Tradução de "canalizador" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Canalizador? | A plumber? |
| O canalizador. | I'm the plumber. |
| Està lá um canalizador. | There's a plumber. |
| Ele é um canalizador! | He is a plumber! |
| Um canalizador normal e trapalhão. | An ordinary, everyday slewfooted plumber. |
| Devia ter enviado um canalizador. | You must send a plumber! |
| Que o elegante canalizador veste, calculo. | What the welldressed plumber is wearing, I guess. |
| É outra vez o canalizador, Sherry? | Is that the plumber again, Sherry? |
| Foi fascinante porque o tipo chamava se Joey Grimaldi que personificava o general mouro, durante os três primeiros minutos, foi realmente esse general e depois passou a ser um canalizador, parecia um canalizador, canalizador, general, canalizador, general e assim, por três dólares, vi duas tragédias pelo preço de uma. | And it was quite fascinating, because you know the guy his name was Joey Grimaldi he impersonated the Moorish general you know, for the first three minutes he was really that general, and then he went back into plumber, he worked as a plumber, so plumber, general, plumber, general so for three dollars, I saw two tragedies for the price of one. |
| Nasceste filha de um canalizador e nunca mudarás. | Once a plumber's daughter, always a plumber's daughter. |
| Sabes que para ser canalizador, carpinteiro ou electricista... | Do you realize in order to be a plumber, or a carpenter, or an electrician.... |
| Trocaria de lugar com a filha de um canalizador. | I'd change places with a plumber's daughter any day. |
| Só mais dois e tinhase feito um bom canalizador. | You know, two more years and you could've been a plumber. |
| É pena que não procure a filha de um canalizador. | Too bad you're not looking for a plumber's daughter. |
| Um tipo como eu, que começou a vida como canalizador. | A guy like me, starts out in life as a plumber. |
| Não pode ser o canalizador, nem o vendedor, nem o serviço de restaurante, porque eu já paguei essas contas! | Can't be the plumber, the peddler, the parlor, cause I've paid those bills |
| Chamam lhe O Canalizador em Itália, assim como Maestro , porque, na verdade, ele é engenheiro bem como artesão e escultor ao mesmo tempo. | They call him The Plumber in Italy, as well as Maestro, because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time. |
| Skype era um erro tipográfico e a Al qaeda era o meu canalizador. Não existe nada mais poderoso do que uma ideia no tempo certo . | 10 years ago Twitter was a bird sound, www was a stuck keyboard, Cloud was in the sky, 4 g was a parking place, Google was a baby burp, Skype was a typo and Al Kider was my plumber. |
| Se estás a ver Keeping Up with the Kardashians e ficas tão envolvido a nos problemas maritais da Kim que deixas a torneira aberta, inundando a casa, levando te a telefonar a um a canalizador a, e depois apaixonas te pelo a canalizador a e casam se e vivem felizes para sempre, quererá isso dizer que a Kim Kardashian é responsável pelo teu casamento? | If you're watching Keeping Up With the Kardashians and get so involved in Kim's marital travails that you leave the bathwater running, thereby flooding your house and necessitating a call to a plumber, and then you fall in love with the plumber and get married and live happily ever after, does that make Kim Kardashian responsible for your marriage? |
| Embora catalise uma procura mais generalizada o canalizador idoso que trabalha mais horas durante a expansão gasta mais na sua colecção de selos não é incoerente pensar se que grande parte da procura alimentada pelo endividamento seja mais focada. | While it catalyzes a more generalized demand the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection it is not unreasonable to believe that much of debt fueled demand is more focused. |
| Qualquer pessoa que tenha qualquer rotina um emprego, um joalheiro, um canalizador, um artista, um pintor se não forem recompensados pela sua pintura do género Você é um génio, você é bom, criativo que os faça continuar a pintar. | Anybody that does any routine a job, a jeweler, a plumber, an artist, a painter if they don't get rewarded for their painting like You're a genius, you're good, creative that makes them go on painting. |
| Perante este contexto, os subsídios de arranque deverão ser conjugados com acções subsidiadas de aprendizagem em matéria de empreendedorismo, à semelhança do que acontece há décadas (e, em alguns casos, há séculos) com as profissões de pedreiro, carpinteiro, canalizador e electricista. | Given this, start up subsidies should be combined with subsidized entrepreneurial apprenticeships, like those that have provided training for masons, carpenters, plumbers, and electricians for decades (and, in some cases, for centuries). |
