Tradução de "camadas sobrepostas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O I Ching ou Livro das Mutações, é um texto clássico chinês composto de várias camadas, sobrepostas ao longo do tempo. | The I Ching ( ), also known as the Classic of Changes or Book of Changes in English, is an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics. |
| Geralmente, nenhuma dica é encontrada nas regiões sobrepostas. | There are often no givens in the overlapping regions. |
| Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações. | A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations. |
| Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. | Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. |
| A pele tem um toque suave e é composta por escamas não sobrepostas. | The skin of the varieties of slow worms is smooth with scales that do not overlap one another. |
| É um traje de duas camadas. Os trajes da NASA 13 camadas. | It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. |
| Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas. | I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers. |
| São 6 camadas 3 camadas de plástico e alumínio que são vedadas juntas. | There are six layers three layers of plastic, aluminum which are are sealed together. |
| Camadas atmosféricas Principais camadasA atmosfera terrestre pode ser dividida em cinco camadas principais. | Atmospheric layers Principal layers Earth's atmosphere can be divided into five main layers. |
| O que faz esta pintura incomum é que há duas figuras posicionadas obliquamente, sobrepostas. | What makes this painting unusual is that there are two obliquely set figures superimposed. |
| Mas pense nelas como camadas. Quero dizer, Roma é um lugar feito de camadas camadas horizontais, camadas verticais. E eu pensei, retirando página por página, eu me permitiria se os levar a pensar da maneira correta eu me permitiria mostrar, de certa forma, a profundidade das camadas. | But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. |
| Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas. | We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure. |
| ' A capa do álbum é uma imagem de uma manequim transparente anatômica, com asas de anjo sobrepostas. | ' The cover of the album is an image of a Transparent Anatomical Manikin, with angel wings superimposed. |
| São dezenas e dezenas de camadas. | It's masses and masses of layers. |
| E tem quatro camadas de Plexiglass. | And it has four Plexiglass layers. |
| Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. | In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. |
| Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer. | This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide. |
| Ele construiu a gravação multicanal com trilhas sobrepostas, ao invés de paralelas como ele mesmo fez mais tarde. | He built the multitrack recording with overlaid tracks, rather than parallel ones as he did later. |
| núcleo com três camadas cuproníquel , níquel , cuproníquel | inner part three layers copper nickel , nickel , copper nickel |
| Está coberto por várias camadas de protecção. | It is covered with protective envelopes, with different layers. |
| Isso significa que o granizo é feito de camadas espessas e translúcidas, alternadas com camadas mais finas, brancas e opacas. | This means the hailstone is made of thick and translucent layers, alternating with layers that are thin, white and opaque. |
| Ele gravou tocando em partes sobrepostas na Red Special pelo amplificador feito sobre encomenda de John Deadon (the Deacy). | He recorded it by playing overlapping parts on the Red Special through John Deacon's custom made amplifier (the Deacy Amp). |
| Queria dissecá la e olhar suas camadas escondidas. | I wanted to dissect it and look into its unseen layers. |
| Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo. | Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice. |
| A distância entre camadas em nanotubos de paredes múltiplas está perto da distância entre camadas de grafeno em grafite, aproximadamente 3.4 Å. | The interlayer distance in multi walled nanotubes is close to the distance between graphene layers in graphite, approximately 3.4 Å. |
| Significa que temos um sistema de controle em camadas. | What it means is that we have a layered control system. |
| Cada cilindro é um doce em camadas do tempo. | Each cylinder is a parfait of time. |
| E tiro a pele em camadas e a exponho. | I peel back the layers and expose it. |
| núcleo com três camadas latão níquel , níquel , latão níquel | inner part three layers nickel brass , nickel , nickel brass |
| A arquitetura de Pula reflete estas camadas de história. | Pula's architecture reflects these layers of history. |
| ão foram observadas ravinas parcialmente degradadas pelo intemperismo ou crateras sobrepostas, indicando que estas são características muito jovens, possivelmente ainda ativas atualmente. | No partially degraded gullies have formed by weathering and no superimposed impact craters have been observed, indicating that these are young features, possibly even active today. |
| A responsabilidade política, tal como as cebolas funciona por camadas. | Political responsibility, just like onions, works in tiers. |
| A atmosfera gasosa gradualmente transita para as camadas internas líquidas. | The gaseous atmosphere gradually transitions into the internal liquid layers. |
| Neste modelo, um sistema de rede foi dividido em camadas. | In this model, a networking system was divided into layers. |
| Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos. | Disadvantages The extra layers of management increase costs. |
| Cada uma destas camadas possuem um número máximo de elétrons. | For any metal this is the rule of forming a metal from its atoms. |
| O movimento de camadas epiteliais (usualmente de células ectodérmicas) que se espalham como uma unidade e não individualmente, para envolver as camadas mais profundas do embrião. | Following gastrulation, cells in the body are either organized into sheets of connected cells (as in epithelia), or as a mesh of isolated cells, such as mesenchyme. |
| O logo da Sun, que representa quatro cópias sobrepostas da palavra sun , foi concebido pelo professor Vaughan Pratt, também da Universidade de Stanford. | Sun's logo, which features four interleaved copies of the word sun , was designed by professor Vaughan Pratt, also of Stanford. |
| Escrita durante o tempo que a banda passou no estúdio, a canção contém muitas vozes sobrepostas e harmonias vocais, as quais Mercury era afeiçoado. | Written during the band's time in the studio, the song contains many voice overdubs and vocal harmonies, which Mercury was fond of. |
| Criada por depósito de camadas de mais ou menos 4 microns. | It's created depositing layers of about four microns. |
| Fosfolípidos formam espontaneamente duplas camadas, a estrutura básica da membrana celular. | Phospholipids spontaneously form lipid bilayers, the basic structure of a cell membrane. |
| Nesta fase, percebe se uma mistura entre as camadas de fluxo. | One example of this is the flow far from solid surfaces. |
| Esses tipos de ataques frequentemente são chamados de ataques multi camadas. | These types of attacks are often called multi layered attacks. |
| Transístor de película fina (TFT ou Thin film transistor) é feito pelo depósito de finas películas para os contactos metálicos, as camadas semicondutoras activas e as camadas isolantes. | A thin film transistor (TFT) is a special kind of field effect transistor made by depositing thin films of an active semiconductor layer as well as the dielectric layer and metallic contacts over a supporting (but non conducting) substrate. |
| Os elétrons, numa região em torno do núcleo de um átomo, orbitam em espaços com quantidades de energia características denominadas níveis eletrônicos, camadas eletrônicas ou camadas de electrões. | In chemistry and atomic physics, an electron shell, also called a principal energy level may be thought of as an orbit followed by electrons around an atom's nucleus. |
