Tradução de "caminhões pesados" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Trucks Lorries Buses Wagons Fuel Heavy Metals Heavier Heavyweight Heavy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E o que identifiquei foi caminhões pesados.	And where I've targeted is on the heavy duty trucks.
Em 1904, 700 caminhões pesados foram construídos nos Estados Unidos, 1000 em 1907, 6000 em 1910 e 25000 em 1914.	In 1904, 700 heavy trucks were built in the United States, 1000 in 1907, 6000 in 1910, and 25000 in 1914.
Tais parafusos inferiores são um perigo à vida e à propriedade quando usados em aviões, automóveis, caminhões pesados, e aplicações críticas similares.	Such inferior fasteners are a danger to life and property when used in aircraft, automobiles, heavy trucks, and similar critical applications.
Você monta caminhões.	You assemble trucks.
Estou acostumado a dirigir caminhões.	I am used to driving a truck.
Estou acostumado a dirigir caminhões.	I'm used to driving a truck.
Estes são pesados.	These are heavy.
Nos Estados Unidos, demorou ainda mais para estes motores serem aceitos motores a gasolina ainda eram usados em caminhões pesados até nos anos 70, enquanto na Europa tinham sido completamente substituídos vinte anos antes.	In the United States, it took much longer for diesel engines to be accepted gasoline engines were still in use on heavy trucks in the 1970s, while in Europe they had been completely replaced 20 years earlier.
Os halteres são pesados.	The barbells are heavy.
Estes livros são pesados.	These books are heavy.
Estes livros estão pesados.	These books are heavy.
Carros e caminhões geram 25 das emissões.	Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.
A rua é muito estreita para caminhões.	The street is too narrow for lorries.
A rua é muito estreita para caminhões.	The street is too narrow for trucks.
Digamos que tenho ossos pesados.	We'll say big boned.
Dois cruzadores pesados mantém contato .	Two heavy cruisers maintain contact.
Essa estrada é muito estreita para caminhões passarem.	This road is too narrow for trucks to pass.
Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...)	They are very influential.
Contudo, caminhões a vapor não eram comuns até 1800.	However, steam trucks were not common until the mid 1800s.
Os que transportam água são chamados de caminhões pipa.	In the US, they are defined as weighing between .
A Daimler Benz AG produzira motores, automóveis e caminhões.	Today, it builds buses, trucks and the Sprinter van.
Tais aplicações incluem Mineração de caminhões, Retroescavadeiras, Guindastes, etc.	Such applications include mining trucks, backhoe loaders, cranes, diggers, scissor lifts, etc.
Eu descarregava caminhões. Era um trabalho de turno integral, descarregar caminhões em um depósito de alimentos, por 5,25, não por hora, mas por mês.	I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month.
E agora ficou mais fácil o transporte, eles usam caminhões de madeireiras ou caminhões de mineradoras para levar para a cidade e vender a caça.	And now they've got transport they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it.
Mas é um negócio ainda melhor para caminhões pesados, nos quais você economiza uma quantidade similar a 6 centavos por litro, com melhor aerodinâmica, pneus, motores, e assim por diante. E eliminando peso do veículo, de modo que pode aumentar a carga paga.	But it's even a better deal for heavy trucks, where you save a similar amount at 25 cents a gallon, with better aerodynamics and tires and engines, and so on, and taking out weight so you can put it into payload.
Vocês sitiam nossos territórios com soldados e caminhões de guerra.	You raid our territories with soldiers and war trucks.
DAT Motors construiu caminhões, além dos automóveis DAT e Datsun.	DAT Motors built trucks in addition to the DAT and Datsun passenger cars.
O rei submeteu o povo a pesados impostos.	The king imposed heavy taxes on the people.
Akita americano Cães fortes, pesados de aspecto poderoso.	The Akita is a large, strong, independent and dominant dog.
Fui trabalhar para a Telco, fazendo caminhões Tata, perto de Pune.	I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune.
E achava que isto era muito melhor do que fabricar caminhões.	And I thought this was so much better than making trucks.
É o maior produtor de carros e caminhões dos Estados Unidos.	Its capital is Lansing, and the largest city is Detroit.
Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos.	These heavy elements allow the formation of rocky planets.
Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas.	Metals were mined, weighed, and stamped into coins.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.	So, this nuclear energy is proportional to the volume.
No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses.	This helped to bring the island to the attention of the British.
Agora, há por volta de mil caminhões e ônibus e carros lá.	Now, there are around a thousand trucks and buses and cars there.
Nesse caso, haveria inúmeros caminhões levando terra para as casas. Seria ótimo.	Now, if that was true, we'd have trucks going round the country, filling people's gardens in with soil, it'd be a fantastic business.
Existem esses caminhões indianos enormes que entopem estradas de uma via com tráfego de duas vias, bem ao lado de precipícios de um quilômetro, e ele dirigia um desses caminhões.	There are these terrifyingly huge Indian trucks that come careening around one lane roads with two lane traffic, with 3,000 foot drop offs right next to the road, and he was driving one of these trucks.
É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços.	It's almost like they get heavy. They get massive.
Os saurópodes eram os maiores e mais pesados dos dinossauros.	The sauropods were the largest and heaviest dinosaurs.
Elementos pesados, turvos, se ramificaram para formar a terra (tsuchi).	Heavy, turbid elements branched off to become earth ( tsuchi ).
A rua atrás da minha casa é muito estreita para caminhões de entrega.	The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
Colisor Relativístico de Íons Pesados (RHIC, de Relativistic Heavy Ion Collider), é um colisor de íons pesados localizado no Brookhaven National Laboratory (BNL) em Upton, Nova Iorque.	Located at Brookhaven National Laboratory (BNL) in Upton, New York, and used by an international team of researchers, it is the only operating particle collider in the US.
Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá.	Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin.

Display this page in English