Tradução de "cancro da mama metastático" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele pegou mulheres com câncer de mama metastático aleatoriamente as dividiu em dois grupos | He took women with metastatic breast cancer, randomly divided them into two groups. |
| Em fevereiro de 1921, a sua mãe morreu de cancro da mama. | In February 1921, Dalí's mother died of breast cancer. |
| Uma tinha a ver com uma amiga minha que tinha cancro da mama, tinha detetado um pequeno cancro da mama Fez a excisão do caroço na cidade em que eu vivia. | One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived. |
| No gémeo que desenvolveu cancro da mama, várias centenas de genes tinham sido desligados. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| Embora o cancro do pulmão (lentamente aumentando entre as mulheres) e o cancro da mama (diminuindo rapidamente) não afetem tanto, o cancro do colo do útero e da próstata são mais frequentes. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| Eles conheciam o cancro da mama ao nível molecular, não tinham necessidade de lhe tocar nas mamas. | They understood her breast cancer at the molecular level they had no need to touch her breasts. |
| NOVA IORQUE No dia 26 de Maio, Debbie Martin, tia de Angelina Jolie, morreu de cancro da mama aos 61 anos. | NEW YORK On May 26, Angelina Jolie s aunt, Debbie Martin, died of breast cancer at 61. |
| O segundo ensaio utilizou uma dose de 300 mg m2 como perfusão de trinta minutos em 63 doentes com cancro da mama metastásico. | The second trial utilised a dose of 300 mg m2 as a 30 minute infusion in 63 patients with metastatic breast cancer. |
| Recentemente, em conjunto com a minha equipa, estudei 36 pares de gémeos idênticos, dos quais apenas um dos gémeos padecia de cancro da mama. | My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer. |
| De acordo com um estudo recente de levantamento de mutações genéticas em 2.000 tumores, o cancro da mama pode efectivamente ser dividido em dez subgrupos. | According to a recent study mapping genetic mutations in 2,000 tumors, breast cancer can actually be divided into ten subgroups. |
| Num dos estudos, o Abraxane foi administrado como infusão de trinta minutos a uma dose de 175 mg m2 a 43 doentes com cancro da mama metastásico. | In one study, Abraxane was administered as a 30 minute infusion at a dose of 175 mg m2 to 43 patients with metastatic breast cancer. |
| Carcinoma da mama | Breast carcinoma |
| Após a administração intravenosa do Abraxane a doentes com cancro da mama metastásico, na dose clínica recomendada de 260 mg m2, as concentrações plasmáticas de paclitaxel declinaram de forma multifásica. | Following intravenous administration of Abraxane to patients with metastatic breast cancer at the recommended clinical dose of 260 mg m2, paclitaxel plasma concentrations declined in a multiphasic manner. |
| O Abraxane é utilizado no tratamento do cancro da mama quando outras terapias que tenha experimentado não tenham resultado e se não puder adaptar se aos tratamentos que contém antraciclina. | Abraxane is used for the treatment of breast cancer when other therapies have been tried but have not worked and if you are unsuitable for anthracycline containing treatments. |
| Mama, mama, mama, espere, espere, espere. O Chevy está três corredores distante. | Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away. |
| A eficácia do Abraxane foi estudada num estudo principal que envolveu 460 mulheres com cancro metastásico da mama, cerca de três quartos das quais tinham recebido tratamento com uma antraciclina no passado. | The effectiveness of Abraxane has been studied in one main study involving 460 women with metastatic breast cancer, around three quarters of whom had received an anthracycline in the past. |
| Nos Estados Unidos, as seguradoras de saúde apenas cobrem os custos do exame se um familiar de primeiro grau, por exemplo, a mãe de uma mulher, tiver registado algum antecedente de cancro da mama ou de cancro do ovário as restantes mulheres terão de pagar do próprio bolso. | In the United States, health insurers cover the cost only if a first degree relative for example, a woman s mother has had a history of breast or ovarian cancer other women must pay out of pocket. |
| Em contraste, nas doentes que tinham recebido anteriormente outros tratamentos para o cancro metastásico da mama, estas medidas adicionais demonstraram que o Abraxane era mais eficaz do que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. | In contrast, in patients who had taken other treatments for metastatic breast cancer before, these additional measures showed that Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. |
| Por outras palavras, deveria alguém ter essencialmente permissão para possuir o direito de, digamos, testar se você tem um conjunto de genes que implica uma probabilidade superior a 50 de desenvolver cancro da mama? | Put another way, should someone essentially be permitted to own the right, say, to test whether you have a set of genes that imply a higher than 50 probability of developing breast cancer? |
| O Abraxane é utilizado para tratar o cancro metastásico da mama em doentes em que a terapêutica de primeira linha da doença metastásica tenha deixado de ser eficaz e não sejam candidatos à terapêutica padrão que inclua uma antraciclina (um tipo de medicamento anticanceroso). Metastásico significa que o cancro se espalhou para outras partes do corpo. | Abraxane is used to treat metastatic breast cancer in patients whose first treatment for their metastatic disease has stopped working and for whom standard treatment including an anthracycline (a type of anticancer medicine) is not suitable. Metastatic means that the cancer has spread to other parts of the body. |
