Tradução de "canalizadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Condutores, carpinteiros, pedreiros, eletricistas... canalizadores, controladores... | Drivers, carpenters, bricklayers , electricians... Plumbers, drivers... |
| Os canalizadores são muito úteis, Suzy. | Plumbers are very helpful, Suzy. |
| È preciso todo o género de canalizadores no mundo. | It takes all kinds of plumbers to make a world. |
| De repente, os canalizadores polacos estavam a inundar os antigos Estados membros. | Suddenly, Polish plumbers were inundating the old member states. |
| Os cirurgiões são os alfaiates, os canalizadores, os carpinteiros alguns dirão os açougueiros do mundo médico cortar, remodelar, modificar, desviar, consertar. | Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters some would say the butchers of the medical world cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing. |
| Há, ainda, um número muito elevado de trabalhadores independentes que também se encontram expostos ao amianto, em particular electricistas, canalizadores e carpinteiros, que lidam de perto com a substância quando efectuam trabalhos de manutenção. | But a whole army of self employed workers are also exposed to asbestos, in particular the electricians, plumbers and carpenters who come across it while doing maintenance work. |
| Falta me tempo para aprofundar o debate, mas devo dizer que, se queremos construir a nova casa Europa, não precisamos apenas de carpinteiros e de canalizadores, precisamos também e sobretudo, de um arquitecto espero, Senhor Presidente da Comissão, que queira ser esse arquitecto. | I do not have time to go into matters in greater detail, but I have to say that if we wish to build the new House of Europe, then we do not just need joiners and plumbers, what we need as well, and more importantly, is an architect. My hope, Mr Prodi, is that, as President of the Commission, you will be this architect. |
| Alicates de comprimento superior a 110 mm, mas não superior a 300 mm, nomeadamente alicates de corte lateral com mandíbulas dentadas (mesmo com aperta tubos), alicates de ponta com corte lateral e mandíbulas dentadas, alicates para canalizadores e alicates reguláveis para tubos (incluindo alicates de pontas curvas) | Of copper tin base alloys (bronze) |
| Alicates de comprimento superior a 110 mm, mas não superior a 300 mm, nomeadamente alicates de corte lateral com mandíbulas dentadas (mesmo com aperta tubos), alicates de ponta com corte lateral e mandíbulas dentadas, alicates para canalizadores e alicates reguláveis para tubos (incluindo alicates de pontas curvas) | With an outside cross sectional dimension exceeding 115 mm |
| Acredito que as mulheres e raparigas de hoje têm de se ligar de uma forma poderosa com os homens com os pais, com os filhos, com os irmãos, com os canalizadores, os construtores de estradas, os técnicos de apoio médico, os médicos, os advogados, com o nosso presidente, e com todos os seres. | I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings. |
