Tradução de "caminhavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas caminhavam obcecadas. | People were walking around obsessed. |
| Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas. | They walked down the beach, holding hands. |
| Manifestantes relatam terem sido agredidos pela Polícia Militar enquanto caminhavam. | Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets. |
| Enquanto caminhavam cantavam hinos religiosos e o Hino Imperial Deus Salve o Czar . | As they walked, they sang hymns and the Imperial anthem, 'God Save The Tsar'. |
| A Era do Gelo foi uma época em que os mamutes caminhavam pela Terra. | The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth. |
| Os protagonistas, em vez de terem feridas visíveis, caminhavam lentamente ao receberem danos pesados. | The protagonists, instead of being given visible wounds, were made to limp slowly upon receiving heavy damage. |
| E até 30.000 anos atrás, pelo menos três espécies de macacos que caminhavam eretos compartilharam o planeta Terra. | And until 30,000 years ago, at least three upright walking apes shared the planet Earth. |
| Eu acompanhei essas mulheres em suas patrulhas, e as observei enquanto caminhavam pelos homens, muitos dos quais faziam comentários indecentes. | I accompanied these women on their patrols, and watched as they walked past men, many who passed very lewd comments incessantly. |
| Mas o que ela faz é cozinhar. Assim ela começou a cozinhar para alguns grupos que caminhavam que passaram pela vila e comeram em sua casa. | But what she can do is cook, and so she's begun to cook for some groups of walkers who come through the village and have a meal in her home. |
| Esse vídeo feito de cima de um prédio pelo usuário do Youtube Victor Neves mostra uma fileira de policiais impedindo a passagem de uma multidão de manifestantes que caminhavam em direção ao Maracanã | This video filmed from the top of a building by Youtube user Victor Neves shows a row of police officers blocking the passage of a crowd of protesters that marched towards Maracanã |
| Primeiro vieram dez soldados transportando estandartes estes eram todos da forma dos três jardineiros, retangulares e lisos, com as suas mãos e pés nos cantos a seguir 10 cortesões, estes estavam ornamentados por todo o lado com diamantes, e caminhavam dois a dois, como os soldados faziam. | First came ten soldiers carrying clubs these were all shaped like the three gardeners, oblong and flat, with their hands and feet at the corners next the ten courtiers these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did. |
| As abelhas em Boston nos terraços do Hotel Seaport, onde temos centenas de milhares de abelhas voando sem que ouçamos neste momento tenho certeza de que nenhum de vocês notou enquanto caminhavam estão indo para todos os jardins da comunidade local, fazendo um mel delicioso e saudável, com o gosto das flores da nossa cidade. | The bees in Boston on the rooftop of the Seaport Hotel, where we have hundreds of thousands of bees flying overheard right now that I'm sure none of you noticed when we walked by, are going to all of the local community gardens and making delicious, healthy honey that just tastes like the flowers in our city. |
| Leandro Luiz Rodrigues explica que, para Cartola, música e dinheiro eram coisas que não caminhavam juntas, e que tantas de suas canções foram dadas de graça ou quase de graça a amigos Sempre viveu à margem da sociedade que o consumiu, só gravou o primeiro LP aos 65 anos e nunca entendeu como uma música (para ele compor era tão natural quanto qualquer necessidade fisiológica) podia ser comercializada. Vendeu suas composições sempre a preço de banana. | Cartola was an alive proof of the God wisdom, born black, poor, had no religion, no formal education, lived his entire life over the slums (favelas) and has composed the most beautiful samba verses ever wrote and left a incredible legacy for the Brazilian people. |
