Tradução de "campos magnéticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além do mais, os campos magnéticos utilizados são essencialmente iguais aos campos magnéticos da Terra. | And actually, the magnetic fields we're using are basically about the same as the Earth's magnetic field. |
| Os campos magnéticos são invisíveis. | Magnetic fields are invisible. |
| Elas conseguem sentir os campos magnéticos da terra. | They can sense the magnetic fields of the earth. |
| Os ímãs supercondutores podem produzir campos magnéticos intensos. | Superconducting magnets can produce intense magnetic fields. |
| Para campos magnéticos constantes, como os gerados por materiais magnéticos e correntes contínuas, veja magnetoestática. | A magnetic field is the magnetic effect of electric currents and magnetic materials. |
| A força dos campos magnéticos dos outros planetas gigantes é aproximadamente similar ao da Terra, mas os seus momentos magnéticos são significativamente maiores. | The magnetic fields of the other giant planets are roughly similar in strength to that of Earth, but their magnetic moments are significantly larger. |
| Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto falantes. | Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. |
| Os campos magnéticos são produzidos por cargas elétricas a moverem se no plasma, sugerindo que as regiões HII também contêm campos elétricos. | Magnetic fields are produced by these weak moving electric charges in the ionised gas, suggesting that H II regions might contain electric fields. |
| Quando as cargas se movem, elas geram correntes elétricas com campos magnéticos e, como resultado, cada uma é afetada pelos campos das outras. | When the charges move, they generate electrical currents with magnetic fields, and as a result, they are affected by each other s fields. |
| Campo magnético gerado por correntes de cargas elétricas Todas as cargas em movimento produzem campos magnéticos. | Magnetic field due to moving charges and electric currents All moving charged particles produce magnetic fields. |
| O cientista italiano também examinou assuntos relacionados a campos magnéticos nos braços de uma galáxia espiral. | Fermi examined the issues surrounding magnetic fields in the arms of a spiral galaxy. |
| Plasmas artificiais A maioria dos plasmas artificiais é gerada pela aplicação de campos elétricos e ou magnéticos. | Artificial plasmas Most artificial plasmas are generated by the application of electric and or magnetic fields. |
| Os materiais paramagnéticos possuem átomos com momentos magnéticos que, na ausência de campos magnéticos, se alinham em direções aleatórias, mas em que na presença de um campo se alinham individualmente. | Paramagnetic materials have atoms with magnetic moments that line up in random directions when no magnetic field is present, but the magnetic moments of the individual atoms line up in the presence of a field. |
| Em outras palavras, planetas magnetizados possuem fluxos de materiais condutores elétricos em seu interior, gerando os campos magnéticos. | In other words, magnetized planets have flows of electrically conducting material in their interiors, which generate their magnetic fields. |
| Mas a existência de partículas carregadas faz com que o plasma gere e seja afetado por campos magnéticos. | However, the existence of charged particles causes the plasma to generate, and be affected by, magnetic fields. |
| Os eletroímãs supercondutores que pesam alguns quilogramas são capazes de produzir campos magnéticos comparáveis a toneladas de eletroímãs convencionais. | A superconducting magnet weighing as little as two kilograms is capable of producing magnetic fields comparable to a conventional electromagnet weighing tons. |
| Este movimento de plasma condutor funciona como um dínamo, gerando campos magnéticos que se estendem por toda a estrela. | This movement of conductive plasma functions like a dynamo, generating magnetic fields that extend throughout the star. |
| A dinâmica de plasmas interagindo com campos magnéticos externos e auto gerados é estudada na disciplina acadêmica de magnetoidrodinâmica. | The dynamics of plasmas interacting with external and self generated magnetic fields are studied in the academic discipline of magnetohydrodynamics. |
| Uma hipótese é que, ao contrário dos campos magnéticos dos planetas telúricos e gigantes gasosos, que são gerados dentro de seus núcleos, os campos magnéticos dos gigantes de gelo são gerados pelo movimento em profundidades relativamente baixas de, por exemplo, o oceano de água amônia. | One hypothesis is that, unlike the magnetic fields of the terrestrial and gas giants, which are generated within their cores, the ice giants' magnetic fields are generated by motion at relatively shallow depths, for instance, in the water ammonia ocean. |
| PWS Plasma Wave Subsystem Uma antena dipolo de meia onda foi usada para estudar os campos elétricos de plasmas enquanto enquanto duas antenas magnéticas de bobina pesquisavam os campos magnéticos. | Plasma Wave Subsystem (PWS) An electric dipole antenna was used to study the electric fields of plasmas, while two search coil magnetic antennas studied the magnetic fields. |
| As duas últimas, a primeira diz que cargas e correntes elétricas dão origem a todos os campos elétricos e magnéticos. | The last two, the first equation says that electric charges and currents give rise to all the electric and magnetic fields. |
| A sinterização oferece características mecânicas superiores, que proporcionam maior intensidade de campos magnéticos e permite a concepção de variadas formas. | Sintering offers superior mechanical characteristics, whereas casting delivers higher magnetic fields and allows for the design of intricate shapes. |
| Esta atividade superficial produz manchas estelares, que são regiões de campos magnéticos fortes e temperaturas superficiais menores que as normais. | This surface activity produces starspots, which are regions of strong magnetic fields and lower than normal surface temperatures. |
| Campos magnéticos e frequências de rádio estão sendo usados em Ressonância Magnética para escanear o cérebro, ou qualquer parte do corpo. | MRI is using magnetic fields and radio frequencies to scan the brain, or any part of the body. |
