Tradução de "camas licenciadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles dormem em camas separadas. | They sleep in separate beds. |
| Tom vai fazer as camas. | Tom will make the beds. |
| Diga à camareira para fazer as camas. | Tell the maid to make the beds. |
| Eu quero um quarto com duas camas. | I want a room with two beds. |
| Hong Kong tem duas radiodifusões terrestres licenciadas ATV e TVB. | Hong Kong has two licensed terrestrial broadcasters ATV and TVB. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| Superar nosso medo de andar de bicicleta. Fazer nossas camas. | Getting over our fear of riding bikes. Making our beds. |
| Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes. | There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Hóspedes? É só mover a parede móvel, e temos algumas camas para hópedes. | Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds. |
| Este ano, cerca de 750 mil mulheres sairão licenciadas das instituições de ensino superior do Paquistão. | This year, roughly 750,000 women will graduate from Pakistan s institutions of higher learning. |
| Criação de duplicatas não licenciadas aprovadas Tais duplicatas são chamadas de clones no domínio da computação. | Creation of unlicensed unapproved duplicates, such duplicates are called sometimes clones in the computing domain. |
| Na classe tap_executive, os assentos são capazes de se reclinarem e se transformarem em camas. | In tap_executive class, seats are capable of turning into lie flat beds. |
| Esta é uma versão de 20 homens para ir a Júpiter camas, abrigos, sala de exercícios. | This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room. |
| Quando desci lá, era esta coisa antiga, enferrujada e circular, com duas camas, muito assustador e estranho. | I finally went down there, and it was this old rusted circular thing, and two beds, and very kind of creepy and weird. |
| No Reino Unido, empresas de criação de animais para pesquisas devem ser licenciadas sob o Animals (Scientific Procedures) Act . | In the UK companies breeding animals for research must be licensed under the Animals (Scientific Procedures) Act. |
| Eles então picavam o papelaão e o vendiam a centros de equitação para serem usados como camas para cavalos. | They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. |
| Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal. | However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal. |
| A biblioteca Qt é gratuita para aplicações GPL ou LGPL, e as bibliotecas do KDE são licenciadas como LGPL ou BSD compatível. | Akademy BR 2011 is organized by KDE MG.conf.kde.in was the first KDE and Qt conference in India. |
| Atraindo o público brasileiro com a adição da Liga do Brasil (equivalente ao Campeonato Brasileiro Série A) com as 20 equipes licenciadas. | For the first time of the series, all 20 teams from the Brazilian national league, Campeonato Brasileiro Serie A, are included in the game series. |
| As versões anteriores do Sugar Community Edition eram licenciadas sob a SugarCRM Public Licence, baseada na Mozilla Public License e Attribution Assurance License. | License SugarCRM initially licensed Sugar Open Source under the SugarCRM Public License (based on the Mozilla Public License and the Attribution Assurance License). |
| A história de Resident Evil 2 foi recontada e desenvolvida nos vários jogos posteriores, e foi adaptado em uma variedade de obras licenciadas. | The story of Resident Evil 2 was retold and built upon in several later games, and has been adapted into a variety of licensed works. |
| As Lâmias depredavam crianças pequenas nas suas camas durante a noite, bebendo lhes o sangue, tal como faziam as gelloudes ou Gello. | The Lamia preyed on young children in their beds at night, sucking their blood, as did the gelloudes or Gello. |
| Em janeiro de 2006, Rowling foi a Bucareste para destacar o uso de camas com grades em instituições de saúde mental para crianças. | In January 2006, Rowling went to Bucharest to highlight the use of caged beds in mental institutions for children. |
| O número de camas de hotel aumentou 53 em Creta entre 1986 e 1991, quando no mesmo período o aumento a nível nacional foi 25 . | Overall, more than two million tourists visited Crete last year, and this increase in tourism is reflected on the number of hotel beds, rising by 53 in the period between 1986 and 1991, when the rest of Greece saw increases of only 25 . |
| Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do Qt estão licenciadas sob a GPL, preenchendo deste modo todos os aspectos do 'software' livre. | As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software. |
| Continuei pensando em camas e bochechas vermelhas, e é claro, continuei pensando em sexo quando olhei para ele e pensei, é nisso que ele está pensando? | I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about? |
| Eu ouvi relatos de mulheres que foram molestadas em suas camas, açoitadas em suas burcas, deixadas para morrer em estacionamentos, queimadas com ácido em suas cozinhas. | I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens. |
| Por trás está código legal, certo, então se você quiser construir cuidadosamente, e creative commons está decolando, certo. Mais de 43 milhões de coisas, licenciadas com uma licença da creative commons. | Behind that is the legal code, so if you want to very carefully construct it, and creative commons is taking off over 43 million things out there, licensed with a creative commons license. |
