 Porkorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch Berlin Franke Verlag Ligações externas Caldeirão Gundestrup | ISBN 3 11 010449 0 Porkorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch Berlin Franke Verlag Notes External links Gundestrup Cauldron |
| Morda, um homem cego, mantinha o fogo aceso sob o caldeirão enquanto Gwion, um menino, mexia o conteúdo. | She set Morda, a blind man, to tend the fire beneath the cauldron, while Gwion Bach, a young boy, stirred the concoction. |
| A expressão caldeirão cultural descreve a maneira como as várias gerações de americanos celebraram e trocaram distintas características culturais entre si. | A cultural melting pot, or pluralistic salad bowl, describes the way in which generations of Americans have celebrated and exchanged distinctive cultural characteristics. |
| Os aldeões transformaram índigo em uma fonte de renda, usando uma caldeirão especial para esse propósito, que foi emprestado pelas autoridades otomanas em Jerusalém. | The villagers processed indigo as one source of revenue, using a cauldron specifically for this purpose that was loaned to them by the Ottoman authorities in Jerusalem. |
| A melhor imagem conhecida aparece no caldeirão Gundestrup encontrado em Jutlândia, datando do , pensado representar um tema céltico embora usualmente visto como de acabamento trácio. | The best known image appears on the Gundestrup cauldron found on Jutland, dating to the 1st century BC, thought to depict Celtic subject matter though usually regarded as of Thracian workmanship. |
| Ele possui um grande caldeirão que usa para cozinhar, panelas e chaleira de cobre, jarra para leite, pratos, canecas que parecem baldes, recipientes para o chá. | To proceed to a N.E.W.T., a student usually needs to have achieved at least an E in the O.W.L. |
| Pessoas carregando o crachá vermelho do festival com os dizeres voluntário(a) , discursante ou apoio tomaram essa linda cidade e tornaram na um caldeirão de ideias visionárias. | People bearing the Festival's red badges saying 'volunteer', 'speaker' or 'staff' took over this beautiful city and turned it into a melting pot of visionary ideas. |
| O ponto mais alto da ilha é o Morro dos Homens no rebordo sul do Caldeirão, com 718 metros de altura acima do nível médio do mar. | The highest point on the island, the Morro dos Homens, crowns the southern rim of the Caldeirão at 718 meters above sea level. |
| O base deles está a cerca de 200 graus centígrados e a cabeça deles sai a 3 graus centígrados, é como ter sua mão em água fervente e o seu pé em água congelando. | Their foot is at about 200 degrees C and their head is out at three degrees C, so it's like having your hand in boiling water and your foot in freezing water. |
| No dia 24 de abril do ano de 1646, armadas com paus, pedras, panelas, pimenta e água fervente, as mulheres de Tejucopapo, atual distrito do município, venceram os holandeses que ameaçavam suas terras e famílias. | On April 24 of 1646, fitted with sticks, stones, pots, pepper and boiling water, women of Tejucupapo, a small district of the city, won the Dutch that threatened their land and families. |
| Por exemplo, a partir do terceiro organismo que sequenciamos, Methanococcus jannaschii ele vive em temperaturas de água fervente, sua fonte de energia é o hidrogênio e todo seu carbono provém do CO2 que ele captura do meio. | For example, from the third organism we sequenced, Methanococcus jannaschii it lives in boiling water temperatures its energy source is hydrogen and all its carbon comes from CO2 it captures back from the environment. |
| A paisagem da freguesia apresenta uma orografia mais acidentada que o resto do concelho, assumindo se como um território de transição entre o as planícies do Campo Branco e a Serra do Caldeirão. | The landscape of the parish provides a more rugged terrain than the rest of the district being an area of transition between the plains of the Sierra and the White Field of the Caldeirão. |
| A parte mais baixa do seu relevo está perdida, mas as dimensões sugerem que o deus estava sentado na posição de Buda , provendo um paralelo direto à figura com chifres no caldeirão Gundestrup. | The lower part of the relief is lost, but the dimensions suggest that the god was sitting cross legged, providing a direct parallel to the antlered figure on the Gundestrup cauldron. |
| Cultura Israel possui uma cultura pluralizada devido à diversidade de sua população os judeus de todo o mundo trouxeram suas tradições culturais e religiosas com eles, criando um caldeirão de crenças e costumes judaicos. | Culture Israel's diverse culture stems from the diversity of the population Jews from diaspora communities around the world have brought their cultural and religious traditions back with them, creating a melting pot of Jewish customs and beliefs. |
