Tradução de "cambojanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas medidas despertaram a preocupação de diversos blogueiros cambojanos. | This has raised a lot of eyebrows among Cambodian bloggers. |
| Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos. | This policy was perceived as humiliating by many Cambodians. |
| P O que você acha que blogar significa para cambojanos? | Q What's your thought on blogging for Cambodians? |
| Muitos cambojanos cruzaram a fronteira com a Tailândia em busca de asilo. | Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum. |
| E os cambojanos tem na realidade, controlado o Planetário Hayden de sua escola. | And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school. |
| Este projeto sofre a oposição de alguns conservacionistas do patrimônio e cidadãos cambojanos preocupados. | This project is opposed by some heritage conservationists and concerned Cambodian citizens. |
| Dois milhões de cambojanos foram feitos refugiados pela guerra e fugiram para Phnom Penh. | More than 2 million refugees from the war lived in Phnom Penh and other cities. |
| Trabalhadores cambojanos apelam a grifes globais de confecção por um salário mínimo de US 177. | Cambodian workers urge global clothing brands to give a 177 monthly minimum wage. |
| O preço de todos os tipos de arroz está subindo muito rápido deixando os cambojanos preocupados. | All type of rice price is increasing too fast and making Cambodian people worried. |
| Há seis anos, menos de 10.000 cambojanos tinham ligação à Internet, sendo a mesma extremamente lenta. | Six years ago, fewer than 10,000 Cambodians had a web connection, and it was extremely slow. |
| O intento desta política era transformar os cambojanos em um Velho Povo através do trabalho agrícola. | The purpose of this policy was to turn Cambodians into Old People through agricultural labour. |
| O regime comunista foi acusado de ordenar o assassinato em massa de mais de um milhão de cambojanos. | The Communist regime was accused of ordering the mass slaughter of more than 1 million Cambodians. |
| O apoio vietnamita à insurgência fez com que ficasse impossível que os militares cambojanos a combatessem com eficiência. | Vietnamese support for the insurgency made it impossible for the Cambodian military to effectively counter it. |
| Mas como você se enxerga alguns anos mais adiante, quando mais cambojanos acham que blogar é uma norma em suas atividades na internet? | But what do you see yourself in the next several years when more Cambodians find blogging as a norm in their Internet activities? |
| De acordo com um documento emitido após a reorganização, o Partido dos Trabalhadores Vietnamitas continuaria a supervisionar os movimentos menores laocianos e cambojanos. | According to a document issued after the reorganization, the Vietnam Workers' Party would continue to supervise the smaller Laotian and Cambodian movements. |
| Assim como muitos jovens cambojanos, Vireak deixou sua cidade natal, Siem Reap, em busca de uma educação melhor na capital do Cambojia, Phnom Penh. | Like many young Cambodians, Vireak left his home town Siem Reap to look for better education in the largest and capital city of Cambodia, Phnom Penh. |
| Enquanto sempre há discussões entre partidos como HRP e SRP, ele nota, os cambojanos historicamente apela para a violência para progredirem com suas agendas políticas. | While there is always bickering between parties like the HRP and SRP, he notes, Cambodians have historically resorted to violence in furthering their political agendas. |
| Actualmente, 2,5 milhões de pessoas têm acesso à Internet em casa e adicionalmente 2 milhões de cambojanos utilizam os seus smartphones diariamente para ficarem online. | Today 2.5 million people have Internet access at home, and an additional two million Cambodians go online daily using their smartphones. |
| Desde 1990, o Camboja vem gradualmente se recuperando, demográfica e economicamente do regime do Khmer Vermelho, apesar das cicatrizes psicológicas afetarem muitas famílias e comunidades de emigrantes cambojanos. | Memorialization Since 1990 Cambodia has gradually recovered, demographically and economically, from the Khmer Rouge regime, although the psychological scars affect many Cambodian families and émigré communities. |
| Preetam Rai, nosso avaliador do Sudeste da Ásia, sugere que Sithi.org entre em contato com blogueiros cambojanos para conscientizar ainda mais sobre a iniciativa além da comunidade ativista de direitos humanos. | Preetam Rai, our research reviewer for Southeast Asia suggests that Sithi.org make contact with Cambodian bloggers to spread more awareness about the initiative outside of just the human rights activist community. |
| Vietnameitas étnicos, chineses étnicos, tailandeses étnicos e outras minorias nas montanhas orientais, cristãos cambojanos (a maioria dos quais eram católicos e a Igreja Católica em geral), muçulmanos e os monges budistas. | Ethnic Vietnamese, ethnic Chinese, ethnic Thai, and other minorities in the Eastern Highlands, Cambodian Christians (most of whom were Catholic, and the Catholic Church in general), Muslims, and the Buddhist monks. |
| O ativista cambojano Kem Sokha lançou seu Human Rights Party (HRP)(Partido dos Direitos Humanos) semana passada com sua primeira convenção anual, prometendo uma série de reformas para cambojanos subrepresentados e pobres. | Cambodian activist Kem Sokha kicked off his new Human Rights Party (HRP) last week with its first annual convention, promising a series of reforms for underrepresented and impoverished Cambodians. |
