Tradução de "camadas são formadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No caso especial em que camadas duplas são formadas, a separação das cargas pode se estender por algumas dezenas de comprimentos de Debye. | In the special case that double layers are formed, the charge separation can extend some tens of Debye lengths. |
| São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas. | There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. |
| Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. | Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. |
| Estas camadas parecem ter sido formadas pela desaceleração devido à pressão de radiação conforme a poeira se move entre as estrelas. | These layers may have been formed by deceleration due to radiation pressure as the dust has moved towards the stars. |
| São dezenas e dezenas de camadas. | It's masses and masses of layers. |
| As Equipes As equipes são formadas por 13 jogadores. | Five players and a goalkeeper are chosen by the coaches of each team. |
| As figuras formadas pelos veios do pau rosa são lindas. | The wood grain in Brazilian rosewood is beautiful. |
| Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros). | This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed. |
| Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos. | All compounds are substances, but not all substances are compounds. |
| Essas fronteiras são formadas naturalmente pelos rios Yalu Amnok e Tumen Tuman Duman. | These borders are formed naturally by the rivers Yalu Amnok and Tumen Tuman Duman. |
| Em uma equação química, as substâncias que reagem são chamadas reagentes, as substâncias formadas são denominadas produtos. | That is, these ions are identical on both the reactant and product side of the chemical equation. |
| As fitas são formadas por meio de pseudópodes e são capazes de emitir continuamente plaquetas em circulação. | The ribbons are formed via pseudopodia and they are able to continuously emit platelets into circulation. |
| Esses tipos de ataques frequentemente são chamados de ataques multi camadas. | These types of attacks are often called multi layered attacks. |
| São formadas ao total por sete cascatas consecutivas que atingem 300 metros de altura. | They are some south of the town of Meiringen, and east of Interlaken. |
| Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem. | Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together. |
| Atmosfera As camadas superiores à fotosfera são chamadas coletivamente de atmosfera solar. | Atmosphere The parts of the Sun above the photosphere are referred to collectively as the solar atmosphere . |
| As outras duas camadas do embrião são a mesoderme e a endoderme. | Ectoderm is one of the three primary germ layers in the very early embryo. |
| Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal. | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| Imagine livros de química para entender realmente a estrutura de como as moléculas são formadas. | Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. |
| F. Bolhas de sabão são formadas por uma membrana d'água com ar dentro e fora. | The top surface of a pond, for example, is an interface between the pond water and the air. |
| Os ácidos nucleicos são moléculas gigantes (macromoléculas), formadas por unidades monoméricas menores conhecidas como nucleotídeos. | Nucleic acids, which include DNA (deoxyribonucleic acid) and RNA (ribonucleic acid), are made from monomers known as nucleotides. |
| As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes. | Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size. |
| Sílabas As sílabas no tigrínia são formadas por consoante vogal ou por consoante vogal consoante. | Syllables A Tigrinya syllable may consist of a consonant vowel or a consonant vowel consonant sequence. |
| As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares. | The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores. |
| Forças armadas As Forças de Defesa de Israel são formadas pelo exército, marinha e aeronáutica israelenses. | Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan. |
| As térmicas são formadas pelo aquecimento desigual da superfície da Terra, a partir da radiação solar. | Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation. |
| No entanto, tanto os protões como os neutrões são partículas compostas, formadas por partículas denominadas quarks. | However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks. |
| Linhas que contêm quadrados pretos geralmente são formadas por mais de uma palavra, mas não sempre. | As in France, they usually are not symmetrical two letter words are allowed and the number of shaded squares is minimized. |
| O hipocampo é formado de duas camadas de células, que são interconectadas muito densamente. | The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected. |
| Quando todas as camadas de pele são afetadas denominam se queimaduras de terceiro grau. | In a full thickness or third degree burn, the injury extends to all layers of the skin. |
| É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas. | It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. |
| Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas. | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
| As rochas mais comuns na Antártica Ocidental são o andesito e o riolito formadas durante o período Jurássico. | The most common rocks in West Antarctica are andesite and rhyolite volcanics formed during the Jurassic period. |
| Água é uma substância química cujas moléculas são formadas por dois átomos de hidrogênio e um de oxigênio. | As a chemical compound, a water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms that are connected by covalent bonds. |
| Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais. | Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers. |
| Todas as camadas da população, das mais abastadas às mais modestas, são vítimas desse fenômeno. | All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon. |
| Quando as lesões afetam também algumas das camadas inferiores são denominadas queimaduras de segundo grau. | When damage penetrates into some of the underlying layers, it is a partial thickness or second degree burn. |
| Importância dos eclogitos Os eclogitos são rochas raras mas bastante importantes, por serem formadas em condições que são apenas encontradas (tipicamente) no manto. | Importance of eclogite Eclogite is a rare and important rock because it is formed only by conditions typically found in the mantle or the lowermost part of thickened crust. |
| São, na sua maioria, compostos orgânicos, cujas massas são formadas em 97,5 de C, H, O e N (Carbono, Hidrogênio, Oxigênio e Azoto (Nitrogênio)). | Examples of these include cytidine (C), uridine (U), adenosine (A), guanosine (G), thymidine (T) and inosine (I). |
| As glicoproteínas são também formadas no citosol, mas as suas funções e os caminhos que produzem estas modificações neste compartimento são menos bem compreendidas. | Glycoproteins are also formed in the cytosol, but their functions and the pathways producing these modifications in this compartment are less well understood. |
| E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos. | And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle. |
| Modelos de computador também são utilizados como instrumentos teóricos para investigar camadas mais profundas do Sol. | Computer modeling of the Sun is also used as a theoretical tool to investigate its deeper layers. |
| Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura. | Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties. |
| Mas pense nelas como camadas. Quero dizer, Roma é um lugar feito de camadas camadas horizontais, camadas verticais. E eu pensei, retirando página por página, eu me permitiria se os levar a pensar da maneira correta eu me permitiria mostrar, de certa forma, a profundidade das camadas. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
| Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia. | Generously endowed women are favored in Mauritania. |