| Estes ritos incluem ferramentas mágicas como uma faca chamada athame, uma varinha, um pentagrama, um cálice, às vezes um cabo de vassoura, um caldeirão mágico, velas, incensos e uma lâmina curva conhecida como bolline. | These usually include a knife called an athame, a wand, a pentacle and a chalice, but other tools include a broomstick known as a besom, a cauldron, candles, incense and a curved blade known as a boline. |
| O município é composto pela sede , pelo Distrito de Hidrolândia e pelos Povoados Quixabeira,Boca d'Aguá ,Olho d Água,Lagoinha , Laranjeiras ,Zumba , Brasil, Poço, Altamira, Sobreira, Grama, Paraibinha, Caldeirão,Faz.Boa Sorte, Mandacaru e Circuito dos Baixões. | Settlements The municipality consists of the main town of Uibaí, the Distrito of Hidrolândia, and the settlements Quixabeira, Boca d'Aguá, Olho d Água, Lagoinha, Laranjeiras, Zumba, Brasil, Poço, Altamira, Sobreira, Grama, Paraibinha, Caldeirão, Faz, Boa Sorte, Mandacaru, and Circuito dos Baixões. |
| Então, a natureza multicultural e esse caldeirão de culturas misturadas que existe dentro do Second Life é bem imagino eu, bem extraordinário em comparação ao que em termos humanos reais, no mundo real, nós já conseguimos alcançar. | And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve. |
| Uma inscrição latina longa do século I a.C., gravado em uma folha de comando e acompanhando o sacrifício de uma potranca e o presente votivo de um caldeirão, foi encontrado em 1887 em Rom, Deux Sèvres, no Rauranum Romano. | A long Latin inscription of the first century BC, engraved in a lead sheet and accompanying the sacrifice of a filly and the votive gift of a cauldron, was found in 1887 at Rom, Deux Sèvres, the Roman Rauranum. |
| O Rio Arade é um rio de Portugal localizado na região de Algarve, que nasce na Serra do Caldeirão e passa por Silves (Portugal), Portimão e Lagoa indo desaguar no Oceano Atlântico, em Portimão, imediatamente a leste da Praia da Rocha. | Dams Part of the reason for the present low water flow (and subsequent silting up) of the river has been the erection of two dams in the middle reaches of the river the Barragem (Dam) de Arade and above it the Barragem do Funcho. |
| Enquanto ela estava tentando estabelecer um, a cozinheiro tirou o caldeirão de sopa do fogo, e imediatamente começou a trabalhar jogando tudo dentro de seu alcance na Duquesa e no bebê o atiçador veio primeiro depois seguiu se uma chuvarada de panelas, talheres e pratos. | While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby the fire irons came first then followed a shower of saucepans, plates, and dishes. |
| À luz das diversas etnias que formaram o povo mexicano, José Vasconcelos, em sua publicação La Raza Cósmica ( A Raça Cósmica ) (1925) definiu o México como um caldeirão de todas as raças (alargando assim a definição do mestiço), não apenas biologicamente mas culturalmente também. | In light of the various ethnicities that formed the Mexican people, José Vasconcelos in his publication La Raza Cósmica (The Cosmic Race) (1925) defined Mexico to be the melting pot of all races (thus extending the definition of the mestizo ) not only biologically but culturally as well. |
| A porta levava direto a uma grande cozinha, que estava cheia de fumaça de um lado a outro a Duquesa estava sentada em um tamborete de três pernas no meio, embalando um bebê a cozinheira estava inclinando se sobre o fogo, mexendo um grande caldeirão que parecia estar cheio de sopa. | The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other the Duchess was sitting on a three legged stool in the middle, nursing a baby the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup. |
| Distancia te daqueles que tomam a religião por jogo e diversão, a quem ilude a vida terrena, e relembra lhes que todo oser será penitenciado pelo que cometer e não terá, além de Deus, protetor, nem intercessor algum e ainda que ofereçaqualquer resgate, não lho será aceito. Os ignóbeis serão entregues ao tormento, pelo que cometeram, e terão, por bebida, água fervente e um doloroso castigo, por sua ignomínia. | Leave those alone who have made a sport and frolic of their faith, and have been seduced by the life of this world. Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. He will have none to help him, or intercede for him, other than God and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him. They are those who will be destroyed by their own acts. There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved. |
Pesquisas relacionadas : Caldeirão - Caldeirão Gotejante - Um Caldeirão - água Fervente - Fervente Off - água Fervente - Fichas Fervente - água Fervente - água Fervente - Fervente Arrefecimento - Fervente Para Fora - Reator De água Fervente