Tradução de "candidatou se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami se candidatou e foi contratado. | Sami applied and got hired. |
| Em 1962, ele se candidatou a governador e perdeu. | In 1962, he ran for governor, and lost. |
| Então se candidatou duas vezes para o Senado, perdeu as duas. | He then ran twice for the Senate, lost twice. |
| Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe. | She applied for the membership in a golf club. |
| Fernando Belaúnde Terry candidatou se a presidência pela Frente Nacional da Mocidade Democrática. | During this time, Fernando Belaúnde Terry started his political career, and led the slate submitted by the National Front of Democratic Youth . |
| Em 1909 candidatou se a uma academia artística em São Petersburgo, tendo sido recusado. | In 1909, he applied to an art academy in Saint Petersburg, but was rejected. |
| Candidatou se novamente à prefeitura de São Paulo em 1992, e foi novamente derrotado. | He ran again for mayor of São Paulo in 1992 but lost again. |
| A pessoa responsável pelos crimes contra a humanidade na Etiópia se candidatou para WHODG ! NoTedros4WHO | The person who is responsible for the crimes against humanity in Ethiopia is running for WHODG! NoTedros4WHO Kirubel ተሾመ ( kiruskyy) April 28, 2017 Tedros Adhanom presided and participated in the biggest financial corruption scandal of misusing Global fund in Ethiopia. NoTedros4WHO Amsalu ( AmsaluKassaw) April 28, 2017 |
| Casou se com Laura Welch em 1977 e, sem sucesso, candidatou se para a Câmara dos Representantes logo em seguida. | He married Laura Welch in 1977 and ran unsuccessfully for the House of Representatives shortly thereafter. |
| Schindler candidatou se a membro do Partido Nazi a 1 de Novembro e foi aceite no ano seguinte. | Schindler applied for membership in the Nazi Party on 1 November and was accepted the following year. |
| Guadalajara inicialmente se candidatou para os Jogos Pan Americanos de 2003, que foram realizados em Santo Domingo, República Dominicana. | Guadalajara initially bid for the 2003 Pan American Games which were held in Santo Domingo, Dominican Republic. |
| Em 1988, Bush candidatou se à presidência, na tentativa de suceder Ronald Reagan, e derrotou o candidato democrata Michael Dukakis. | In 1988, Bush ran a successful campaign to succeed Reagan as President, defeating Democratic opponent Michael Dukakis. |
| San Antonio, no estado norte americano do Texas, que se candidatou para os Jogos de 2007 não quis se candidatar para os Jogos de 2011. | San Antonio, United States, which bid for the 2007 Games, declined to bid for the 2011 games. |
| Belaúnde candidatou se uma vez mais à presidência nas eleições nacionais de 1962, desta vez apoiado pelo seu próprio partido, Acción Popular . | Belaúnde ran for president once again in the National Elections Of 1962, this time with his own party, Acción Popular (Popular Action). |
| Naquele ano, John Wilkes voltou para a Inglaterra, se candidatou na eleição geral e ficou em primeiro lugar no distrito eleitoral de Middlesex. | That year, John Wilkes returned to England, stood as a candidate in the general election, and came top of the poll in the Middlesex constituency. |
| É uma decisão chocante, que vai contra a recomendação do líder supremo aiatolá Khamenei e é ainda mais confuso porque Baghaei também se candidatou. | It's a shock move, in defiance of the advice of the Supreme Leader Ayatollah Khamenei and furthermore confounding because Baghaei also registered to stand. |
| Posteriormente, se candidatou a presidente nas eleições de 1983, 1988, e 1993 contra o sucessor de Senghor, Abdou Diouf, ficando sempre em segundo lugar. | Subsequently he ran in the presidential elections of 1983 and 1988, taking second place each time, behind Senghor's successor Abdou Diouf. |
| O que se passou entre eles naquele dia, não se sabe, mas alguns dias mais tarde, a 11 de Junho, Scott apareceu em casa de Markham e candidatou se ao lugar de líder da expedição. | What passed between them on this occasion is not recorded, but a few days later, on 11 June, Scott appeared at the Markham residence and volunteered to lead the expedition. |
| Quando a estrutura política do México começou a mudar nos anos 1980, Cuauhtémoc Cárdenas candidatou se em 1988 a presidente, contra o PRI que o seu pai havia fundado 40 anos antes. | As Mexico's political structure began to change in the 1980s Cuauhtémoc Cárdenas ran for president in 1988, against the PRI his father had founded 40 years earlier. |
| Ele se candidatou para o KK Hofballmusikdirektor Música Diretor do Royal Court Balls posição, que ele acabou atingido em 1863, 2 após ter sido negado várias vezes antes de seus pincéis frequentes com as autoridades locais. | He applied for the KK Hofballmusikdirektor Music Director of the Royal Court Balls position, which he eventually attained in 1863, after being denied several times before for his frequent brushes with the local authorities. |
| Após a presidência Ao deixar a presidência, em novembro de 1914, candidatou se ao Senado pelo Rio Grande do Sul, mas recusou se a assumir a cadeira, em virtude do assassinato de Pinheiro Machado, no dia em que deveria ser diplomado, em setembro de 1915. | Post 1914 After leaving the presidency, in November 1914, he ran for the senate for Rio Grande do Sul, but refused to take the position because of the assassination of Pinheiro Machado in September 1915. |
| Na presidência da República Na disputa pela sucessão de Floriano Peixoto, que chegara à presidência devido ao golpe de 23 de novembro de 1891, candidatou se pelo Partido Republicano Federal (PR Federal), fundado pelo paulista Francisco Glicério em 1893. | As President of the Republic In the contest for the succession of Floriano Peixoto, Morais was nominated by the Republican Federal Party (Federal PR), founded by Paulo Glicerio Francisco in 1893. |
| À procura de um trabalho mais seguro e permanente, Shackleton candidatou se para prestar serviço regular na Marinha Real, pela Lista de Suplementares, mas, apesar da influência de Markham, e do presidente da Royal Society, não foi bem sucedido. | In search of more permanent employment, Shackleton applied for a regular commission in the Royal Navy, via the back door route of the Supplementary List, but despite the sponsorship of Markham and of the president of the Royal Society, he was not successful. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