| Os experimentos realizados na superfície lunar estudaram a mecânica dos solos, meteoroides, sismologia, transferência de calor, campos magnéticos e vento solar. | Topics covered by experiments performed included soil mechanics, meteoroids, seismology, heat flow, lunar ranging, magnetic fields, and solar wind. |
| Os campos magnéticos de Urano e Netuno são fortemente inclinados em relação ao eixo rotacional e deslocados do centro do planeta. | The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet. |
| Suportes magnéticos | Magnetic media |
| Campos e partículas História Em 1821 Hans Christian Oersted descobriu que correntes elétricas exerciam força sobre ímãs, e em 1831, Michael Faraday descobriu que campos magnéticos variáveis no tempo podiam induzir correntes eletricas. | In 1820 Hans Christian Ørsted discovered that electric currents exerted forces on magnets, while in 1831, Michael Faraday made the observation that time varying magnetic fields could induce electric currents. |
| Sendo a luz uma oscilação, ela não é afetada pela estática eléctrica ou por campos magnéticos de uma outra onda eletromagnética no vácuo. | Since light is an oscillation it is not affected by travelling through static electric or magnetic fields in a linear medium such as a vacuum. |
| Física da luz A luz visível é uma onda eletromagnética, composta de oscilações de campos elétricos e magnéticos que viajam através do espaço. | Examples Light Visible light is an electromagnetic wave, consisting of oscillating electric and magnetic fields traveling through space. |
| Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas. | Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves. |
| Eles possuem um timbre bem diferente, também têm a vantagem de não captarem campos magnéticos indesejáveis e produzem bem menos realimentações que microfones. | These have a very different sound, and also have the advantage of not picking up any other magnetic fields, such as mains hum and feedback from monitoring loops. |
| Atualmente dedica se a pesquisar as propriedades de sistemas eletrônicos de dimensão reduzida, tipicamente em baixas temperaturas e submetidos a fortes campos magnéticos. | Today, von Klitzing's research focuses on the properties of low dimensional electronic systems, typically in low temperatures and in high magnetic fields. |
| Magnetómetro (Pt) ou magnetômetro (Br), é um instrumento usado para medir a intensidade, dire(c)ção e sentido de campos magnéticos em sua proximidade. | In some contexts, magnetometer is the term used for an instrument that measures fields of less than 1 milliTesla (mT) and gaussmeter is used for those measuring greater than 1 mT. |
| Aplicações Sensores Hall são usados para medir os campos magnéticos, ou inspecionar materiais (tais como tubos ou tubulações), utilizando o princípio de fuga de fluxo magnético. | to measure magnetic fields, or inspect materials (such as tubing or pipelines) using the principles of magnetic flux leakage. |
| A metalicidade pode influenciar o tempo pelo qual uma estrela vai queimar seu combustível, controlar a formação de campos magnéticos e modificar a força do vento estelar. | The metallicity can influence the duration that a star will burn its fuel, control the formation of magnetic fields and modify the strength of the stellar wind. |
| Tal campo é sempre gerado perto de onde a atmosfera é mais próxima do Sol, criando alterações diárias que podem deflectir campos magnéticos superficiais de até um grau. | Such a field is always generated near where the atmosphere is closest to the Sun, causing daily alterations that can deflect surface magnetic fields by as much as one degree. |
| Ele também investigou as emissões de radiação das substâncias radioactivas, e conseguiu demonstrar, com o recurso a campos magnéticos, que as emissões apresentavam carga positiva, negativa ou eram neutras. | He also investigated the radiation emissions of radioactive substances, and through the use of magnetic fields was able to show that some of the emissions were positively charged, some were negative and some were neutral. |
| Tipicamente, as regiões HII alcançam temperaturas de 10.000 K. São na sua grande maioria ionizadas, e o gás ionizado (plasma) pode conter campos magnéticos com forças de vários nanoteslas. | Typically H II regions reach temperatures of 10,000 K. They are mostly ionised gases with weak magnetic fields with strengths of several nanoteslas. |
| Mesmo um gás parcialmente ionizado, em que somente 1 das partículas esteja ionizada, pode apresentar as características de um plasma, isto é, resposta a campos magnéticos e alta condutividade elétrica. | Even a partially ionized gas in which as little as 1 of the particles are ionized can have the characteristics of a plasma (i.e., response to magnetic fields and high electrical conductivity). |
| Além disso, campos magnéticos do entorno (campo de outros fios ao redor do sensor) podem diminuir ou aumentar o campo que a sonda Hall pretende detectar, tornando os resultados imprecisos. | Disadvantages compared with other methods Magnetic flux from the surroundings (such as other wires) may diminish or enhance the field the Hall probe intends to detect, rendering the results inaccurate. |
| Primeiro mostrarei que ele envia pulsos magnéticos, | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
| As correntes elétricas, em particular as alinhadas com campos magnéticos (às vezes genericamente referidas como correntes de Birkeland), são também observadas nas auroras polares da Terra e em filamentos de plasma. | Electric currents, and in particular, magnetic field aligned electric currents (which are sometimes generically referred to as Birkeland currents ), are also observed in the Earth's aurora, and in plasma filaments. |
| Os mecanismos que produzem esta grande variedade de formas não são compreendidos ainda muito bem, mas as estrelas binárias centrais, os ventos estelares e os campos magnéticos podem desempenhar um papel de destaque. | The mechanisms which produce such a wide variety of shapes and features are not yet well understood, but binary central stars, stellar winds and magnetic fields may play a role. |
| Esse vento solar interage com a magnetosfera da Terra para criar os cinturões de Van Allen, assim como a aurora onde as linhas dos campos magnéticos da Terra descendem até a atmosfera da Terra. | This solar wind interacts with the magnetosphere of the Earth to create the Van Allen radiation belts about the Earth, as well as the aurora where the lines of the Earth's magnetic field descend into the atmosphere. |