Tradução de "caminhos a seguir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No início de 1999, os membros dos Weezer voltaram a seguir caminhos separados. | By the beginning of 1999, Weezer had once again gone their separate ways. |
| Pouco antes da mixagem do álbum, o tecladista Kevin Moore decidiu deixar a banda para seguir seus próprios caminhos musicais. | It was the last Dream Theater album to feature keyboardist Kevin Moore, who announced his decision to leave the band during the recording of the album. |
| Caminhos CLang | CLang Paths |
| Todos os caminhos levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Caminhos de Includes | Include Paths |
| Caminhos de Bibliotecas | Library Paths |
| Caminhos de includes | Include paths |
| Caminhos de bibliotecas | Libraries paths |
| Borrando as linhas entre realidade e a experiência surreal, o filme subverte a simples conto moral e os mapas oferecidos para Barton como caminhos fáceis de seguir por um escritor. | By blurring the lines between reality and surreal experience, the film subverts the simple morality tales and road maps offered to Barton as easy paths for the writer to follow. |
| Brasil Caminhos do Desenvolvimento | Brazil Paths towards Development |
| E existem dois caminhos para chegar a isto. | And there are two ways to do this. |
| Foto Barricadas Abrem Caminhos Facebook | Photo Barricadas Abrem Caminhos Facebook |
| Esta convenção política estava explorando caminhos para a independência. | This political convention was exploring paths to independence. |
| há no jogo vários caminhos secretos a serem descobertos. | GameSpot consider the game to be one of the greatest games of all time. |
| Adicionar os caminhos para o código... | Add source paths... |
| Adicionar caminhos adicionais para o código... | Add additional source paths |
| Adicionar os caminhos para o código | Add source paths |
| Resolve puzzles envolvendo caminhos e berlindes | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos. | Now even light will be bent by those paths. |
| Descentralização Numa malha de topologia (isto é, uma malha parcialmente conectada topologia), há pelo menos dois nós com dois ou mais caminhos entre eles para fornecer caminhos redundantes a serem utilizados no caso de a ligação proporcionando um dos caminhos de falha. | Decentralization In a mesh topology (i.e., a partially connected mesh topology), there are at least two nodes with two or more paths between them to provide redundant paths to be used in case the link providing one of the paths fails. |
| Mesmo quando os caminhos são todos estragados. | I could take apart the remote control, and I could almost put it back together. |
| Novos caminhos para o financiamento do desenvolvimento | New Paths for Development Finance |
| Foto Barricadas Abrem Caminhos used with permission | Photo Barricadas Abrem Caminhos used with permission |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Os seus guias também incluiam distâncias, estradas a evitar, e caminhos a percorrer. | His guides also included distances, roads to avoid, and hiking paths to follow. |
| Todos estes caminhos se mantêm abertos, mas estão a ficar mais estreitos. | All of these paths remain open, but they are narrowing. |
| Plugins actualmente disponíveis encontrados nos caminhos de plugins | Currently available plugins found in plugin paths |
| Plugins atualmente disponíveis encontrados nos caminhos de plugins | Currently available plugins found in plugin paths |
| Espero que o fenômeno Nollywood siga ambos caminhos. | I hope that the Nollywood phenomenon will go both ways. |
| O Sistema de Stanislávski Caminhos para o Ator. | Training an Actor The Stanislavski System in Class. |
| Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis. | The paths found are the shortest possible. |
| Alunos do 4º ano entendem crianças de 9 anos e eles lidão e usam isso para entender como não seguir de início eles seguem os caminhos do poder e destruição, o caminho da guerra. | Fourth graders understand it nine years old and they handle that and use that to understand how to, not follow at first they do the paths to power and destruction, the path to war. |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| O que fazer a seguir? | What to do next? |
| Alguém começou a seguir Tom. | Someone began to follow Tom. |
| A ilustração a seguir representa isso. | The following illustration represents this. |
| A câmara de bolhas lhe permitiu observar os caminhos e vidas das partículas. | The bubble chamber enabled him to observe the paths and lifetimes of the particles. |
| Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios. | Sailors went out of their way to offer sacrifice. |
| Estou buscando caminhos para que outras meninas estejam comigo. | I'm looking for ways for other girls to be with me. |
| Isto é apenas uma coleção de caminhos na célula. | This is just a collection of pathways in the cell. |
| E temos todos esses caminhos acontecendo ao mesmo tempo. | And you have all these pathways going on at the same time. |
