Tradução de "calvo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foto de Olmo Calvo, Periódico Diagonal. | Photo by Olmo Calvo, Diagonal newspaper. |
| 2008 Leopoldo Calvo Sotelo, político espanhol (n. 1926). | 1932) 2008 Leopoldo Calvo Sotelo, Spanish politician, Prime Minister of Spain (b. |
| Porto Calvo é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Porto Calvo is a municipality in Alagoas, Brazil. |
| Ele é baixo com cabelos pretos e bastante calvo, com um temperamento ruim. | He is petite with thinning black hair and a bad temper, and is the main antagonist of the series. |
| , por H. Enderlein , J. Lindner , O. Calvo Gonzalez e R. Ritter , Abril de 2005 . | by H. Enderlein , J. Lindner , O. Calvo Gonzalez and R. Ritter , April 2005 . |
| Os invasores foram expulsos em 1645, depois de intensos combates em Porto Calvo, deixando a economia local totalmente desorganizada. | The invaders were expelled in 1645, after intense fighting in Porto Calvo, leaving the economy totally disorganized. |
| E apenas por diversão nós usamos esta foto com o software para torná lo calvo, velho e obeso para ver como ele pareceria. | And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look. |
| Surgiram, assim, Porto Calvo, Alagoas (atual Marechal Deodoro) e Penedo, núcleos que orientaram, por muito tempo, a colonização e a vida econômica e social da região. | Thus arose Porto Calvo, Alagoas (now Marechal Deodoro) and Penedo, nuclei which guided the colonization, economic, and social life of the region for a long time. |
| Muitos dos burhs eram cidades gémeas construídas sobre um rio e ligadas por uma ponte fortificada, como aquelas construídos por Carlos, o Calvo uma geração antes. | Many of the burhs were twin towns that straddled a river and connected by a fortified bridge, like those built by Charles the Bald a generation before. |
| Certamente, até ao final do século 10, Richier de Reims e Adhemar de Chabannes referem se a ele com toda a seriedade como Carlos, o Calvo . | Certainly, by the end of the 10th century, Richier of Reims and Adhemar of Chabannes refer to him in all seriousness as Charles the Bald . |
| De acordo com o porta voz da polícia de Zambézia, há superstições locais que sustentam que a cabeça de um homem calvo contém ouro ou pode trazer riquezas. | The motive behind the killings is local superstitions which hold that the head of a bald man contains gold or can bring riches, a Zambézia s police spokesperson told the BBC. |
| Em 1570, uma segunda bandeira enviada por Duarte Coelho, comandada por Cristóvão Lins, explorou o norte de Alagoas, onde fundou Porto Calvo e cinco engenhos, dos quais subsistem dois, o Buenos Aires e o Escurial. | In 1570, a second expedition ordered by Duarte Coelho and led by Cristóvão Lins, explored the north of Alagoas and founded the settlement of Porto Calvo and five sugar mills, which two of them still endure, Buenos Aires and Escurial. |
| O jornalista americano John Reed descreveu o homem que apareceu às cerca de 8 40 para uma onda de aplausos trovejantes Uma figura, baixa e atarracada, com uma grande cabeça estabelecida em seus ombros, calvo e saliente. | The American journalist John Reed described the man who appeared at about 8 40 pm to a thundering wave of cheers A short, stocky figure, with a big head set down in his shoulders, bald and bulging. |
| Reinado como Imperador Em 875, após a morte do Imperador Luís II (filho do seu meio irmão Lotário), Carlos, o Calvo, apoiado pelo Papa João VIII, viajou para Itália, recebendo a coroa real em Pavia e as insígnias imperiais em Roma, a 29 de dezembro. | Reign as emperor In 875, after the death of the Emperor Louis II (son of his half brother Lothair), Charles the Bald, supported by Pope John VIII, traveled to Italy, receiving the royal crown at Pavia and the imperial insignia in Rome on 29 December. |
| O acordo deu a Carlos, o Calvo o reino dos Francos Ocidentais, que ele tinha estado até então a governar e que praticamente corresponde com o que hoje é a França, ou seja, do Meuse ao Saône e Rhône, com a adição da Marcha espanhola até ao Ebro. | The settlement gave Charles the Bald the kingdom of the West Franks, which he had been up till then governing and which practically corresponded with what is now France, as far as the Meuse, the Saône, and the Rhône, with the addition of the Spanish March as far as the Ebro. |
| No entanto, nenhum dos membros volúveis da sua corte comenta sobre o seu ser cabeludo e a Genealogia dos Reis Francos , um texto de Fontanelle datado de, possivelmente, tão cedo quanto 869, e um texto sem um traço de ironia, nomeia o como KAROLUS Caluus ( Carlos, o Calvo ). | However, none of the voluble members of his court comments on his being hairy and the Genealogy of Frankish Kings , a text from Fontanelle dating from possibly as early as 869, and a text without a trace of irony, names him as Karolus Caluus ( Charles the Bald ). |
| Numa viagem a Roma, Alfredo tinha ficado com Carlos, o Calvo, e é possível que ele possa ter estudado como os reis carolíngios tinha lidado com o problema Viking, e aprendendo com a sua experiência foi capaz de montar um sistema de tributação e de defesa para o seu próprio reino. | On a trip to Rome, Alfred had stayed with Charles the Bald and it is possible that he may have studied how the Carolingian kings had dealt with the Viking problem, and learning from their experience was able to put together a system of taxation and defence for his own kingdom. |