| Mobiliário é o conjunto de móveis, objetos e equipamentos que suportam o corpo humano (como assentos e camas), servem para estocar objetos ou como apoio para objetos em superficies horizontais. | Furniture is the mass noun for the movable objects intended to support various human activities such as seating (e.g., chairs, stools and sofas) and sleeping (e.g., beds). |
| Nas barracas de rua, onde as pessoas não são registradas, licenciadas, mas a MTN ganha a maior parte dos seus lucros, talvez 90 dos seus lucros, vendendo pelo Sistema D, a economia informal. | It's sold at umbrella stands all over the streets, where people are unregistered, unlicensed, but MTN makes most of its profits, perhaps 90 percent of its profits, from selling through System D, the informal economy. |
| História O código Q, original foi criado aproximadamente em 1909 pelo governo britânico, como uma lista de abreviações... preparadas para o uso dos navios britânicos e estações costeiras licenciadas pela Agência postal geral . | Early developments The original Q codes were created, circa 1909, by the British government as a list of abbreviations... prepared for the use of British ships and coast stations licensed by the Postmaster General . |
| Um cortesão escreveu em 13 de novembro que O Rei está realmente preparado para ir ao campo em caso de ataque, suas camas estão prontas e ele pode partir em meia hora depois do aviso . | A courtier wrote on 13 November that, The King is really prepared to take the field in case of attack, his beds are ready and he can move at half an hour's warning . |
| Viemos da india cuja imagem era terra de faquires deitados em camas de prego, e encantadores de serpentes com o truque indiano da corda, à imagem da Índia de terra de gênios da matemática, magos da computação, gurus do software. | We've gone from the image of India as land of fakirs lying on beds of nails, and snake charmers with the Indian rope trick, to the image of India as a land of mathematical geniuses, computer wizards, software gurus. |
| Assim, depois que eles terminam a cirurgia, somente giram o microscópio, as camas de operação são colocadas na distância correta, e, isso é necessário, pois com esse processo, é possível aumentar em mais de quatro vezes a produtividade do cirurgião. | So, as they finish the surgery, they just swing the microscope over, the tables are placed so that their distance is just right, and then we need to do this, because, by doing this kind of process, we're able to more than quadruple the productivity of the surgeon. |
| Depois começou a comer o cogumelo (tinha ficado com um pedaço no bolso) até medir cerca de trinta centímetros. Depois passou através da pequena porta, e do outro lado encontrou se num bonito jardim, entre camas de flores luminosas e fontes frescas. | Then she went to work nibbling at the mushroom (she had kept a piece of it in her pocket) till she was about a foot high then she walked down the little passage and then she found herself at last in the beautiful garden, among the bright flower beds and the cool fountains. |
| As operações do Chengguang são na maioria das vezes limitadas ao combate de atividades não licenciadas nas zonas urbanas, mais visívelmente à perseguição a vendedores de rua e destruição ou confiscamento de seus bens, mas como os internautas constataram indignados com a morte de Wei, o abuso de autoridade do Chengguan aumentou nos últimos anos. | Chengguang operations are most often limited to cracking down on unlicensed business operations in urban areas, most visibly in chasing away streetside vendors and smashing or confiscating their goods, but as netizens have noted in their outrage at Wei's death, chengguan abuse of authority has escalated in recent years. |
| E na verdade essa já é a quarta dessas moléculas a 'graduar se' da nossa pequena linha de montagem de descoberta de drogas, duas das quais um medicamento tópico para o linfoma da pele, e um comprimido para o tratamento de mieloma múltiplo irão chegar às camas dos hospitais para o primeiro estudo clínico em julho de 2011. | And really this is the fourth of these molecules to kind of graduate from our little pipeline of drug discovery, two of which a topical drug for lymphoma of the skin, an oral substance for the treatment of multiple myeloma will actually come to the bedside for first clinical trial in July of this year. |
| Meios de comunicação Transmissão Os direitos de transmissão que abrangem a cobertura por televisão, rádio, internet e móvel para o torneio são vendidos para empresas de mídia em cada território individualmente e diretamente pela FIFA, ou através de empresas ou organizações licenciadas, como União Europeia de Radiodifusão, Organização de Televisão Iberoamericana, International Media Content, Dentsu e RS International Broadcasting Sports Management. | The broadcasting rights covering television, radio, internet and mobile coverage for the tournament were sold to media companies in each individual territory either directly by FIFA, or through licensed companies or organisations such as the European Broadcasting Union, Organización de Televisión Iberoamericana, International Media Content, Dentsu and RS International Broadcasting Sports Management. |