| Outros grandes grupos étnicos asiáticos em Vancouver incluem sul asiáticos (primariamente punjabis, geralmente referidos como indo canadenses), seguidos por sudeste asiáticos vietnamitas, filipinos, cambojanos, indonésios e por leste asiáticos, japoneses e coreanos. | Other significant Asian ethnic groups in Vancouver are South Asian (mostly Punjabi) usually referred to as Indo Canadian (5.7 ), Filipino (5.0 ), Japanese (1.7 ), Korean (1.5 ), as well as sizeable communities of Vietnamese, Indonesians, and Cambodians. |
| Como o novo regime político recuperou o controle do território cambojano, os comunistas vietnamitas impuseram uma nova infraestrutura política, que acabou por ser dominada pelos comunistas cambojanos, referidos agora como o Khmer Vermelho. | As they gained control of Cambodian territory, the Vietnamese communists imposed a new political infrastructure, which was eventually dominated by the Cambodian communists we now refer to as the Khmer Rouge. |
| No final da Segunda Guerra Mundial, um punhado de cambojanos haviam entrado para as suas fileiras, mas a sua influência no movimento comunista da Indochina e nos acontecimentos dentro do Camboja foi insignificante. | By the end of World War II, a handful of Cambodians had joined its ranks, but their influence on the Indochinese communist movement and on developments within Cambodia was negligible. |
| Vestidos à moda da tribo Na'vi do filme Avatar, residentes de vilarejos cambojanos manifestaram se contra o plano de derrubar a floresta Prey Lang e abrir espaço para o estabelecimento de lavouras e minas. | This post is part of our special coverage Indigenous Rights and Forest Focus Amazon. Dressed like the Na'vi tribe from the 2009 science fiction film Avatar, Cambodian villagers protested the plan to clear the Prey Lang forest to make way for the establishment of plantations and mines. |
| O Community Legal Education Center, um grupo local de direitos humanos, está apoiando a campanha e insistiu para que as grifes e seus fornecedores assumam sua responsabilidade e garantam dignidade humana para os trabalhadores cambojanos. | The Community Legal Education Center, a local human rights group, is supporting the campaign as it urged the brands and their suppliers to meet their responsibility and ensure human dignity for their Cambodian workers. |
| Um artigo no blogue The Mirror revela a frustração dos cambojanos, incluindo a de Cheam Yeap, um dos dirigentes do partido do povo cambojano, no qual revela que terras são arrendadas ao Vietnã, seu país vizinho. | A post on The Mirror reveals the frustration of Cambodians, including Cheam Yeap, a Cambodian People's Party official, over land leases to neighboring Vietnam. |
| Uma vez que o Budismo é a religião do estado garantida pela constituição e o fato de que praticamente todos os cambojanos são budistas, o recente relatório sobre o declínio da moralidade dos monges causou preocupação. | Since Buddhism is a state religion guaranteed by the Constitution and the fact that nearly all Cambodians are Buddhists, the recent reported decline of monk morality in the country is a cause of concern. |
| O papel central dos camponeses no desenvolvimento nacional foi defendido por Hou Yuon em sua tese de 1955, Os Camponeses Cambojanos e Suas Perspectivas de Modernização , que desafiava o ponto de vista convencional de que urbanização e industrialização são precursores necessários do desenvolvimento. | The central role of the peasants in national development was espoused by Hou Yuon in his 1955 thesis, The Cambodian Peasants and Their Prospects for Modernization , which challenged the conventional view that urbanization and industrialization are necessary precursors of development. |
| Jornalistas como Nate Thayer, que passaram algum tempo com o Khmer Vermelho durante esse período comentaram que, apesar da condenação quase universal da comunidade internacional ao governo do Khmer Vermelho, um número considerável de cambojanos nas áreas controladas pelo Khmer Vermelho pareciam apoiar genuinamente Pol Pot. | Journalists such as Nate Thayer who spent some time with the Khmer Rouge during that period commented that, despite the international community's near universal condemnation of the Khmer Rouge's brutal rule, a considerable number of Cambodians in Khmer Rouge controlled areas seemed genuinely to support Pol Pot. |
| Apesar de um tradicional temor por parte dos cambojanos de uma invasão vietnamita, desertores do Khmer Vermelho auxiliaram os vietnamitas, e, com a aprovação do Vietnam, tornaram se o núcleo da nova República Popular do Kampuchea, rapidamente repudiada pelo Khmer Vermelho e pela China como sendo um governo fantoche . | Despite a traditional Cambodian fear of Vietnamese domination, defecting Khmer Rouge activists assisted the Vietnamese, and, with Vietnam's approval, became the core of the new People's Republic of Kampuchea, quickly dismissed by the Khmer Rouge and China as a puppet government . |
| As regiões central e oriental do Camboja estavam firmemente sob o controle do Vietnam e de seus aliados cambojanos em 1980, enquanto que a parte ocidental continuou a ser um campo de batalha através da década de 1980 e milhões de minas terrestres foram plantadas em toda a área rural. | Eastern and central Cambodia were firmly under the control of Vietnam and its Cambodian allies by 1980, while the western part of the country continued to be a battlefield throughout the 1980s and millions of landmines were sown across the countryside. |
| Ainda em 2010, a composição racial da cidade era de 58,9 brancos, 15,9 asiáticos (sendo 5,9 filipinos, 2,7 chineses, 2,5 vietnamitas, 1 sul coreanos, 0,7 japoneses, 0,4 laosianos, 0,3 cambojanos e 0,1 tailandeses) 6,7 afroamericanos, 0,6 nativos americanos, 0,5 das ilhas do Pacífico, 12,3 de outras raças e 5,1 mestiços de duas raças ou mais. | The racial makeup of San Diego was 45.1 White, 6.7 African American, 0.6 Native American, 15.9 Asian (5.9 Filipino, 2.7 Chinese, 2.5 Vietnamese, 1.3 Indian, 1.0 Korean, 0.7 Japanese, 0.4 Laotian, 0.3 Cambodian, 0.1 Thai). |