| Ao analisar apenas as doentes que receberam o seu primeiro tratamento para cancro metastásico da mama, não foi observada uma diferença entre os medicamentos, em termos de parâmetros de eficácia como o tempo até ao agravamento da doença e a sobrevivência. | When looking only at the patients who were receiving their first treatment for metastatic breast cancer, there was no difference between the medicines in terms of measures of effectiveness such as the time until the disease got worse and survival. |
| Para Angelina, este facto significa o recurso frequente ao seu estatuto de ícone para desenvolver uma agenda positiva, quer o problema esteja relacionado com os refugiados sírios na Jordânia ou com a consciencialização relativamente ao cancro da mama. | For Jolie, that means often using her iconic status to advance a positive agenda, whether the issue is Syrian refugees in Jordan or breast cancer awareness. |
| Afecções hepatobiliares Doenças dos órgãos genitais e da mama | Hepatobiliary disorders Reproductive system and breast disorders |
| Tem cancro do pulmão. | He's got lung cancer. |
| Estão disponíveis dados de 106 doentes resultantes de dois estudos de rótulo aberto com um único braço, e de 454 doentes tratados num estudo comparativo de fase III, aleatório, para apoiar o uso do Abraxane no cancro da mama metastásico. | Data from 106 patients accrued in two single arm open label studies and from 454 patients treated in a randomised Phase III comparative study are available to support the use of Abraxane in metastatic breast cancer. |
| A perigosa mitologia do cancro | Cancer s Dangerous Mythology |
| Consideremos o cancro do pulmão. | Consider lung cancer. |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| E, duas semanas antes da morte de Debbie Martin, Jolie revelou que tinha feito uma dupla mastectomia preventiva, na sequência de exames médicos que efectuou, com resultados positivos para a mutação do gene BRCA que está relacionado com o facto de a mulher ter uma probabilidade cinco vezes maior de desenvolver cancro da mama e ser 28 vezes mais susceptível ao desenvolvimento do cancro do ovário. | And, two weeks before Martin died, Jolie revealed that she had undergone a preventive double mastectomy after testing positive for a BRCA gene mutation which is correlated with a woman s being five times more susceptible to breast cancer and 28 times more susceptible to ovarian cancer. |
| Em 1941, Charles Huggins relatou que a terapia de ablação androgênica causa a regressão do câncer primário e metastático andrógeno dependente da próstata. | In 1941, Charles Huggins reported that androgen ablation therapy causes regression of primary and metastatic androgen dependent prostate cancer. |
| Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Vusi Mahlasela canta Thula Mama | Vusi Mahlasela sings Thula Mama |
| Ela não mama o bastante. | She doesn't drink enough breast milk. |
| A seguir encontram se as mais comuns e importantes incidências de acontecimentos adversos relacionados com 229 doentes com cancro da mama metastásico, tratados com 260 mg m2 do Abraxane uma vez a cada três semanas na fase III do estudo clínico fundamental. | The following are the most common and important incidences of adverse reactions related to 229 patients with metastatic breast cancer who were treated with 260 mg m2 Abraxane once every three weeks in the pivotal phase III clinical study. |
| Maria morreu de câncer de mama. | Mary died of breast cancer. |
| Existe uma profusão de dados sobre a sexualidade masculina e sobre o cérebro masculino e a recente fundamentação científica sólida sobre a ligação mente corpo está a transformar a prática médica, desde o uso da meditação em cardiologia à utilização de terapias da fala no tratamento do cancro da mama. | There are plenty of data on male sexuality and the male brain, and sound new science on the mind body connection is transforming medical practice, from cardiology s use of meditation to the use of talk therapies in treating breast cancer. |
| Morreu de cancro do pulmão em 1992. | In 1992, José Monje Crúz died of lung cancer in Badalona, Spain. |
| O câncer de mama é uma doença. | Breast cancer is a disease. |
| Reivindica possuir os direitos de qualquer teste para detectar a presença de dois genes críticos associados ao cancro da mama e tem executado impiedosamente esse direito, embora o seu teste seja inferior ao que a Universidade Yale estava disposta a fornecer a um custo muito menor. | It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost. |
| O Comité concluiu que os benefícios do Abraxane são superiores aos seus riscos para o tratamento de cancro metastásico da mama em doentes em que a terapêutica de primeira linha da doença metastásica tenha deixado de ser eficaz e para quem a terapêutica padrão que inclua uma antraciclina não está indicada. | The Committee decided that Abraxane s benefits are greater than its risks for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Os processos epigenéticos que levam à desactivação de genes chave contra o cancro, tais como o gene supressor tumoral P16, poderiam explicar o aumento da prevalência de cancro do pulmão. | Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer. |
| Vigenère morreu de cancro na garganta em 1596. | He died of throat cancer in 1596 and is buried in the Saint Étienne du Mont church. |
| Morreu com somente 55 anos, vítima de cancro. | He died aged 55 from cancer, in his hometown of Lisbon. |
| Nos doentes com cancro da mama metastásico, após uma perfusão de trinta minutos de a 260 mg m2, o valor médio para a excreção urinária cumulativa da substância activa inalterada perfazia 4 da dose total administrada, com menos de 1 sob a forma dos metabolitos 6α hidroxipaclitaxel e 3 p hidroxipaclitaxel, indicando extensa depuração não renal. | In patients with metastatic breast cancer, after a 30 minute infusion of Abraxane at 260 mg m2, the mean value for cumulative urinary excretion of unchanged active substance accounted for 4 of the total administered dose with less than 1 as the metabolites 6α hydroxypaclitaxel and 3 p hydroxypaclitaxel, indicating extensive non renal clearance. |